manualshive.com logo in svg

E-Z-GO FREEDOM, Руководство владельца и по обслуживанию

Поделиться
Скачать
E-Z-GO FREEDOM Скачать руководство пользователя страница 140

Page 40

Manuel d’exploitation et d’entretien

GARANTIE

GARANTIE INTERNATIONALE 2003

(TOUS LES PAYS SAUF LES E-U ET LE CANADA)

TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS (TGTSP) garantit à l’acheteur d’origine ou au preneur 
d’orogone de véhicules en crédit-bail que tous les véhicules et/ou chargeurs de batterie TGTSP 2003 sont exempts 
de défauts et de vices de fabrication pour un an à compter de la date d’installation chez le client. Cette garantie 
couvre les pièces et la main-d’œuvre.

EXCLUSIONS: sont spécifiquement exclus de toute garantie TGTSP les réglages / réparations dus à l’usure 
normale au-delà  d’une période initiale de 180 jours, ainsi que les interventions d’entretien normales, toute 
détérioration superficielle de même que les composants électriques susceptibles de subir des fluctuations de 
courant indépendantes du contrôle de TGTSP. De la présente garantie sont également exclues les catastrophes 
naturelles ainsi que tout autre évènement sur lequel TGTSP n’exerce aucun contrôle. Les frais de transport pour 
l’application de la garantie, ainsi que ceux relatifs au transport de pièces et composants sous garantie sont exclus 
de la garantie, et toutes les pièces remplacées deviendront la propriété de TGTSP. Enfin, les batteries, pneus et 
chargeurs de batterie Lester sont également exclus de cette garantie, car ils sont garantis par leurs propres 
fabricants.

RECOURS : le seul recours prévu par la garantie, et la seule obligation  de TGTSP en cas de défaut du véhicule / 
chargeur de batterie, est la réparation ou le remplacement par TGTSP, et à son option, des pièces défectueuses 
éventuelles, à l’exclusion de tout autre recours, y compris : procès, revendications ou autres actions impliquant une 
responsabilité stricte, une violation de contrat ou une cause d’action quelconque. TGTSP se réserve le droit de 
modifier ou d’améliorer la conception des véhicules ou chargeurs TGTSP.

DENI : LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE ET ANNULE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, IMPLICITES 
OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN BUT 
PARTICULIER. E-Z-GO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE LES 
DEGÂTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PREJUDICES 
CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DE TOUT VICE DU VEHICULE/CHARGEUR DE BATTERIE.

Aucun agent, employé ou représentant de TGTSP ni toute autre personne n’a le droit de lier TGTSP par un autre 
accord, une autre déclaration de responsabilité ou une autre garantie en ce qui concerne les biens vendus sous la 
présente garantie.

AVERTISSEMENT : TOUTE MODIFICATION OU TOUT CHANGEMENT APPORTE(E) AU VEHICULE OU 
CHARGEUR DE BATTERIE AFFECTANT LA REPARTITION DE SON POIDS OU SA STABILITE, OU 
AUGMENTANT SA VITESSE AU-DELA DE LA SPECIFICATION D’USINE, PEUT OCCASIONNER DE GRAVES 
BLESSURES. NE PAS APPORTER DE TELS MODIFICATIONS OU CHANGEMENTS. TGTSP INTERDIT CES 
MODIFICATIONS DE MEME QUE TOUTE MODIFICATION SUSCEPTIBLE D'AFFECTER LA SECURITE DU 
VEHICULE OU DU CHARGEUR DE BATTERIE, ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE A CE PROPOS.

ANNULATION DE LA GARANTIE : LA PRESENTE GARANTIE ET TOUTE AUTRE GARANTIE EST ANNULEE 
SI LE VEHICULE OU LE CHARGEUR DE BATTERIE : FAIT L’OBJET D’UN USAGE ABUSIF OU AUTRE QUE 
SON USAGE PREVU ; EST IMPLIQUE DANS UN ACCIDENT OU UNE COLLISION ; PRESENTE DES SIGNES 
D’AJUSTEMENT OU DE MODIFICATION DU REGULATEUR DE VITESSE VISANT A DEPASSER LES 
SPECIFICATIONS DE TGTSP ; PRESENTE DES SIGNES DE MODIFICATION QUELCONQUE PAR RAPPORT 
AUX SPECIFICATIONS DE TGTSP, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, MODIFICATIONS DU REGIME, DU 
CIRCUIT DE FREINAGE, DE LA DIRECTION OU D’UN AUTRE SYSTEME DE COMMANDE DU VEHICULE ; OU 
SEMBLE NE PAS AVOIR SUBI L’ENTRETIEN REGULIER DANS LES DÉLAIS ET LES CONDITIONS 
PRESCRITS PAR LE MANUEL D’ENTRETIEN DE TGTSP. LA PRESENTE GARANTIE EST NULLE ET NON 
AVENUE EU EGARD A TOUT VICE OU PREJUDICE CAUSE PAR, OU RESULTANT, OU EN RAPPORT AVEC, 
DES PIECES OU ACCESSOIRES NON FABRIQUES OU AUTORISÉS PAR TGTSP, OU NON INSTALLES 
CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES DE TGTSP OU, DANS LE CAS DES VEHICULES A ESSENCE, EN CE QUI 
CONCERNE L’EMPLOI DE CARBURANTS ET LUBRIFIANTS NON PRESCRITS.

