Dupont Tyvek 500 Labo CHF7 Скачать руководство пользователя страница 9

IFU . 9

MATERIALETS MOTSTAND MOT SMITTESTOFFER

Test

Testmetode

EN-klasse*

Motstand mot blod og kroppsvæsker ved bruk av syntetisk blod

ISO 16603

3/6

Motstand mot inntrengning av blodbårne patogener ved bruk av 

Phi-X174 bakteriofag

ISO 16604, prosedyre C

Ingen klassifisering

Motstand mot inntrengning av kontaminerte væsker

EN ISO 22610

1/6

Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminerte aerosoler

ISO/DIS 22611

1/3

Motstand mot inntrengning av biologisk kontaminert støv

ISO 22612

1/3

* I henhold til EN 14126:2003

EGENSKAPER FOR HEL DRESS

Testmetode

Testresultat 

EN-klasse

Type 5: Partikkelaerosoltest – innvendig lekkasje (EN ISO 13982-2)

Godkjent* • L

jnm

 82/90 ≤ 30 % • L

8/10 ≤ 15 % **

I/R

Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2

> 50

2/3*

Type 6: Spruttest – lav styrke (EN ISO 17491-4, metode A)

Godkjent

I/R

Sømstyrke (EN ISO 13935-2)

> 75 N

3/6***

I/R = Ikke relevant  * Testen er utført med teip over mansjetter, hette og glidelåsklaff   

** 82/90 betyr 91,1 % av L

jnm

-verdier ≤ 30 %, og 8/10 betyr 80 % av L

s

-verdier ≤15 %  *** I henhold til EN 14325:2004

Ytterligere informasjon om barriereegenskapene kan fås hos forhandler eller DuPont: www.ipp.dupont.com

RISIKOER SOM PRODUKTET ER BEREGNET PÅ Å BESKYTTE MOT: 

Denne kjeledressen er beregnet på å beskytte 

mennesker mot farlige stoffer, eller følsomme produkter og prosesser mot forurensning fra mennesker. Avhengig av forholdene for kjemisk 

toksisitet og eksponering brukes den vanligvis til beskyttelse mot fine partikler (type 5) og væskesprut med begrenset styrke (type 6). Denne 

kjeledressen er beregnet på å brukes innendørs i omgivelser med jevne, glatte gulvflater. En heldekkende maske med filter som er egnet for 

eksponeringsforholdene, og med god tetning til hetten samt ytterligere gjenteiping rundt hette, mansjetter og glidelåsklaff er nødvendig for 

å oppnå den påståtte graden av beskyttelse. Materialet som brukes i denne kjeledressen, har bestått alle EN 14126:2003-tester (vernetøy mot 

smittestoffer) med den konklusjon at materialet utgjør en begrenset barriere mot smittestoffer (se tabellen over). 

BEGRENSNINGER FOR BRUK

: Dette plagget og/eller materialet er ikke flammebestandig og skal ikke brukes i nærheten av varme, 

åpen ild, gnister eller i potensielt brennbare omgivelser. Tyvek® smelter ved 135 °C. Det kan ikke utelukkes at en type eksponering for biologisk 

smittefarlige stoffer som ikke samsvarer med tettheten til plagget, kan føre til biokontaminasjon av brukeren. De sydde sømmene på denne 

kjeledressen utgjør ingen barriere mot smittestoffer. Eksponering for svært fine partikler, kraftig væskespray og sprut fra farlige stoffer kan 

kreve kjeledresser med høyere mekanisk styrke og barriereegenskaper enn denne kjeledressen har. Brukeren må påse at det foreligger egnet 

samsvar mellom reagens og bekledning før bruk. For å oppnå ytterligere beskyttelse og den påståtte beskyttelsen ved visse anvendelser vil det 

være nødvendig å teipe over mansjetter, hette og glidelåsklaff. Brukeren må påse at det er mulig å teipe godt igjen hvis anvendelsen krever det. 

Brukeren må være nøye når teipen påføres, slik at det ikke oppstår bretter i materialet eller teipen, da disse kan fungere som kanaler. Ved teiping 

av hetten må det brukes små teipbiter (+/- 10 cm), og disse skal overlappe hverandre. Dette plagget oppfyller kravene til overflatemotstand 

i EN 1149-5:2008 når målingen skjer i henhold til EN 1149-1:2006, men de sklisikre sålene på de integrerte skoovertrekkene er ikke antistatisk 

behandlet og er isolerende. Den antistatiske behandlingen er bare effektiv ved en relativ luftfuktighet på 25 % eller høyere, og brukeren må påse 

god jording av både plagget og seg selv. Overflaten på plagget skal være permanent forbundet til jord. Dressens og brukerens evne til å utlade 

statisk elektrisitet skal dessuten være kontinuerlig og oppnås slik at motstanden mellom brukeren av den elektrostatisk utladende bekledningen 

(ESD-bekledning) og jord skal være mindre enn 10

Ohm, f.eks. ved bruk av jordkabel eller andre egnede metoder. ESD-bekledning må ikke 

åpnes eller tas av i brannfarlige eller eksplosive atmosfærer eller ved håndtering av brannfarlige eller eksplosive stoffer. ESD-bekledning må ikke 

brukes i oksygenrik atmosfære uten godkjenning fra ansvarlig sikkerhetsingeniør. De elektrostatisk utladende egenskapene til ESD-bekledning 

kan påvirkes av relativ luftfuktighet, slitasje, eventuell forurensning og elde. ESD-bekledning skal permanent dekke alt ikke-samsvarende 

materiale ved vanlig bruk (også ved bøying og andre bevegelser). I situasjoner der elektrostatisk utladende egenskaper er av kritisk betydning, 

bør sluttbrukerne vurdere evnen til å utlade statisk elektrisitet som den samlede bekledningen har, inkludert utvendige plagg, innvendige plagg, 

fottøy og annet personlig verneutstyr. Mer informasjon om jording kan fås fra DuPont. Ikke bruk denne kjeledressen når du skal gå på grove flater. 

Skift ut plagget hvis det blir skadet. Ikke bruk denne kjeledressen når du skal gå eller stå på våte flater. Påse at skoovertrekkene er trukket riktig 

over oversiden av verneskoene/-støvlene, slik at rutenettet får riktig kontakt med gulvet. Det sklisikre rutemønsteret kan redusere, men ikke 

eliminere fullstendig, faren for å skli og falle. Påse at du har riktig plagg for jobben du skal utføre. Trenger du mer informasjon, kan du kontakte 

en forhandler eller DuPont. Brukeren må utføre en risikoanalyse som skal danne grunnlaget for valg av personlig verneutstyr. Brukeren skal ha 

det fulle ansvar for valg av riktig kombinasjon av heldekkende vernedress og tilleggsutstyr (hansker, sko, åndedrettsvern osv.) og for hvor lenge 

denne dressen kan brukes på en bestemt jobb med tanke på beskyttende egenskaper, brukskomfort eller varmestress. DuPont skal ikke holdes 

ansvarlig for feil bruk av denne kjeledressen.

KLARGJØRING FOR BRUK

: Hvis kjeledressen mot formodning er defekt, må du ikke bruke den.

LAGRING OG FRAKT

: Denne kjeledressen kan lagres ved temperaturer på mellom 15 og 25 °C i mørke (i kartongen) uten eksponering 

for ultrafiolett lys. DuPont har gjennomført tester med naturlig og kunstig aldring som har konkludert med at materialet ikke taper fysisk 

styrke og barriereegenskaper over en tiårs periode. De antistatiske egenskapene kan reduseres over tid. Brukeren må påse at de utladende 

egenskapene er tilstrekkelige for den aktuelle bruken. Produktet skal fraktes og lagres i originalemballasjen.

AVHENDING

: Denne kjeledressen kan brennes eller graves ned i regulerte deponier uten at det skader miljøet. Avhending av forurensede 

klær er regulert av nasjonale eller lokale lover.

SAMSVARSERKLÆRING

: Samsvarserklæring kan lastes ned på: www.safespec.dupont.co.uk.

DANSK

 

BRUGSANVISNING

TEKST PÅ INDVENDIG ETIKET 

 Varemærke.   Producent af heldragt.

 

  Modelidentifikation – Tyvek® 500 Labo model CHF7 er 

modelnavnet på en grøn beskyttende heldragt med hætte og manchet samt elastik ved ansigt og talje og integrerede skoovertræk med skridsikker 

sål. Denne brugsanvisning indeholder oplysninger om denne heldragt.

 

 CE-mærkning – Heldragten er i overensstemmelse med kravene for 

kategori III for personligt beskyttelsesudstyr i henhold til forordning (EU) 2016/425 i EU-lovgivningen. Typetest- og kvalitetssikringsattester blev 

udstedt af SGS Fimko Oy, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3), 00211 HELSINKI, Finland, identificeret som EU-bemyndiget organ med nummer 0598. 

 

Angiver overensstemmelse med EU-standarder for kemisk beskyttelsesbeklædning. 

 

Beskyttelse mod radioaktiv partikelkontaminering 

i henhold til EN 1073-2:2002. 

 Afsnit 4.2 i EN 1073-2 kræver, at produktet har antændelseshæmmende egenskaber. Den egenskab er dog ikke 

testet med denne heldragt.    Denne heldragt har fået antistatisk behandling og yder beskyttelse mod statisk elektricitet i overensstemmelse 

med EN 1149-1:2006, herunder EN 1149-5:2008 med korrekt jordforbindelse.

 

 “Typer” af fuld kropsbeskyttelse, som denne heldragt opfylder, 

og som defineres af EU-standarder for kemisk beskyttelsesbeklædning: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (type 5) og EN 13034: 2005 + A1:2009 

(type 6). Denne heldragt opfylder også kravene i EN 14126:2003 type 5-B og type 6-B.

   

Brugeren skal læse denne brugsanvisning før brug. 

 Piktogrammet over størrelser angiver kropsmål (cm) og sammenhæng med bogstavkoden. Kontrollér dine kropsmål, og vælg den korrekte 

størrelse.   Fremstillingsland.   Fremstillingsdato.

 

 Brandbart materiale. Hold på afstand af ild. Denne beklædningsgenstand og/

eller stoffet er ikke flammebestandigt og må ikke anvendes tæt ved varmekilder, åben ild, gnister eller i potentielt brandfarlige omgivelser.

  

 Må ikke genbruges.     Oplysninger fra andre certificeringer er uafhængige af CE-mærkning og det EU-bemyndigede organ.             

HELDRAGTENS YDEEVNE:

STOFFETS FYSISKE EGENSKABER

Test

Testmetode

Resultat

EN-klasse*

Slidstyrke

EN 530 metode 2

> 100 cyklusser

2/6***

Bestandighed over for revnedannelse EN ISO 7854 metode B

> 100.000 cyklusser

6/6***

Trapezformet rivemodstand

EN ISO 9073-4

> 10 N

1/6

Trækstyrke

EN ISO 13934-1

> 30 N

1/6

Punkturresistens

EN 863

> 10 N

2/6

Overflademodstand på RH 25 %**

EN 1149-1:2006   •   EN 1149-5:2008

ind- og udvendigt ≤ 2,5 x 10

9

 ohm

– = Ikke relevant   * I henhold til EN 14325:2004   ** Se anvendelsesbegrænsninger  *** Visuelt slutpunkt

STOFFETS MODSTAND MOD GENNEMTRÆNGNING AF VÆSKER (EN ISO 6530)

Kemikalie

Gennemtrængningsindeks – EN-klasse*

Indeks for væskeafvisende evne 

– EN-klasse*

Svovlsyre (30 %)

3/3

3/3

Natriumhydroxid (10 %)

3/3

3/3

* I henhold til EN 14325:2004

STOFFETS MODSTAND MOD GENNEMTRÆNGNING AF SMITSOMME AGENSER

Test

Testmetode

EN-klasse*

Modstand mod gennemtrængning af blod og kropsvæsker, der 

indeholder syntetisk blod

ISO 16603

3/6

Modstand over for gennemtrængning af blodbårne smitstoffer, der 

indeholder Phi-X174-bakteriofag

ISO 16604 procedure C 

ingen klassificering

Modstand mod gennemtrængning af forurenede væsker

EN ISO 22610

1/6

Modstand mod gennemtrængning af biologisk forurenede aerosoler

ISO/DIS 22611

1/3

Modstand mod gennemtrængning af biologisk forurenet støv

ISO 22612

1/3

* I henhold til EN 14126:2003

TEST AF HELDRAGTS YDEEVNE

Testmetode

Testresultat 

EN-klasse

Type 5: Test af indadgående aerosolpartikler (EN ISO 13982-2)

Bestået* • L

jnm

 82/90≤30 % • L

8/10≤15 % **

Beskyttelsesfaktor i henhold til EN 1073-2

> 50

2/3*

Type 6: Test af sprøjt af mindre omfang (EN ISO 17491-4, metode A)

Bestået

Sømstyrke (EN ISO 13935-2)

> 75 N

3/6***

– = Ikke relevant.  *Test udført med tapede manchetter, hætte og lynlåsflap   

** 82/90 betyder 91,1 % L

jnm

-værdier ≤ 30 % og 8/10 betyder 80 % L

s

-værdier ≤15 %  ***I henhold til EN 14325:2004   

 For yderligere oplysninger om spærreevne bedes du kontakte din leverandør eller DuPont: www.ipp.dupont.com

FARER, SOM PRODUKTET ER DESIGNET TIL AT BESKYTTE MOD: 

Denne heldragt er designet til at beskytte 

arbejdere mod farlige stoffer eller sensitive produkter og processer fra menneskeskabt forurening. Afhængigt af kemisk toksicitet og 

eksponeringsforhold anvendes den typisk til beskyttelse mod mikropartikler (type 5) og begrænsede væskestænk eller -sprøjt (type 6). Denne 

heldragt er designet til brug i indendørs omgivelser med glatte overflader. Det er nødvendigt med en ansigtsmaske, der dækker hele ansigtet, 

med et filter, der er egnet til eksponeringsforholdene og tæt omsluttet af hætten, samt tape om hætte, manchetter og lynlåsflap for at opnå den 

påståede beskyttelse. Stoffet til denne heldragt har bestået alle tests i henhold til EN 14126:2003 (beskyttelsesbeklædning mod smitsomme 

agenser) med konklusionen, at materialet yder begrænset modstand mod smitsomme agenser (se ovenstående tabel). 

Содержание Tyvek 500 Labo CHF7

Страница 1: ...roductsUSA LLCoritsaffiliates 2019 DuPont Allrightsreserved Internet www ipp dupont com CERef Tyvek 500LabomodelCHF7 DuPontdeNemours Luxembourg s r l January2019 25 V2 L 2984Luxembourg DuPontRef IFUTV...

Страница 2: ...turer Modelidentification Tyvek 500LabomodelCHF7 isthemodelnameforahoodedprotectivecoverallwithcuff facialandwaistelasticationandintegratedshoecoverswithaslipretardantsole Thisinstructionforuseprovide...

Страница 3: ...undEN13034 2005 A1 2009 Typ6 DieserSchutzanzugerf lltau erdemdieAnforderungenvonEN14126 2003Typ5 BundTyp6 B AnwendersolltendieseHinweise zumTragen von Chemikalienschutzkleidung lesen Das Gr enpiktogr...

Страница 4: ...4 Consulterleslimitesd utilisation Pointlimitevisuel R SISTANCEDUMAT RIAU LAP N TRATIONDELIQUIDES ENISO6530 Substancechimique Indicedep n tration ClasseEN Indiceder pulsion ClasseEN Acidesulfurique 30...

Страница 5: ...mazionisulleprestazionidibarriera contattareilpropriofornitoreoDuPont www ipp dupont com RISCHI CONTRO CUI IL PRODOTTO OFFRE UNA PROTEZIONE questatuta concepitaperproteggereilavoratori dalle sostanze...

Страница 6: ...osturas cosidas de este overol no impiden la entrada de agentes infecciosos La exposici n a algunas part culas muy finas aerosoles l quidos intensivos y salpicaduras de sustancias peligrosas puede exi...

Страница 7: ...io satisfaz os requisitos de resist ncia da superf cie da norma EN 1149 5 2008 quando ensaiado de acordo com a norma EN 1149 1 2006 masassolasantiderrapantesdascobre botasintegradasn opossuemumtratame...

Страница 8: ...in met zuurstof verrijkte atmosferen zonder de voorafgaande goedkeuring van deverantwoordelijkeveiligheidsingenieur Deelektrostatischdissipatieveprestatiesvandeelektrostatischdissipatievekledingstukke...

Страница 9: ...vorlenge denne dressen kan brukes p en bestemt jobb med tanke p beskyttende egenskaper brukskomfort eller varmestress DuPont skal ikke holdes ansvarligforfeilbrukavdennekjeledressen KLARGJ RING FOR BR...

Страница 10: ...A1 2009 typ6 Dennaoveralluppfyllerocks kraveniEN14126 2003typ5 B ochtyp6 B B rarenb rl sadennabruksanvisning Figurenf rvalavstorlekangerkroppsm tt cm ochmotsvarandestorlekskod Kontrolleradinam ttochv...

Страница 11: ...2003 n suojavaatetus infektiivisi aineita vastaan mukaan ja testist on saatu johtop t s ett materiaali muodostaa rajallisen esteen infektiivisi aineita vastaan katso yll oleva taulukko K YTT RAJOITUK...

Страница 12: ...ejzamekb yskawiczny U ytkownikpowinienoceni czymo liwe jest szczelne zaklejenie ta m je li zaistnieje taka konieczno Podczas naklejania ta my nale y zachowa ostro no aby nie zagi materia u ani ta my p...

Страница 13: ...s t Az lt zet fel lete folyamatosan f ldelt llapot legyen Tov bb mind a ruh zat mind a visel t lt slevezet k pess g t folyamatosan biztos tani kell gy hogy a t lt slevezet v d ruh zatot visel szem ly...

Страница 14: ...na p sce nevznikly z hyby kter by mohly poslou it jako vstupn kan ly kodlivin P i ut s ov n kapuce by m ly b t pou ity sp e krat ap ekr vaj c sekouskyp sky 10cm P im en dlenormyEN1149 1 2006oblekspl...

Страница 15: ...typ 6 T tokombin zasp aajpo iadavkynoriemEN14126 2003 typ5 Batyp6 B Pou vate jepovinn pre ta sitenton vodnapou vanie Piktogram ve kosti ud va telesn rozmery cm a vz ah s p smenov m k dom Zistite si sv...

Страница 16: ...deak chko vekkazovkombin zunepou vajte SKLADOVANIE A PREPRAVA T to kombin za sa m e skladova pri teplot ch 15 a 25 C na tmavom mieste v kart novej katuli bez pr stupu ultrafialov ho iarenia Spolo nos...

Страница 17: ...opet ndepline te deasemenea cerin elestandarduluiEN14126 2003pentruechipamenteleTip5 B iTip6 B Utilizatorul trebuie s citeasc aceste instruc iuni de utilizare Pictograma pentru dimensiune indic dimens...

Страница 18: ...parumaskraujoirk noskys i prasiskverbimuinaudojantsintetin krauj ISO16603 3 6 Atsparumasperkrauj plintan i patogen prasiskverbimuinaudojant bakteriofag Phi X174 ISO16604Cproced ra n raklasifikacijos A...

Страница 19: ...bu var rad t noteiktas oti smalkas da i as intens va apsmidzin ana vai ap akst ana ar b stam m viel m var b t nepiecie ami aizsargap rbi ar liel kas meh nisk s stipr bas un aizsardz bas pa b m nek nod...

Страница 20: ...ktrostaatilist laengut hajutava kaitseriietuse kandja ja maanduse vaheline takistus oleks alla 108 oomi nt maanduskaabli v i m ne muu sobiva abin u kasutamise abil Elektrostaatilist laengut hajutavat...

Страница 21: ...r ca hem tulumun hem de kullan c n n elektrostatik y k yayma performans n n elektrostatik y k yay c zellikli koruyucu giysiyi giyen ki i ve toprak aras ndaki diren 108 Ohm olacak ekilde s rekli elde e...

Страница 22: ...itiubliziniizvoratopline otvorenogplamena iskriilipotencijalnozapaljivogokru enja Nijenamijenjenozaponovnu upotrebu InformacijesdrugihpotvrdakojesuneovisneoCEoznakamaieuropskomprijavljenomtijelu IZVED...

Страница 23: ...tvarima Za titna odje a sa svojstvom raspr ivanja stati kog elektriciteta ne smije se upotrebljavati u atmosferi bogatoj kisikom bez prethodnog odobrenja odgovornog in enjera za sigurnost Na u inak r...

Страница 24: ...782 2565 Tel 91 124 4091818 India Fax 91 124 2540889 Tel 813 5521 2600 Japan Fax 813 5521 2601 Brasil DuPont TeleSolutions 0800 171715 www dupont com br www epi dupont com br SafeSPEC Brasil safespec...

Отзывы: