Mantenimiento
3.1
3.2
Limpieza
Limpie la máquina tras su uso con un paño húmedo y un
limpiador normal.
Nota:
No la enjuague con agua ni con
detergentes agresivos.
Limpie/retire todos los restos de alimentos de la placa
de sellado con una esponja o cepillo suave y un limpiador
normal cuando la máquina esté fría.
Limpie/lave los casetes manualmente con un limpiador
ecológico (valor del pH por debajo de 7.0).
Nota:
No lave los casete en el lavavajillas ya que el
tratamiento de superfi cie reacciona con los detergentes
para lavavajillas.
Reparaciones
La máquina se ha diseñado para minimizar su servicio
y mantenimiento. Sin embargo, si se produce un fallo
de funcionamiento (por ejemplo, al cortar, calentarse,
prensado), detenga la máquina inmediatamente y
desenchúfela. No intente reparar la máquina con las
manos ni con herramientas. No es una acción segura
y puede anular la garantía (consulte la sección 6.1
siguiente).
En caso de fallas en el funcionamiento, compruebe en
primer l ugar la sección “Preguntas frecuentes” y las
directivas proporcionadas en “Solución de problemas”
(secciones 4 y 5 de este manual). Si el problema persiste,
póngase en contacto con su proveedor local.
Piezas de repuesto
Es posible que tras un largo periodo de uso sea necesario
cambiar las tiras de goma de los casetes. Las tiras de
goma de repuesto se colocan con facilidad. Estas y otras
piezas de repuesto las debe pedir a su proveedor local.
3.
3.3
P: ¿Puedo cambiar los casetes?
R:
Sí. Cambiar los casetes es fácil. Sólo tiene que levantar
la tapa y colocar uno nuevo. Tenga cuidado de no
quemarse con la placa de calentamiento. Hay muchos
tipos de casetes disponibles.
P: ¿Puedo utilizar el mismo casete para bandejas con
formas distintas?
R:
Normalmente no. Solo es posible si los casetes tienen
una cavidad/compartimiento y las dimensiones externas
de las distintas bandejas son exactamente las mismas. Si
la bandeja tiene más de un compartimiento, estos no se
sellarán.
P: ¿Dónde puedo adquirir casetes nuevos?
R:
Póngase en contacto con su proveedor local que le
proporcionará toda la información necesaria sobre los
casetes.
4.
P: ¿Puedo adquirir bandejas personalizadas?
R:
Sí, pero tendrá que comprometerse a adquirir un
volumen determinado durante un periodo de tiempo
determinado. Estos volúmenes suelen ser muy altos.
P: ¿Cuenta Duni con máquinas de una capacidad
superior?
R:
Sí. Duni tiene máquinas capaces de sellar hasta 40
bandejas/min.
P: ¿Puedo utilizar el mismo fi lm de sellado para distintas
bandejas?
R:
Las bandejas y el fi lm de sellado están adaptados
especialmente para obtener los mejores resultados. Un
fi lm de sellado para bandejas de PP (polipropileno) solo
sellará bandejas de PP y no bandejas de CPET (polietilen-
tereftalato cristalino). Sin embargo existen fi lms de
sellado universal disponibles para el sallado de PP y CPET.
FAQ
7
Datos técnicos
DF 10
DF 15
Altura de la máquina,
tapa abierta/cerrada
500/260
640/260
Longitud de la máquina
con palanca/base
640/540
800/355
Anchura de la máquina
240
260
Altura a la casete
180
185
Peso (máquina)
13 kg
23 kg
Peso (casete)
ca. 0,5 kg
2,3 kg
Electricidad Monofásica
230 V~, 750 W
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Enchufe Monofásico
con toma de tierra
con toma de tierra
Longitud del cable
2,5 m
2,5 m
Potencia de prensado
1.200 N aprox.
1.200 N aprox.
Capacidad
Hasta 8 ciclos/min
Hasta 8 ciclos/min
Tiempo de calentamiento 15 min aprox.
ca. 20 aprox.
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Mantenimiento
3.1
3.2
Limpieza
Limpie la máquina tras su uso con un paño húmedo y un
limpiador normal.
Nota:
No la enjuague con agua ni con
detergentes agresivos.
Limpie/retire todos los restos de alimentos de la placa
de sellado con una esponja o cepillo suave y un limpiador
normal cuando la máquina esté fría.
Limpie/lave los casetes manualmente con un limpiador
ecológico (valor del pH por debajo de 7.0).
Nota:
No lave los casete en el lavavajillas ya que el
tratamiento de superfi cie reacciona con los detergentes
para lavavajillas.
Reparaciones
La máquina se ha diseñado para minimizar su servicio
y mantenimiento. Sin embargo, si se produce un fallo
de funcionamiento (por ejemplo, al cortar, calentarse,
prensado), detenga la máquina inmediatamente y
desenchúfela. No intente reparar la máquina con las
manos ni con herramientas. No es una acción segura
y puede anular la garantía (consulte la sección 6.1
siguiente).
En caso de fallas en el funcionamiento, compruebe en
primer l ugar la sección “Preguntas frecuentes” y las
directivas proporcionadas en “Solución de problemas”
(secciones 4 y 5 de este manual). Si el problema persiste,
póngase en contacto con su proveedor local.
Piezas de repuesto
Es posible que tras un largo periodo de uso sea necesario
cambiar las tiras de goma de los casetes. Las tiras de
goma de repuesto se colocan con facilidad. Estas y otras
piezas de repuesto las debe pedir a su proveedor local.
3.
3.3
P: ¿Puedo cambiar los casetes?
R:
Sí. Cambiar los casetes es fácil. Sólo tiene que levantar
la tapa y colocar uno nuevo. Tenga cuidado de no
quemarse con la placa de calentamiento. Hay muchos
tipos de casetes disponibles.
P: ¿Puedo utilizar el mismo casete para bandejas con
formas distintas?
R:
Normalmente no. Solo es posible si los casetes tienen
una cavidad/compartimiento y las dimensiones externas
de las distintas bandejas son exactamente las mismas. Si
la bandeja tiene más de un compartimiento, estos no se
sellarán.
P: ¿Dónde puedo adquirir casetes nuevos?
R:
Póngase en contacto con su proveedor local que le
proporcionará toda la información necesaria sobre los
casetes.
4.
P: ¿Puedo adquirir bandejas personalizadas?
R:
Sí, pero tendrá que comprometerse a adquirir un
volumen determinado durante un periodo de tiempo
determinado. Estos volúmenes suelen ser muy altos.
P: ¿Cuenta Duni con máquinas de una capacidad
superior?
R:
Sí. Duni tiene máquinas capaces de sellar hasta 40
bandejas/min.
P: ¿Puedo utilizar el mismo fi lm de sellado para distintas
bandejas?
R:
Las bandejas y el fi lm de sellado están adaptados
especialmente para obtener los mejores resultados. Un
fi lm de sellado para bandejas de PP (polipropileno) solo
sellará bandejas de PP y no bandejas de CPET (polietilen-
tereftalato cristalino). Sin embargo existen fi lms de
sellado universal disponibles para el sallado de PP y CPET.
FAQ
7
Datos técnicos
DF 10
DF 15
Altura de la máquina,
tapa abierta/cerrada
500/260
640/260
Longitud de la máquina
con palanca/base
640/540
800/355
Anchura de la máquina
240
260
Altura a la casete
180
185
Peso (máquina)
13 kg
23 kg
Peso (casete)
ca. 0,5 kg
2,3 kg
Electricidad Monofásica
230 V~, 750 W
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Enchufe Monofásico
con toma de tierra
con toma de tierra
Longitud del cable
2,5 m
2,5 m
Potencia de prensado
1.200 N aprox.
1.200 N aprox.
Capacidad
Hasta 8 ciclos/min
Hasta 8 ciclos/min
Tiempo de calentamiento 15 min aprox.
ca. 20 aprox.
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Mantenimiento
3.1
3.2
Limpieza
Limpie la máquina tras su uso con un paño húmedo y un
limpiador normal.
Nota:
No la enjuague con agua ni con
detergentes agresivos.
Limpie/retire todos los restos de alimentos de la placa
de sellado con una esponja o cepillo suave y un limpiador
normal cuando la máquina esté fría.
Limpie/lave los casetes manualmente con un limpiador
ecológico (valor del pH por debajo de 7.0).
Nota:
No lave los casete en el lavavajillas ya que el
tratamiento de superfi cie reacciona con los detergentes
para lavavajillas.
Reparaciones
La máquina se ha diseñado para minimizar su servicio
y mantenimiento. Sin embargo, si se produce un fallo
de funcionamiento (por ejemplo, al cortar, calentarse,
prensado), detenga la máquina inmediatamente y
desenchúfela. No intente reparar la máquina con las
manos ni con herramientas. No es una acción segura
y puede anular la garantía (consulte la sección 6.1
siguiente).
En caso de fallas en el funcionamiento, compruebe en
primer l ugar la sección “Preguntas frecuentes” y las
directivas proporcionadas en “Solución de problemas”
(secciones 4 y 5 de este manual). Si el problema persiste,
póngase en contacto con su proveedor local.
Piezas de repuesto
Es posible que tras un largo periodo de uso sea necesario
cambiar las tiras de goma de los casetes. Las tiras de
goma de repuesto se colocan con facilidad. Estas y otras
piezas de repuesto las debe pedir a su proveedor local.
3.
3.3
P: ¿Puedo cambiar los casetes?
R:
Sí. Cambiar los casetes es fácil. Sólo tiene que levantar
la tapa y colocar uno nuevo. Tenga cuidado de no
quemarse con la placa de calentamiento. Hay muchos
tipos de casetes disponibles.
P: ¿Puedo utilizar el mismo casete para bandejas con
formas distintas?
R:
Normalmente no. Solo es posible si los casetes tienen
una cavidad/compartimiento y las dimensiones externas
de las distintas bandejas son exactamente las mismas. Si
la bandeja tiene más de un compartimiento, estos no se
sellarán.
P: ¿Dónde puedo adquirir casetes nuevos?
R:
Póngase en contacto con su proveedor local que le
proporcionará toda la información necesaria sobre los
casetes.
4.
P: ¿Puedo adquirir bandejas personalizadas?
R:
Sí, pero tendrá que comprometerse a adquirir un
volumen determinado durante un periodo de tiempo
determinado. Estos volúmenes suelen ser muy altos.
P: ¿Cuenta Duni con máquinas de una capacidad
superior?
R:
Sí. Duni tiene máquinas capaces de sellar hasta 40
bandejas/min.
P: ¿Puedo utilizar el mismo fi lm de sellado para distintas
bandejas?
R:
Las bandejas y el fi lm de sellado están adaptados
especialmente para obtener los mejores resultados. Un
fi lm de sellado para bandejas de PP (polipropileno) solo
sellará bandejas de PP y no bandejas de CPET (polietilen-
tereftalato cristalino). Sin embargo existen fi lms de
sellado universal disponibles para el sallado de PP y CPET.
FAQ
7
Datos técnicos
DF 10
DF 15
Altura de la máquina,
tapa abierta/cerrada
500/260
640/260
Longitud de la máquina
con palanca/base
640/540
800/355
Anchura de la máquina
240
260
Altura a la casete
180
185
Peso (máquina)
13 kg
23 kg
Peso (casete)
ca. 0,5 kg
2,3 kg
Electricidad Monofásica
230 V~, 750 W
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Enchufe Monofásico
con toma de tierra
con toma de tierra
Longitud del cable
2,5 m
2,5 m
Potencia de prensado
1.200 N aprox.
1.200 N aprox.
Capacidad
Hasta 8 ciclos/min
Hasta 8 ciclos/min
Tiempo de calentamiento 15 min aprox.
ca. 20 aprox.
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Mantenimiento
3.1
3.2
Limpieza
Limpie la máquina tras su uso con un paño húmedo y un
limpiador normal.
Nota:
No la enjuague con agua ni con
detergentes agresivos.
Limpie/retire todos los restos de alimentos de la placa
de sellado con una esponja o cepillo suave y un limpiador
normal cuando la máquina esté fría.
Limpie/lave los casetes manualmente con un limpiador
ecológico (valor del pH por debajo de 7.0).
Nota:
No lave los casete en el lavavajillas ya que el
tratamiento de superfi cie reacciona con los detergentes
para lavavajillas.
Reparaciones
La máquina se ha diseñado para minimizar su servicio
y mantenimiento. Sin embargo, si se produce un fallo
de funcionamiento (por ejemplo, al cortar, calentarse,
prensado), detenga la máquina inmediatamente y
desenchúfela. No intente reparar la máquina con las
manos ni con herramientas. No es una acción segura
y puede anular la garantía (consulte la sección 6.1
siguiente).
En caso de fallas en el funcionamiento, compruebe en
primer l ugar la sección “Preguntas frecuentes” y las
directivas proporcionadas en “Solución de problemas”
(secciones 4 y 5 de este manual). Si el problema persiste,
póngase en contacto con su proveedor local.
Piezas de repuesto
Es posible que tras un largo periodo de uso sea necesario
cambiar las tiras de goma de los casetes. Las tiras de
goma de repuesto se colocan con facilidad. Estas y otras
piezas de repuesto las debe pedir a su proveedor local.
3.
3.3
P: ¿Puedo cambiar los casetes?
R:
Sí. Cambiar los casetes es fácil. Sólo tiene que levantar
la tapa y colocar uno nuevo. Tenga cuidado de no
quemarse con la placa de calentamiento. Hay muchos
tipos de casetes disponibles.
P: ¿Puedo utilizar el mismo casete para bandejas con
formas distintas?
R:
Normalmente no. Solo es posible si los casetes tienen
una cavidad/compartimiento y las dimensiones externas
de las distintas bandejas son exactamente las mismas. Si
la bandeja tiene más de un compartimiento, estos no se
sellarán.
P: ¿Dónde puedo adquirir casetes nuevos?
R:
Póngase en contacto con su proveedor local que le
proporcionará toda la información necesaria sobre los
casetes.
4.
P: ¿Puedo adquirir bandejas personalizadas?
R:
Sí, pero tendrá que comprometerse a adquirir un
volumen determinado durante un periodo de tiempo
determinado. Estos volúmenes suelen ser muy altos.
P: ¿Cuenta Duni con máquinas de una capacidad
superior?
R:
Sí. Duni tiene máquinas capaces de sellar hasta 40
bandejas/min.
P: ¿Puedo utilizar el mismo fi lm de sellado para distintas
bandejas?
R:
Las bandejas y el fi lm de sellado están adaptados
especialmente para obtener los mejores resultados. Un
fi lm de sellado para bandejas de PP (polipropileno) solo
sellará bandejas de PP y no bandejas de CPET (polietilen-
tereftalato cristalino). Sin embargo existen fi lms de
sellado universal disponibles para el sallado de PP y CPET.
FAQ
7
Datos técnicos
DF 10
DF 15
Altura de la máquina,
tapa abierta/cerrada
500/260
640/260
Longitud de la máquina
con palanca/base
640/540
800/355
Anchura de la máquina
240
260
Altura a la casete
180
185
Peso (máquina)
13 kg
23 kg
Peso (casete)
ca. 0,5 kg
2,3 kg
Electricidad Monofásica
230 V~, 750 W
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Enchufe Monofásico
con toma de tierra
con toma de tierra
Longitud del cable
2,5 m
2,5 m
Potencia de prensado
1.200 N aprox.
1.200 N aprox.
Capacidad
Hasta 8 ciclos/min
Hasta 8 ciclos/min
Tiempo de calentamiento 15 min aprox.
ca. 20 aprox.
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
Manual DF10 Alla-marg.indd 71
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
