background image

1

1

1

JÄTEHUOLTO

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty 

merkintä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa laittaa 

tavallisten keittiöjätteiden joukkoon, vaan se on 

toimitettava sähkö- ja elektroniikkatuotteiden 

keräyspisteeseen.
Hävittämällä laitteen oikein suojelet ympäristöä ja lähimmäistesi 

terveyttä. Vääränlainen hävittäminen voi vaarantaa ympäristöä ja 

ihmisten terveyttä.
Lisätietoja laitteen kierrätyksestä saat kunnaltasi, 

jätteenkuljetusyrityksistä tai laitteen ostopaikasta.
Tämä määräys koskee vain EU:n jäsenvaltioita.

KAUPPAEHTO

Kauppaehtona ostaja ottaa vastuun tämän KAZ-tuotteen 

asianmukaisesta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden 

mukaisesti. Ostajan ja käyttäjän on itse arvioitava, missä tilanteissa 

ja miten kauan hän voi käyttää tätä tuotetta.

HUOmIO: JOS HAVAITSET KAZ-TUOTTEESSASI HÄIRIÖITÄ, 

NOUDATA TAKUUEHDOISSA ANNETTUJA OHJEITA. ÄLÄ  

YRITÄ AVATA TAI KORJATA TÄTÄ KAZ-TUOTETTA ITSE, SILLÄ 

SE JOHTAA TAKUUN RAUKEAmISEEN JA VOI AIHEUTTAA 

HENKILÖ- TAI AINEVAHINKOJA.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

DF130E 

220~240V 50HZ 

1750~2000W

LÄmmITTImEN YLIKUUmENEmISSUOJA

1.   Lämmitin on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka kytkee 

lämmittimen automaattisesti pois päältä, jos laitteen lämpötila 

ylittää normaalin käyttölämpötilan. Tämän suojalaitteen 

tehtävänä on vain suojata laitetta eikä se vaikuta millään 

tavoin huoneen lämpötilan säätelyyn.

2.   Kierrä käyttökytkin (3) asentoon (   ) ja termostaattikytkin (2) 

pie-nimpään asentoon (  ), ja irrota pistoke pistorasiasta.

3.   Anna lämmittimen jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan.

PUHDISTUS

1.   Kierrä termostaattikytkin (2) pienimpään asentoon (  ) ja 

 irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Anna 

 lämmittimen jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan.

2.   Poista moottoriin ja lämmityselementtiin kertynyt pöly 

imuroimalla ilmantulo- (1) ja -poistoaukko (6) pölynimurilla.

3.   Puhdista lämmittimen ulkopinnat pehmeällä, kostealla liinalla.

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1.   Ennen laitteen käyttöä on tutustuttava näihin ohjeisiin, ja 

laitetta on käytettävä ohjeiden mukaan.

2.   Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden 

käyttöön, jotka eivät pysty sitä fyysisten, henkisten tai 

aistirajoitustensa tai kokemuksen ja tiedon puutteen vuoksi 

käyttämään, ellei käyttöä valvota tai ellei asianomaisten 

henkilöiden turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut 

laitteen käyttöön.  Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki 

laitteella.

3.   Laite on suunniteltu vain sisäkäyttöön, ei ulkokäyttöön eikä 

ammattikäyttöön.

4.   Tuuletinta ei saa käyttää helposti syttyvien kaasujen tai 

muiden aineiden, kuten liuottimien, lakkojen, liimojen yms. 

läheisyydessä. Laitteen sisäosat voivat olla kuumia, ja ne 

saattavat aiheuttaa kipinöintiä.

5.   Laitetta ei saa sijoittaa pistorasian välittömään läheisyyteen.
6.   Syttyvät materiaalit on pidettävä vähintään 1 metrin 

etäisyydellä lämmittimestä. Varo koskettamasta kuumiin 

pintoihin, sillä ne saattavat aiheuttaa palovamman.

7.      Lämmitintä ei saa peittää. Jos merkintöjä ei noudateta, 

seurauksena saattaa olla ylikuumeneminen, tulipalo tai 

sähköisku. Varmista, että ilmanottoaukot ovat avoinna.

8.   Laitetta tai sen virtajohtoa ei saa käyttää, jos se on rikki tai 

siinä on vaurioitumisen merkkejä, jos se on pudonnut tai jos 

se ei toimi kunnolla. Laitetta saa korjata vain valmistajan 

valtuuttama huoltopiste.

9.   Ilmanpoistoaukon ritilä voi olla erittäin kuuma laitteen ollessa 

päällä - älä koske siihen paljain käsin.

10.   Älä koske laitteeseen ikinä märillä käsillä.
11.   Sijoita laite niin, että käyttäjä ei ylety siihen suihkusta tai 

ammeesta.

LAITTEEN OSAT

1.  Ilmanpoistoaukko
2.   Termostaattikytkin
3.  Asetuskytkin
  A   (   ) pois
  B   (   ) kylmäilma
  C   (   ) 1000 W
  D   (   ) 2000 W
4.  Varoitus lamppu
5.   Kantokahva
6.  Ilmantuloaukko
7.  Verkkojohto

KÄYTTÖOHJE

1.   Kierrä käyttökytkin (3) asentoon (   ).
2.   Kierrä termostaattikytkintä (2) myötäpäivään suurimpaan 

asentoon (  ).

3.   Kun haluttu huoneen lämpötila on saavutettu, kierrä 

termostaattikytkintä (2) vastapäivään, kunnes kuulet 

“napsahduksen“. Lämmitin kytkeytyy tällöin pois päältä.

4.   Kierrä sen jälkeen termostaattikytkintä (2) jälleen hieman 

myötäpäivään. Lämmitin kytkee lämmitystoiminnon nyt 

automaattisesti päälle ja pois, ja säilyttää tällä tavoin halutun 

huoneen lämpötilan.

SUOMI

Содержание DF130E Series

Страница 1: ...L MP PUHALLIN K ytt ohje FR Radiateur soufflant Mode d emploi GR HR VENTILATORSKA GRIJALICA Upute za uporabu HU H SUG RZ Haszn lati utas t s IT Termoventilatore Istruzioni per l uso NL VENTILATORKACHE...

Страница 2: ...l Sis llysluettelo 14 SUOMI Sommaire 16 fran ais E HNIKA 18 SADR AJ 20 HRVATSKI Tartalomjegyz k 22 MAgyar Indice 24 italiano Inhoudsopgave 26 Nederlands InnholDsfortegnelse 28 NORSK SPIS TRE CI 30 POL...

Страница 3: ...modifications reserved DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Before using this appliance read through all the instructions and only use accordingly 2 This appliance is not in...

Страница 4: ...sa je t m ukon en 4 Termostatick sp na 2 te op t m rn pooto te po sm ru hodinov ch ru i ek Topn t leso se te bude zap nat a vyp nat automaticky a bude udr ovat po adovanou teplotu ESKY Likvidace Tento...

Страница 5: ...eses Ger t in Betrieb nehmen und richten Sie sich genau danach 2 Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder mentalen...

Страница 6: ...selementet 3 Rens varmeapparatet med en bl d fugtig klud udefra DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1 L s alle instruktionerne f r du benytter dette anl g og benyt den kun i overensstemmelse hermed...

Страница 7: ...s instrucciones y empl elo seg n las mismas 2 Este electrodom stico no est dise ado para que los usen personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales mermadas ni personas con...

Страница 8: ...hin ohjeisiin ja laitetta on k ytett v ohjeiden mukaan 2 Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n jotka eiv t pysty sit fyysisten henkisten tai aistirajoitustensa tai koke...

Страница 9: ...onsignes et utilisez le comme indiqu 2 Cet apppareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant peu d exp r...

Страница 10: ...18 18 19 DF130E 220 240V 50Hz 1750 2000W 1 2 3 1 2 3 HNIKA HNIKA 1 2 3 4 5 6 100 7 8 9 10 11 1 2 3 A B C 1000 W D 2000 W 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 11: ...VATSKI VA NE SIGURNOSNE UPUTE 1 Prije kori tenja ovog ure aja pa ljivo pro itajte upute i ure aj upotrebljavajte u skladu s njima 2 Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju uju i d...

Страница 12: ...3 A villanymeleg t k ls r sz t egy puha nedves kend vel tiszt tsa meg MAGYAR FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK 1 A berendez s haszn lata el tt alaposan olvassa el az utas t sokat s azok betart s val haszn...

Страница 13: ...la superficie esterna del pannello radiante con un panno morbido inumidito ITALIANO MISURE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1 Prima di usare questo apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni ed...

Страница 14: ...GHEIDSINSTRUCTIES 1 Voordat u dit apparaat gebruikt dient u alle instructies te hebben gelezen en deze op te volgen 2 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een...

Страница 15: ...ren og varmeelementet 3 Rengj r varmeapparatet utvendig med en myk og v t klut NORSK VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1 F r du bruker denne innretningen les gjennom alle instruksjonene og bruk deretter...

Страница 16: ...stkie instrukcje i odpowiednio je stosowa 2 Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rych cechy fizyczne sensoryczne lub umys owe oraz brak do wiadczenia i...

Страница 17: ...s as instru es e use o apenas da forma adequada 2 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades mentais sensoriais ou f sicas limitadas ou falta de experi nci...

Страница 18: ...app SVENSKA VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR 1 Innan du anv nder apparaten l s noga igenom alla instruktionerna och anv nd den endast i enlighet med dessa 2 Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av p...

Страница 19: ...hko vla no krpo SLOVEN INA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1 Pred uporabo naprave temeljito preberite navodila in napravo uporabljajte le v skladu z le temi 2 Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb...

Страница 20: ...38 38 39...

Страница 21: ...Europe SA Manufactured by Kaz Europe SA Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland Duracraft is a registered trademark of Kaz Inc Southborough MA 01772 USA www kaz com DF130E P N 31IM130E190 Rev 1...

Отзывы: