background image

DŮLEŽITÉ bEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.   Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny 

pokyny a řiďte se jimi.

2.   Tento přístroj není navržen pro používání osobami (včetně 

dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními 

schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez 

dozoru, nebo pokynů o použití přístroje osobou, zodpovídající 

za jejich zdraví.  Dohlížejte na děti a dbejte, aby si se zařízením 

nehrály.

3.   Zařízení je určeno pouze pro použití v místnostech nikoliv ve 

venkovním prostředí.

4.   Zařízení nepoužívejte v blízkosti snadno hořlavých plynů nebo 

látek, jakými jsou ředidla, laky, lepidla atd. Některé vnitřní části 

mohou být horké nebo jiskřit.

5.   Zařízení neumísťujte bezprostředně pod elektrickou zásuvku.
6.   Hořlavé materiály udržujte ve vzdálenosti minimálně 100 cm 

od topného tělesa. Chraňte sebe i ostatní před popálením a 

dbejte na to, aby se obnažená kůže nedostala do kontaktu s 

horkým povrchem topného tělesa.

7.     Jak je uvedeno na symbolu, zařízení ničím nepřikrývejte. 

Zařízení se může přehřát, což může vést ke vzniku požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem. Dbejte, aby otvory pro přívod a 

vývod vzduchu nebyly ničím blokovány.

8.   Zařízení nepoužívejte, je-li síťová šňůra poškozená, jeví-li 

známky poškození, pokud se zařízení převrhlo nebo správně 

nepracuje. Opravy musí být provedeny autorizovaným 

servisním střediskem.

9.   Během provozu se může mřížka výstupního ventilačního otvoru 

ohřát, proto se jí nedotýkejte holýma rukama.

10.   Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
12.   Zajistěte, aby přístroj nebyl dosažitelný z vany ani ze sprchy.

KOmPONENTY

1.  Výstupní otvor vzduchu
2.   Termostatický spínač
3.  Přepínač Nastavení 
  A   (   ) vyp
  B   (   ) studený vzduch
  C   (   ) 1000 W
  D   (   ) 2000 W
4.  Kontrolka
5.   Držadlo
6.  Vstupní otvor vzduchu
7.  Napájecí kabel

NÁVOD K ObSLUZE

1.   Provozní spínač (3) otočte do (   ).
2.   Otočte termostatický spínač (2) po směru hodinových ručiček 

do nejvyšší polohy(  ).

3.   Po dosažení požadované teploty otočte termostatickým 

spínačem (2) proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte 

„kliknutí“. Provoz topného tělesa je tím ukončen.

4.   Termostatický spínač (2) teď opět mírně pootočte po směru 

 hodinových ručiček. Topné těleso se teď bude zapínat a vypínat 

automaticky a bude udržovat požadovanou teplotu.

ČESKY

LIKVIDACE

 

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu 

upozorňuje na to, že daný výrobek nepatří do běžného 

domácího odpadu, ale musí být odevzdán na sběrném 

místě určeném pro recyklaci elektrických a 

elektronických přístrojů.
 Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, chráníte životní 

prostředí a zdraví ostatních lidí. Nesprávnou likvidací ohrožujete 

životní prostředí i zdraví druhých.
 Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na vašem 

obecním úřadě, u firmy, která zajišťuje odvoz odpadu, nebo v 

obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.
 Tento předpis se vztahuje pouze na členské státy EU.

KUPNÍ PODmÍNKY

Kupní podmínkou je, že kupující přebírá odpovědnost za správné 

používání a péči o tento produkt KAZ, a to v souladu s tímto 

návodem k obsluze. Kupující a uživatel musí sám posoudit, kdy a 

jak dlouho tento výrobek používat.

POZOR: POKUD bY SE S TÍmTO VýRObKEm KAZ VYSKYTLY 

NĚJAKÉ PRObLÉmY, ŘIĎTE SE, PROSÍm, POKYNY UVEDENýmI 

V ZÁRUČNÍCH PODmÍNKÁCH. NEPOKOUŠEJTE SE, PROSÍm, 

TENTO VýRObEK KAZ SAmI OTEVÍRAT NEbO OPRAVOVAT, 

PROTOŽE bY TO mĚLO ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI 

ZÁRUKY A mOHLO bY TO VÉST K PORANĚNÍ OSOb  

A K VĚCNým ŠKODÁm.

Právo na technické změny vyhrazeno.

DF130E 

220~240V 50HZ 

1750~2000W

OCHRANA TOPNÉHO TĚLESA PROTI PŘEHŘÁTÍ

1.   Topné těleso je vybaveno ochranou proti přehřátí, díky které 

se topné těleso automaticky vypne, pokud teplota přístroje 

přesáhne normální provozní teplotu. Toto ochranné opatření 

se týká pouze přístroje a nemá vliv na nastavení požadované 

teploty v místnosti.

2.   Otočte provozní spínač (3) do polohy (   ) a termostatický 

spínač (2) do nejnižší polohy (  ), a vytáhněte zástrčku ze 

zásuvky.

3.   Topné těleso nechte nejméně 20 minut vychladnout.

ČIŠTĚNÍ

1.   Před zahájením čištění otočte termostatický spínač (2) do 

nejnižší polohy (  ) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Topné 

těleso nechte nejméně 20 minut vychladnout.

2.   Vyčistěte vstupní (1) a výstupní otvor vzduchu (6) pomocí 

vysavače, abyste odstranili prach z motoru a topného prvku.

3.   Topné těleso očistěte zvenku měkkým vlhkým hadrem

ČESKY

Содержание DF130E Series

Страница 1: ...L MP PUHALLIN K ytt ohje FR Radiateur soufflant Mode d emploi GR HR VENTILATORSKA GRIJALICA Upute za uporabu HU H SUG RZ Haszn lati utas t s IT Termoventilatore Istruzioni per l uso NL VENTILATORKACHE...

Страница 2: ...l Sis llysluettelo 14 SUOMI Sommaire 16 fran ais E HNIKA 18 SADR AJ 20 HRVATSKI Tartalomjegyz k 22 MAgyar Indice 24 italiano Inhoudsopgave 26 Nederlands InnholDsfortegnelse 28 NORSK SPIS TRE CI 30 POL...

Страница 3: ...modifications reserved DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Before using this appliance read through all the instructions and only use accordingly 2 This appliance is not in...

Страница 4: ...sa je t m ukon en 4 Termostatick sp na 2 te op t m rn pooto te po sm ru hodinov ch ru i ek Topn t leso se te bude zap nat a vyp nat automaticky a bude udr ovat po adovanou teplotu ESKY Likvidace Tento...

Страница 5: ...eses Ger t in Betrieb nehmen und richten Sie sich genau danach 2 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen...

Страница 6: ...selementet 3 Rens varmeapparatet med en bl d fugtig klud udefra DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1 L s alle instruktionerne f r du benytter dette anl g og benyt den kun i overensstemmelse hermed...

Страница 7: ...s instrucciones y empl elo seg n las mismas 2 Este electrodom stico no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con...

Страница 8: ...hin ohjeisiin ja laitetta on k ytett v ohjeiden mukaan 2 Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n jotka eiv t pysty sit fyysisten henkisten tai aistirajoitustensa tai koke...

Страница 9: ...onsignes et utilisez le comme indiqu 2 Cet apppareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant peu d exp r...

Страница 10: ...18 18 19 DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W 1 2 3 1 2 3 HNIKA HNIKA 1 2 3 4 5 6 100 7 8 9 10 11 1 2 3 A B C 1000 W D 2000 W 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 11: ...VATSKI VA NE SIGURNOSNE UPUTE 1 Prije kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte upute i ure aj upotrebljavajte u skladu s njima 2 Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i d...

Страница 12: ...3 A villanymeleg t k ls r sz t egy puha nedves kend vel tiszt tsa meg MAGYAR FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK 1 A berendez s haszn lata el tt alaposan olvassa el az utas t sokat s azok betart s val haszn...

Страница 13: ...la superficie esterna del pannello radiante con un panno morbido inumidito ITALIANO MISURE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1 Prima di usare questo apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni ed...

Страница 14: ...GHEIDSINSTRUCTIES 1 Voordat u dit apparaat gebruikt dient u alle instructies te hebben gelezen en deze op te volgen 2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een...

Страница 15: ...ren og varmeelementet 3 Rengj r varmeapparatet utvendig med en myk og v t klut NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1 F r du bruker denne innretningen les gjennom alle instruksjonene og bruk deretter...

Страница 16: ...stkie instrukcje i odpowiednio je stosowa 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych cechy fizyczne sensoryczne lub umys owe oraz brak do wiadczenia i...

Страница 17: ...s as instru es e use o apenas da forma adequada 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentais sensoriais ou f sicas limitadas ou falta de experi nci...

Страница 18: ...app SVENSKA VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 1 Innan du anv nder apparaten l s noga igenom alla instruktionerna och anv nd den endast i enlighet med dessa 2 Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av p...

Страница 19: ...hko vla no krpo SLOVEN INA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 Pred uporabo naprave temeljito preberite navodila in napravo uporabljajte le v skladu z le temi 2 Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb...

Страница 20: ...38 38 39...

Страница 21: ...Europe SA Manufactured by Kaz Europe SA Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland Duracraft is a registered trademark of Kaz Inc Southborough MA 01772 USA www kaz com DF130E P N 31IM130E190 Rev 1...

Отзывы: