54
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
R
130
QUADRO COMANDI A TERRA
Spie controllo stabilizzatori
La luce verde accesa segnala la corretta stabilizzazione.
7
Stabilizzatore anteriore destro
3
8
Stabilizzatore anteriore sinistro
2
9
Stabilizzatore posteriore destro
4
10
Stabilizzatore posteriore sinistro
1
11
Selettore abilitazione funzione carico/scarico
Con selettore azionato si può movimentare il jib
anche con macchina NON stabilizzata.
GROUND CONTROL PANEL
Outrigger status lights
The green lights means thet the machine is correctly jacked.
7
Front right outrigger
3
8
Front left outrigger
2
9
Rear right outrigger
4
10
Rear left outrigger
1
11
Switch enabling load/unload operation
With the switch rotated it is possible to move the
jib even with the machine NOT stabilised.
PERICOLO
Anche se una sola di queste luci si spegne, la
macchina non è correttamente stabilizzata! Rien-
trare con gli elementi telescopici e/o sollevare il
braccio.
Even if only one green light turns off, the machine
is not correctly jacked! Close telescopic elements
and/or raise the main boom.
AVVERTENZA
Questo comando va utilizzato SOLO quando si
rende necessario sollevare il jib per far salire la
macchina sulle rampe di carico (vedi Trasporto”).
Tale comando NON deve essere utilizzato con
personale nel cesto
This control has to be used ONLY when it is nec-
essary to move the jib in order to move the ma-
chine up the loading ramps (see “Transport”).
This command has NOT to be used with opera-
tors inside the cage.
11
8
10
7
9
DANGER
WARNING
Содержание R130
Страница 12: ...12 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY...
Страница 13: ...13 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE...
Страница 14: ...14 INTRODUZIONE DEL MANUALE HANDBOOK INTRODUCTION R 130 CERTIFICATO DI GARANZIA WARRANTY CERTIFICATE...