POUR TOUS AUTRES RENSEIGNEMENTS, APPELER LE 1-706-798-4311 OU ECRIRE A TEXTRON GOLF, 
TURF & SPECIALTY PRODUCTS. ATTENTION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, 
GEORGIA  30903-0388.

Содержание FREEDOM

Страница 1: ...CLES VOITURETTES DE GOLF INDUSTRIELLES A ESSENCE VEHICULES PRIVES STARTING MODEL YEAR 2002 A PARTIR DES MODELES DE L ANNEE 2002 OWNER S MANUAL SERVICE GUIDE MANUEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN 28681...

Страница 2: ...on Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a...

Страница 3: ...Products reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice TE...

Страница 4: ...e governor to permit vehicle to operate at above factory specifications will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle sp...

Страница 5: ...ING 4 STARTING AND DRIVING 4 STARTING THE VEHICLE ON A HILL 4 COASTING 5 FUEL 5 Fig 8 Fueling 5 BATTERY 5 LABELS AND PICTOGRAMS 5 SUN TOP AND WINDSHIELD 5 VEHICLE CLEANING AND CARE 6 VEHICLE CLEANING...

Страница 6: ...es 19 Fig 30 Typical Brake Performance Test 19 AIR INTAKE AND COOLING FINS 20 Fig 31 Cleaning Air Intake 20 Fig 32 Cleaning the Cooling Fins 20 REAR AXLE 20 Checking the Lubricant Level 20 Fig 33 Add...

Страница 7: ...FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY 41 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT 43 DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY 47 FLEET GOLF CAR 2000 48 FREEDOM GOLF CAR 2000 49 FREEDOM HP GOLF...

Страница 8: ...Page vi Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS Notes...

Страница 9: ...safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They do not conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and...

Страница 10: ...Empty the fuel tank or plug fuel hoses to prevent fuel leakage Maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking Be aware that a vehicle that is not performing as desi...

Страница 11: ...Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Page ix...

Страница 12: ...Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Page x Notes...

Страница 13: ...user shall not perform any modification or addition which affects capacity or safe operation or make any change not in accordance with the owner s manual without the manufacturer s prior written autho...

Страница 14: ...be presented in its entirety to all new operators and not condensed for those claiming previous experience 5 2 3 The user should include in the operators train ing program the following a instruction...

Страница 15: ...and then enter squarely after the elevator car is properly leveled Once on the elevator neutralize the controls shut off power and set parking brakes It is advisable that all other personnel leave the...

Страница 16: ...kage of fuel battery electrolyte or coolant Do not use open pans of fuel or flammable cleaning fluids for cleaning parts j Properly ventilate the work area k Handle LP gas cylinders with care Physical...

Страница 17: ...rolling party shall perform a safety survey peri odically and as conditions warrant to their premises to identify areas where golf cars should not be operated and to identify possible hazards 5 2 1 St...

Страница 18: ...atteries the output rate of the battery charger and the amount of time the batteries are on charge Hydrogen emissions are generally considered to be in the area of 10 to 20 cubic liters per car per ch...

Страница 19: ...l ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or decals are changed accordingly 6 2 8 As required under paragraphs 6 2 6 and 6 2 7 the manufacturer shall be contacte...

Страница 20: ...SAFETY INFORMATION Page xviii Owner s Manual and Service Guide Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Notes...

Страница 21: ...ly ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open...

Страница 22: ...branch To prevent engine damage do not operate engine until oil pressure is corrected Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure If oil level...

Страница 23: ...to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a saf...

Страница 24: ...rted To operate vehicle Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position Move the direction selector to the direction desired Release the park brake by depressing...

Страница 25: ...is running and the generator operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model but is a starting battery Multiple deep cycling will result in the premat...

Страница 26: ...eel or flake over a wide temperature range P N 75500 G01 White Lithium Grease designed to provide lubrication protection in areas where staining or discoloring is a problem or in areas of extreme temp...

Страница 27: ...ire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire inflation pressu...

Страница 28: ...bulb Insert new bulb Ref Fig 39 on page 22 and rotate socket a quarter turn clockwise to secure To replace the tail and brake light bulb remove hardware securing lens and remove lens Ref Fig 12 on pa...

Страница 29: ...bars are available from the Service Parts Department Tow bars are not intended for highway use Before towing place direction selector in neutral and engage neutral lock Do not ride on vehicle being t...

Страница 30: ...care when working around batteries or using solvents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a battery explosion turn off all electrical loads fr...

Страница 31: ...proper lifting procedure and safety information Late Production Two serial number and manufacture date code plates are on the vehicle One is placed on the body below the front driver side of the seat...

Страница 32: ...IL Check and add if required DO NOT OVERFILL STARTER GENERATOR BELT Check for tension wear cracks MONTHLY 20 HOURS includes items listed in previous table the following WIRING Check all wiring for loo...

Страница 33: ...nals DIRECTION SELECTOR Check for wear and smooth movement lubricate shaft with light oil if required KING PINS Check for excessive play and tightness of retaining nuts STEERING ASSEMBLY Check bellows...

Страница 34: ...stick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dipstick Ref Fig 19 on page 14 Oil should be added to bring the level into the safe operating range Do not overfill Ch...

Страница 35: ...ter Clean the filter by washing in any shop degreaser and brushing the metal screen clean with a soft brush Ref Fig 23 on page 15 Blow out the filter with low pressure air 30 psi 210 kPa or less from...

Страница 36: ...rea indicated on the dipstick STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Required Belt tension gauge 1 Wrench 3 4 1 Wrench 9 16 2 Ratchet 3 8 drive 1 Socket 3 4 3 8 drive 1 The starter generator bel...

Страница 37: ...a solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the battery to remove any residue that could contribute to the self discharge of t...

Страница 38: ...d the acceptable stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test and should be tested again If the vehicle fails the second test it should immediately be removed from service Th...

Страница 39: ...use oil on the filter element or any part of the unit To aide installation and sealing petroleum jelly may be applied to back side of cover tabs and each side of filter seal The air cleaner is attache...

Страница 40: ...and tighten to 18 ft lbs 24 Nm torque Fouled spark plugs are indicated by a wet black appearance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake system Inco...

Страница 41: ...and safety information Disconnect the fuel hose at the fuel tank and plug hose With proper ventilation depress the accelerator pedal and allow engine to run until it stops due to lack of fuel Remove s...

Страница 42: ...169 190 258 Grade 5 Grade 8 6 8 13 18 23 31 35 47 55 75 80 108 110 149 200 271 320 434 480 651 6 8 18 24 35 47 55 75 80 108 110 149 170 230 280 380 460 624 680 922 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 M4 M5 M6...

Страница 43: ...PERATION AND SERVICE INFORMATION Page 23 Owner s Manual and Service Guide Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings...

Страница 44: ...ATION AND SERVICE INFORMATION Page 24 Owner s Manual and Service Guide Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings No...

Страница 45: ...Page 25 GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS...

Страница 46: ...COLORS Champagne Hunter Green DASH PANEL Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee Ball Storage TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRES...

Страница 47: ...f Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee Ball Storage LIGHTING HORN None TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152 kPa...

Страница 48: ...sistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee Ball Storage LIGHTING HORN Single Halogen Light Bar Tail Brake Lights Horn TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range...

Страница 49: ...stic Elastomer with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Champagne Hunter Green Cloud Gray Bright Silver Metallic Flame Red Dark Garnet Patriot Blue Pearl Black Steel Blue Pearl DASH PANEL Wood Grain...

Страница 50: ...Scuff Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee Ball Storage LIGHTING HORN None TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load Range B TIRE PRESSURE 18 22 psi 124 152...

Страница 51: ...f Resistant Glass Fiber Reinforced Plastic Thermoplastic Olefin with 4 Drink Holders Tee Ball Storage LIGHTING HORN Single Halogen Light Bar Tail Brake Lights Horn TIRES 18 x 8 50 8 4 Ply Rated Load R...

Страница 52: ...TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Champagne Hunter Green Cloud Gray Bright Silver Metallic Flame Red Dark Garnet Patriot Blue Pearl Black Steel Blue Pearl DASH PAN...

Страница 53: ...eel Powder Coated DuraShield BODY Flexible Impact Resistant DuraShield Injection Molded TPE Thermoplastic Elastomer with Base Coat Clear Coat STANDARD COLORS Champagne Hunter Green DASH PANEL Scuff Re...

Страница 54: ...L SPECIFICATIONS Fig 1 Vehicle Dimensions NOTE Shaded Area Indicates SHUTTLE 2 2 65 5 in 166 cm 92 5 in 235 cm 105 in 267 cm 46 5 in 118 cm Front 33 5 in 85 cm Rear 38 in 97 cm 49 in 124 cm 67 in 170...

Страница 55: ...anual and Service Guide Fig 1 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft 5 8 m RECOMMENDED MAX RAMP 25 GRADE or 14o MAX RECOMMENDED MAX S...

Страница 56: ...Page 36 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS Notes...

Страница 57: ...Page 37 Owner s Manual and Service Guide WARRANTY LIMITED WARRANTIES...

Страница 58: ...WARRANTY DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle...

Страница 59: ...ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TGTSP WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISIN...

Страница 60: ...FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TGTSP WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING FROM ANY...

Страница 61: ...f applicable 2 Air Induction System i Intake manifold if applicable ii Air filter 3 Ignition System i Spark plugs ii Magneto or electronic ignition system iii Spark advance retard system if applicable...

Страница 62: ...f the engine has not been properly maintained Warranty claims will not be denied however solely because of the lack of required maintenance or failure to keep mainte nance records MAINTENANCE REPLACEM...

Страница 63: ...in Textron Golf Turf Specialty Prod ucts to which FUJI supplies the engine as soon as a problem exists The warranty repairs should be com pleted in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If...

Страница 64: ...ent that any emission related part is found to be defective during the warranty period you should notify Textron Golf Turf Specialty Products Warranty Department at 1 800 241 5855 and you will be give...

Страница 65: ...es recommended in the 2001 and later Owner s Manual and to retain proof that inspection and maintenance services are performed at the times when recommended FUJI will not deny a warranty claim solely...

Страница 66: ...Page 46 Owner s Manual and Service Guide EMISSION WARRANTY CALIFORNIA Notes...

Страница 67: ...Page 47 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY...

Страница 68: ...Page 48 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 69: ...genden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive e...

Страница 70: ...Page 50 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY Notes...

Страница 71: ...Appendix A 1 LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS...

Страница 72: ...in turns Use extreme care in reverse in congested areas or on wet or loose terrain Do not operate under the influence of drugs or alcohol Vehicle must be serviced by qualified personnel only See label...

Страница 73: ...4093 G01 DO NOT TAMPER WITH OR CHANGE THIS ADJUSTMENT OF THE GOVERNOR FAILURE TO COMPLY COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND WILL VOID THE VEHICLE WARRANTY WARNING 24880G01 THIS VEHICLE IS EQUI...

Страница 74: ...m LOAD CENTER OF GRAVITY MAXIMUM HEIGHT 14 25 WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY MAXIMUM RAMP HILL MAX xxx lbs xxx kg SECURE LOAD AS FAR FORWARD AS POSSIBLE MAXIMUM LOAD BED CAPACITY DO...

Страница 75: ...NECT POSITIVE BATTERY TERMINAL TO GROUND SHORTING BATTERY TERMINALS MAY CAUSE EXPLOSION DO NOT EXPOSE TO FLAME WARNING CORROSIVE WARNING LETHAL VOLTAGE WARNING EXPLOSIVE DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN...

Страница 76: ...OUND DEPRESS ACCELERATOR PEDAL AND ACCELERATE SMOOTHLY TO LEAVE A GASOLINE POWERED VEHICLE IN PARK APPLY PARKING BRAKE TURN KEY TO OFF MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD P N TO LEAVE AN ELECTRIC POWER...

Страница 77: ...herefore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replacing any components that are not operating correctly take time to cons...

Страница 78: ...re mortels utiliser le frein de service pour r gler la vitesse Voir SPECIFICATIONS GENERALES Utiliser le frein de service pour r gler la vitesse Quand la vitesse de d placement est sup rieure la vites...

Страница 79: ...sans obligation de mettre jour les unit s pr c demment vendues et les informations ci incluses sont sujettes modification sans pr avis Textron Golf Turf Specialty Products n est pas responsable des er...

Страница 80: ...ations tablies en usine invalide la garantie Lors des interventions de maintenance sur le moteur s assurer que les r glages et pi ces de rechange soient conformes ceux d origine afin de r pondre aux p...

Страница 81: ...fication du niveau d huile sur la jauge 4 DEMARRAGE A FROID 4 DEMARRAGE ET CONDUITE 4 DEMARRAGE SUR PENTES 5 MARCHE EN ROUE LIBRE 5 CARBURANT 5 Fig 8 Ravitaillement 5 BATTERIE 5 ETIQUETTES ET PICTOGRA...

Страница 82: ...ion de courroie avec un tensionm tre 17 Fig 27 Contr le de la tension de la courroie la main 17 R glage de la courroie 17 Fig 28 R glage de la tension de courrioie 18 ENTRETIEN DES BATTERIES 18 Fig 29...

Страница 83: ...e 34 Fig 41 Dimensions du v hicule sp cifications de d clivit et cercle de d battement de braquage 35 GARANTIES LIMITEES 37 GARANTIE NATIONALE 38 GARANTIE INTERNATIONALE 2002 39 GARANTIE INTERNATIONAL...

Страница 84: ...Page vi Manuel d exploitation et d entretien TABLE DES MATIERES Remarques...

Страница 85: ...s sans obligation de mettre jour les unit s pr c demment vendues et les informations ci incluses sont sujettes modification sans pr avis TEXTRON Golf Turf Specialty Products n est pas responsable des...

Страница 86: ...t d brancher un fil de la batterie Toujours isoler les outils utilis s dans le compartiment de la batterie afin d viter les tincelles ou des explosions pro voqu es par la mise en court circuit des bor...

Страница 87: ...r contre elles Faire preuve d une extr me prudence et si l on n est pas s r du risque encouru confier la r paration ou l entretien un m canicien qualifi VENTILATION Les v hicules essence doivent toujo...

Страница 88: ...Manuel d exploitation et d entretien CONSIGNES DE SECURITE Page x Remarques...

Страница 89: ...les conditions et le milieu d utilisation sp cifiques d autre part tablir et former les op rateurs dans l observation de techniques de s curit additionnelles sp cifiques 4 3 Plaques constructeur marq...

Страница 90: ...e pour s assurer que les avertisseurs sonores et ou visuels sont maintenus en bon tat de marche 4 9 2 L utilisateur doit d terminer si les conditions d exploitation rendent n cessaire l installation d...

Страница 91: ...travent des issues de secours des cages d escaliers ou l acc s au mat riel anti incendie 5 5 Conduite 5 5 1 Observer de fa on int grale le code de la route y compris les limitations de vitesse Le cond...

Страница 92: ...ts d huile ou de carburant doivent tre enti rement pong s ou vapor s on doit replacer le bouchon du r servoir avant de red marrer 5 7 6 Ne pas utiliser un v hicule en cas de fuite du circuit carburant...

Страница 93: ...n maintienne les fonctions d utilisation sans danger homologu es originales n Il faut v rifier le circuit carburant pour examiner l tat des pi ces et s assurer de l absence de fuites En cas de fuite p...

Страница 94: ...SECURITE Page xvi Manuel d exploitation et d entretien Lire le manuel dans son int gralit pour bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux remarques mises en garde et a...

Страница 95: ...nt gr e dans le Manuel d exploitation et d entretien du constructeur de voiturettes afin d encourager une utilisation et des techniques d utilisation sans danger dans les installations de l utilisateu...

Страница 96: ...cables 6 2 3 1 La ventilation devra tre assur e pour l vacuation des vapeurs et fum es inflammables des voiturettes essence et autres mati res inflammables En ce qui concerne les niveaux de ventilatio...

Страница 97: ...uli rement le journal de maintenance pour s assurer que les entr es sont jour et compl tes 6 2 5 11 Remettre l op rateur des fiches de commentaires pour l aider identifier les exigences de maintenance...

Страница 98: ...d en outre de ne confier les voiturettes qu aux personnes titulaires d un permis de conduire valable 8 1 2 L utilisateur doit s assurer que les instructions re latives l utilisation et la s curit soie...

Страница 99: ...ITE Page xxi Manuel d exploitation et d entretien Lire le manuel dans son int gralit pour bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux remarques mises en garde et averti...

Страница 100: ...ECURITE Page xxii Manuel d exploitation et d entretien Lire le manuel dans son int gralit pour bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux remarques mises en garde et a...

Страница 101: ...graves voire mortelles La charge doit tre effectu e dans des locaux suffisamment ventil s offrant au minimum 5 changes d air par heure Afin de r duire les risques d explosions et de blessures graves v...

Страница 102: ...la pression d huile est basse V rifier le niveau d huile Quand le niveau d huile se situe entre les points de rep re Maxi et Mini le moteur est d fectueux et il ne faut pas utiliser le v hicule Contac...

Страница 103: ...iser la section inf rieure de la p dale de frein pour utiliser le circuit du frein de service KLAXON On actionne le klaxon en appuyant sur le bouton de commande situ sur le plancher gauche de la p dal...

Страница 104: ...ile et le chapeau de remplissage doivent tous deux tre en place avant de mettre le moteur en marche Risque de contamination d versement d huile dans le capot moteur si ces consignes ne sont pas respec...

Страница 105: ...ures et vapeurs de carburant Laisser un espace ad quat pour que l essence puisse s pandre Laisser un espace minimum de 2 5 cm sous le dessous du col de l orifice de remplissage Inspecter le bouchon de...

Страница 106: ...brise grande eau et avec un chiffon sec Les faibles rayures peuvent tre limin es avec un vernis pour plastique ou un produit Plexus pour plastique que l on peut se procurer aupr s du Service Apr s ve...

Страница 107: ...du pare brise No Pi ce 28433 G REPARATION LEVAGE DU VEHICULE Outillage Qt Requise Cric 1 B quilles 4 Cales 4 Pour certaines interventions de d pannage il faut lever l avant l arri re ou le v hicule to...

Страница 108: ...r s mou les pneus creuseront moins dans la pelouse s ils sont moins gonfl s Pour les v hicules utilis s sur surfaces goudronn es ou dures la pression de gonflage des pneus doit tre plut t lev e dans l...

Страница 109: ...possible de se procurer des fusibles ampoules de phares et de feux de position de rechange chez le concessionnaire ou revendeur agr ou encore au Service des Pi ces de Rechange BATTERIE DECHARGEE Afin...

Страница 110: ...r sur un v hicule que l on remorque Les barres d attelage sont pr vues pour remorquer un seul v hicule une vitesse maxi de 19 km h et un maximum de trois v hicules une vitesse maxi de 8 km h BLOCAGE D...

Страница 111: ...iliser le v hicule au maximum de son r gime pour plus de 4 5 secondes de suite quand le moteur tourne vide Porter des lunettes de s curit pour toute intervention sur le v hicule Les interventions sur...

Страница 112: ...retien n cessitent parfois le levage du v hicule La proc dure de levage du v hicule ainsi que les informations concernant la s curit se trouvent sous le chapitre intitul LEVAGE DU VEHICULE Mod les ult...

Страница 113: ...ier la tension l absence d usure et de fissures MENSUELLEMENT 20 HEURES comprend les op rations indiqu es au tableau pr c dent ainsi que celles qui suivent CABLAGE 3 V rifier le c blage pour relever l...

Страница 114: ...ier l arbre avec de l huile l g re si n cessaire PIVOT 3 V rifier la pr sence d un jeu excessif ventuel et le serrage des crous de retenue DIRECTION 3 V rifier l tat du soufflet et du joint de pignon...

Страница 115: ...Ne pas utiliser le v hicule quand le niveau d huile se situe sur MINI Voir Fig 19 page 15 Le niveau d huile doit atteindre le point de rep re recommand Ne pas remplir excessivement Le chapeau de remp...

Страница 116: ...les yeux lors de l entretien du filtre huile Utiliser un d graisseur trouv dans le commerce pour nettoyer le filtre puis brosser son cran m tallique avec une brosse douce Voir Fig 23 page 16 Utiliser...

Страница 117: ...les points de rep re MAXI et MINI de la jauge Ne pas utiliser le v hicule quand le niveau d huile se situe sur MINI TENSION DE LA COURROIE DU STARTER GENERATEUR Outillage Qt Requise Jauge de tension d...

Страница 118: ...du type utilis en horticulture avec un gicleur non m tallique ou une bouteille en mati re plastique La solution doit se composer de bicarbonate de soude et d eau propre comme illustr ci dessous Voir...

Страница 119: ...dale Le v hicule doit normalement s arr ter brutalement Les freins peuvent se bloquer ou non Relever la distance d arr t du v hicule ou la mesurer partir du point o le frein a t enfonc Le v hicule de...

Страница 120: ...et que le carter sup rieur se trouve sous les attaches Fixer le tout avec des clips lastiques L purateur d air du v hicule est un bloc sec Ne pas utiliser d huile sur l l ment filtre ou sur son ensemb...

Страница 121: ...endommager les filets de la t te de cylindre en aluminium Retirer et examiner les bougies de pr chauffage selon les intervalles recommand s au Programme d Entretien P riodique Voir Fig 17 page 13 Les...

Страница 122: ...u Chapitre intitul Levage du v hicule pour ce qui concerne la proc dure de levage et les consignes de s curit D brancher le flexible de carburant au niveau du r servoir de carburant et obturer le flex...

Страница 123: ...5 169 190 258 Qualit 5 Qualit 8 6 8 13 18 23 31 35 47 55 75 80 108 110 149 200 271 320 434 480 651 6 8 18 24 35 47 55 75 80 108 110 149 170 230 280 380 460 624 680 922 TAILLE DU BOULON Classe 5 8 Qual...

Страница 124: ...T REVISIONS Page 24 Manuel d exploitation et d entretien Lire le manuel dans son int gralit pour bien se familiariser avec ce v hicule Pr ter une attention particuli re aux remarques mises en garde et...

Страница 125: ...Page 25 SPECIFICATIONS GENERALES Manuel d exploitation et d entretien SPECIFICATIONS GENERALES...

Страница 126: ...lefin thermoplastique et 4 porte boissons entreposage pour tees et balles PNEUS 18 x 8 50 8 4 voies Plage de charge B PRESSION DES PNEUS 124 152 kPa POIDS carburant exclu 304 kg COMMANDES ET INSTRUMEN...

Страница 127: ...balles ECLAIRAGE KLAXON Sans PNEUS 18 x 8 50 8 4 voies Plage de charge B PRESSION DES PNEUS 124 152 kPa POIDS carburant exclu 308 kg COMMANDES ET INSTRUMENTS DE FONCTIONNEMENT Cl d tachable commande...

Страница 128: ...KLAXON Une seule barre d clairage halog ne feux de position et de freinage klaxon PNEUS 18 x 8 50 8 4 voies Plage de charge B PRESSION DES PNEUS 124 152 kPa POIDS carburant exclu 308 kg COMMANDES ET...

Страница 129: ...lis brilliant rouge flame rouge fonc perle bleut e perle bleut e acier TABLEAU DE BORD Bois avec 4 porte boissons ECLAIRAGE KLAXON Une seule barre d clairage halog ne feux de position et de freinage k...

Страница 130: ...et balles ECLAIRAGE KLAXON Sans PNEUS 18 x 8 50 8 4 voies Plage de charge B PRESSION DES PNEUS 124 152 kPa POIDS carburant exclu 308 kg COMMANDES ET INSTRUMENTS DE FONCTIONNEMENT Cl d tachable comman...

Страница 131: ...AGE KLAXON Une seule barre d clairage halog ne feux de position et de freinage klaxon PNEUS 18 x 8 50 8 4 voies Plage de charge B PRESSION DES PNEUS 124 152 kPa POIDS carburant exclu 308 kg COMMANDES...

Страница 132: ...tallis brilliant rouge flame rouge fonc perle bleut e perle bleut e acier TABLEAU DE BORD Bois avec 4 porte boissons ECLAIRAGE KLAXON Une seule barre d clairage halog ne feux de position et de freinag...

Страница 133: ...d moul e par injection TPE lastom re thermoplastique et couche de base transparente COULEURS STANDARD Champagne vert chasseur TABLEAU DE BORD Plastique renforc de fibre de verre r sistant Olefin therm...

Страница 134: ...tation et d entretien SPECIFICATIONS GENERALES Fig 40 Dimensions du v hicule REMARQUE La zone hachur e d note SHUTTLE 2 2 166 cm 235 cm 267 cm 118 cm Avant 85 cm Arri re 97 cm 124 cm 170 cm 10 8 cm Ga...

Страница 135: ...d entretien Fig 41 Dimensions du v hicule sp cifications de d clivit et cercle de d battement de braquage CERCLE DE DEBATTEMENT DE BRAQUAGE 5 8 m RAMPE MAX RECOMMANDEE PENTE 25 ou 14 MAXI INCLINAISON...

Страница 136: ...Page 36 Manuel d exploitation et d entretien SPECIFICATIONS GENERALES Remarques...

Страница 137: ...Page 37 Manuel d exploitation et d entretien GARANTIE GARANTIES LIMITEES...

Страница 138: ...GARANTIE NATIONALE E U et CANADA Pour obtenir un exemplaire de la garantie limit e applicable au v hicule appeler ou crire au distributeur local une filiale accr dit e ou au service de garantie en pr...

Страница 139: ...A UN BUT PARTICULIER E Z GO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE LES DEG TS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PREJUDICES CORPORELS OU MATERIELS DECOU...

Страница 140: ...A UN BUT PARTICULIER E Z GO DECLINE EGALEMENT TOUTE RESPONSABILITE EN CE QUI CONCERNE LES DEG TS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES PREJUDICES CORPORELS OU MATERIELS DECOU...

Страница 141: ...ieu iii Dispositif d enrichissement du d marrage froid le cas ch ant iv Bloc r gulateur carburant au gaz s il y a lieu 2 Circuit d entr e d air i Tuyauterie d admission le cas ch ant ii Epurateur d ai...

Страница 142: ...rf Specialty Products se r serve le droit de r cuser la couverture de garantie si le moteur n a pas t correctement entretenu Les r clamations au titre de la garantie ne seront pas refus es sauf cepend...

Страница 143: ...ie si le moteur ou une pi ce comprend une d faillance due un usage abusif une n gligence un entretien incorrect ou des modifications non approuv es Il faut emmener le moteur chez le concessionnaire ou...

Страница 144: ...FUJI les concessionnaires revendeurs et centres techniques autoris s ne sont pas responsables des pertes subies en raison de l impossibilit d utiliser le moteur ne sont pas responsables d utilisations...

Страница 145: ...t ii Flexibles courroies connecteurs et blocs iii Blocage de filtre carburant au gaz s il y a lieu I DECLARATIONS D ENTRETIEN C est au propri taire qu incombe la responsabilit des services d entretien...

Страница 146: ...Page 46 Manuel d exploitation et d entretien GARANTIE DU CONTROLE D EMISSION CALIFOR Notes...

Страница 147: ...Page 47 Manuel d exploitation et d entretien DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION DE CONFORMITE EUROPE SEULEMENT...

Страница 148: ...Page 48 Manuel d exploitation et d entretien DECLARATION DE CONFORMITE...

Страница 149: ...olgenden Europa Richtlinien einschlie lich aller nderungen und Erg nzungen sowie den Vorschriften die diese in das nationale Recht umsetzen entspricht soddisfa quanto previsto dalle seguenti direttive...

Страница 150: ...Page 50 Manuel d exploitation et d entretien DECLARATION DE CONFORMITE Remarques...

Страница 151: ...Annexe A 1 ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES Manuel d exploitation et d entretien ETIQUETTES ET PICTOGRAMMES...

Страница 152: ...s terrains mouill s ou meubles Ne pas conduire sous l influence d alcool ou de m dicaments Enfin confier le v hicule des membres comp tents du personnel R F 14 25 P F 14 25 35962 G01 AVERTISSEMENT Att...

Страница 153: ...P P P P P P 74093 G01 IL NE FAUT PAS INTERVENIR OU MODIFIER LE REGLAGE DU REGULATEUR AFIN DE NE PAS EXPOSER LE PERSONNEL A DES ACCIDENTS GRAVES ET ANNULER LA GARANTIE DU VEHICULE AVERTISSEMENT 24880G0...

Страница 154: ...CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT ET POUR LES COTES VOIR LE MANUEL MAX xxx lbs xxx kg FIXER LA CHARGE LE PLUS EN AVANT POSSIBLE CAPACITE MAXIMALE DE LA ZONE DE CHARGEMENT NE PAS SE TENIR DAN...

Страница 155: ...LA BATTERIE A LA TERRE LA MISE EN COURT CIRCUIT DE LA BATTERIE RISQUE DE PROVOQUER UNE EXPLOSION ELOIGNER DES FLAMMES AVERTISSEMENT CORROSIF AVERTISSEMENT TENSION MORTELLE AVERTISSEMENT EXPLOSIF NE PA...

Страница 156: ...NTIT APPUYER SUR LA PEDALE D ACCELERATEUR ET ACCELERER DOUCEMENT POUR GARER UN VEHICULE A ESSENCE SERRER LE FREIN DE STATIONNEMENT PLACER LA CLE SUR ARRET PLACER LE SELECTEUR DE DIRECTION SUR MARCHE A...

Страница 157: ...doubler de prudence lors de toute intervention sur un v hicule Lors du diagnostic de la d pose ou du remplacement d un composant ne fonctionnant pas correctement prendre le temps de consid rer sa prop...

Страница 158: ...licite du Service des Communications Techniques d E Z GO Division of Textron Inc E Z GO Division of Textron Inc P O Box 388 Augusta Georgia 30903 0388 Etats Unis Etats Unis T l phone 1 800 241 5855 FA...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды