background image

AVFALLSDEPONERING

Dette symbolet på produktet eller dets emballasje 

henviser til at dette produktet ikke må håndteres som 

vanlig husavfall, men at det må deponeres på et 

samlested for resirkulering av elektriske og elektroniske 

apparater.
Med ditt bidrag til en korrekt deponering av dette produktet, 

beskytter du miljøet og dine medmenneskers helse. Som følge av 

feilaktig avfallsdeponering utsetter du miljøet og helsen for fare.
Ytterligere informasjoner vedr. resirkulering av dette produktet får 

du hos ansvarlig myndighet, renovasjonsverket eller forretningen 

der du kjøpte produktet.
Denne forskriften er kun gyldig i EU-medlemslandene.

KJØPSbETINGELSER

Ved kjøp forplikter kjøperen seg til å bruke og vedlikeholde dette 

KAZ-produktet i henhold til denne bruksanvisningen. Kjøperen/

brukeren er selv ansvarlig for å bedømme når og hvor lenge dette 

KAZ-produktet skal være i bruk.

ADVARSEL: DERSOm DET SKULLE OPPSTÅ PRObLEmER mED 

DETTE KAZ-PRODUKTET, bER VI DEG FØLGE ANVISNINGENE 

I GARANTIbESTEmmELSENE. IKKE FORSØK Å ÅPNE ELLER 

REPARERE DETTE KAZ-PRODUKTET PÅ EGEN HÅND. DETTE 

VIL mEDFØRE AT GARANTIEN OPPHØRER, OG KAN DESSUTEN 

FORÅRSAKE PERSONSKADER OG mATERIELLE SKADER.

Det tas forbehold om tekniske endringer.

DF130E 

220~240V 50HZ 

1750~2000W

OVEROPPHETINGSVERN FOR VARmEAPPARATET

1.   Varmeapparatet er utstyrt med et overopphetingsvern som 

automatisk slår av varmeapparatet hvis temperaturen i 

selve apparatet overstiger vanlig driftstemperatur. Denne 

verneinnretningen gjelder bare for apparatet og har ingen 

innflytelse på reguleringen av romtemperaturen. 

2.   Vri driftsbryteren (3) til (   ) og termostatbryteren (2) til 

laveste posisjon (  ). Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3.   La varmeapparatet avkjøle i minst 20 minutter. 

RENGJØRING

1.   Før du begynner med rengjøringen, vri termostatbryteren (2) 

til laveste posisjon (  ) og trekk støpselet ut av stikkontakten. 

La varmeapparatet avkjøle i minst 20 minutter.

2.   Rengjør luftinnløpet (1) og -utløpet (6) med støvsuger for å 

fjerne støv fra motoren og varmeelementet.

3.   Rengjør varmeapparatet utvendig med en myk og våt klut. 

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1.   Før du bruker denne innretningen, les gjennom alle 

instruksjonene og bruk deretter.

2.   Denne innretningen er ikke ment for bruk av personer 

(inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller 

mentale kapabiliteter, eller mangel på erfaring og kunnskap, 

om de ikke har blitt gitt oppsyn eller instruksjon angående 

bruken av innretningen av en person som er ansvarlig for deres 

sikkerhet.  Barn skal være under oppsyn for å forsikre at de ikke 

leker med innretningen.

3.   Innretningen er kun ment for innendørs bruk, ikke utendørs 

bruk eller kommersielt bruk.

4.   Ikke bruk innretningen nære lett antennelige gasser eller 

stoffer slik som oppløsningsmidler, lakkeringsmidlert, lim etc. 

Noen av de interne delene kan bli varme og kan avgi gnister.

5.  Ikke plasser innretningen rett under et strømstøpsel.
6.   Hold brannfarlige materialer minst 100 cm bort fra varmeren. 

For å forhindre brannsår, ikke la bar hud komme i kontakt med 

varme overflater.

7.     Ikke dekk til innretningen med noe, som indikert 

av symbolet. Dette kan lede til overoppheting, brann 

eller elektrisk sjokk. Forsikre deg om at luftinntaket og 

utløpsventilene ikke er tilstoppet.

8.   Ikke bruk denne innretningen eller strømledningen om den 

er skadet eller viser tegn på skade, om den har falt over, eller 

ikke fungerer som den skal. Reparasjoner må utføres av et 

produsentgodkjent servicesenter.

9.    Luftutslippsgitteret kan bli meget varmt i løpet av drift- 

vennligst ikke rør med hendene.

10.   Aldri rør enheten med våte hender.
11.   Påse at enheten ikke er tilgjengelig fra dusjen eller badekaret.

KOmPONENTER

1.  Luftutløp
2.   Termostatbryter 
3.  Innstillingsbryter
  A   (   ) av
  B   (   ) kaldluft
  C   (   ) 1000 W
  D   (   ) 2000 W
4.  Pilotflamme 
5.   Bærehåndtak 
6.  Luftinnløp
7.  Strømledning

DRIFTSINSTRUKSER

1.  Vri driftsbryteren (3) til posisjon (   ).
2.   Vri termostatbryteren (2) medurs til høyeste posisjon (  ). 
3.   Hvis ønsket romtemperatur er nådd, vri termostatbryteren (2) 

moturs til det høres et klikk. Nå vil varmeapparatet slå seg av.

4.   Vri nå termostatbryteren (2) litt medurs. Varmeapparatet vil 

automatisk slå av og på varmedriften og opprettholde ønsket 

romtemperatur.

NORSK

Содержание DF130E Series

Страница 1: ...L MP PUHALLIN K ytt ohje FR Radiateur soufflant Mode d emploi GR HR VENTILATORSKA GRIJALICA Upute za uporabu HU H SUG RZ Haszn lati utas t s IT Termoventilatore Istruzioni per l uso NL VENTILATORKACHE...

Страница 2: ...l Sis llysluettelo 14 SUOMI Sommaire 16 fran ais E HNIKA 18 SADR AJ 20 HRVATSKI Tartalomjegyz k 22 MAgyar Indice 24 italiano Inhoudsopgave 26 Nederlands InnholDsfortegnelse 28 NORSK SPIS TRE CI 30 POL...

Страница 3: ...modifications reserved DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Before using this appliance read through all the instructions and only use accordingly 2 This appliance is not in...

Страница 4: ...sa je t m ukon en 4 Termostatick sp na 2 te op t m rn pooto te po sm ru hodinov ch ru i ek Topn t leso se te bude zap nat a vyp nat automaticky a bude udr ovat po adovanou teplotu ESKY Likvidace Tento...

Страница 5: ...eses Ger t in Betrieb nehmen und richten Sie sich genau danach 2 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen...

Страница 6: ...selementet 3 Rens varmeapparatet med en bl d fugtig klud udefra DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1 L s alle instruktionerne f r du benytter dette anl g og benyt den kun i overensstemmelse hermed...

Страница 7: ...s instrucciones y empl elo seg n las mismas 2 Este electrodom stico no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con...

Страница 8: ...hin ohjeisiin ja laitetta on k ytett v ohjeiden mukaan 2 Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n jotka eiv t pysty sit fyysisten henkisten tai aistirajoitustensa tai koke...

Страница 9: ...onsignes et utilisez le comme indiqu 2 Cet apppareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant peu d exp r...

Страница 10: ...18 18 19 DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W 1 2 3 1 2 3 HNIKA HNIKA 1 2 3 4 5 6 100 7 8 9 10 11 1 2 3 A B C 1000 W D 2000 W 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 11: ...VATSKI VA NE SIGURNOSNE UPUTE 1 Prije kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte upute i ure aj upotrebljavajte u skladu s njima 2 Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i d...

Страница 12: ...3 A villanymeleg t k ls r sz t egy puha nedves kend vel tiszt tsa meg MAGYAR FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK 1 A berendez s haszn lata el tt alaposan olvassa el az utas t sokat s azok betart s val haszn...

Страница 13: ...la superficie esterna del pannello radiante con un panno morbido inumidito ITALIANO MISURE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1 Prima di usare questo apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni ed...

Страница 14: ...GHEIDSINSTRUCTIES 1 Voordat u dit apparaat gebruikt dient u alle instructies te hebben gelezen en deze op te volgen 2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een...

Страница 15: ...ren og varmeelementet 3 Rengj r varmeapparatet utvendig med en myk og v t klut NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1 F r du bruker denne innretningen les gjennom alle instruksjonene og bruk deretter...

Страница 16: ...stkie instrukcje i odpowiednio je stosowa 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych cechy fizyczne sensoryczne lub umys owe oraz brak do wiadczenia i...

Страница 17: ...s as instru es e use o apenas da forma adequada 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentais sensoriais ou f sicas limitadas ou falta de experi nci...

Страница 18: ...app SVENSKA VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 1 Innan du anv nder apparaten l s noga igenom alla instruktionerna och anv nd den endast i enlighet med dessa 2 Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av p...

Страница 19: ...hko vla no krpo SLOVEN INA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 Pred uporabo naprave temeljito preberite navodila in napravo uporabljajte le v skladu z le temi 2 Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb...

Страница 20: ...38 38 39...

Страница 21: ...Europe SA Manufactured by Kaz Europe SA Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland Duracraft is a registered trademark of Kaz Inc Southborough MA 01772 USA www kaz com DF130E P N 31IM130E190 Rev 1...

Отзывы: