DUPLEX 340-420-620
103
FR
NETTOYAGE DES SOLS AVEC DES PRODUITS LAVANTS-CIRANTS
Le système « LAVE ET CIRE » permet un nettoyage parfait et en profondeur de toute la surface
traitée, en obtenant d’excellents résultats et un « effet ciré » avec la récupération instantanée
de la saleté de façon simple, rapide et économique.
Il est particulièrement indiqué pour les types de sols suivants :
•
Terre cuite
•
Carreaux polis
•
Clinker
•
Marbre
•
Granite
•
Sols industriels
•
Sols en caoutchouc
Procéder comme suit :
1.
Utiliser la machine avec les deux brosses grises fournies ;
2.
remplir les deux cuves avec le produit approprié (qui peut être demandé au Constructeur)
en le mélangeant avec de l’eau selon les instructions indiquées sur les flacons ;
3.
procéder avec le système de lavage normal ;
Lorsque le lavage est terminé, il est conseillé de repasser la surface avec les brosses marron
lustrantes ou en Scotch-brite pour obtenir un résultat plus luisant sur le sol.
Sols très sales :
Lorsqu'on doit laver des sols restés très sales depuis longtemps avec des taches de toute
sorte et/ou des matériels solvables avec des détersifs normaux, il est conseillé de désactiver
le dispositif de récupération de l'eau sale.
De cette manière le liquide versé sur le sol servira pour une plus grande émulsion de la solution
et permettra ainsi au détersif d’être plus efficace.
Procéder comme suit :
1.
Arrêter la machine (si elle est en fonction) ;
2.
Positionner le levier MOP-UP (figure
) vers le haut ;
3.
utiliser le levier pour délivrer une quantité abondante de solution liquide, de préférence
chaude (35/40° C), de produit/eau ;
4.
faire avancer la machine sur la surface humide dans toutes les directions ou en suivant les
pistes avec précision ;
5.
lorsque le travail est terminé, arrêter la machine ;
6.
déplacer le levier MOP-UP vers le bas pour réactiver le système de récupération automatique
de l’eau sale ;
7.
procéder avec le système de lavage normal ;
ATTENTION
Le levier MOP-UP sera uniquement actionné lorsque la machine sera arrêtée
Après le lavage des sols très sales et avant d'effectuer tout autre travail
sur des sols délicats, nettoyer soigneusement la machine et les brosses.
Содержание Standard 340
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 340 420 620 LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT...
Страница 43: ...Translation of the original instructions DUPLEX 340 420 620 FLOOR WASHER CARPET CLEANER EN...
Страница 81: ...Traduction des Instructions Originales DUPLEX 340 420 620 MACHINES POUR LE LAVAGE DES SOLS ET DES MOQUETTES FR...
Страница 119: ...Traducci n de las instrucciones originales DUPLEX 340 420 620 LAVASUELOS LAVAALFOMBRAS ES...
Страница 157: ...bersetzung der Originalanweisungen DUPLEX 340 420 620 FU BODEN TEPPICHBODENREINIGUNGSMASCHINEN DE...
Страница 195: ......