Wartung
3.1
3.2
3.3
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung mit einem
feuchten Tuch und einem gängigen Reinigungsmittel.
Achtung!
Spülen Sie nicht mit Wasser und verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
Entfernen Sie eventuelle Lebensmittelrückstände von
der Siegelplatte mit einer weichen Bürste oder einem
Schwamm und einem gängigen Reinigungsmittel, wenn
die Maschine kalt ist.
Reinigen/waschen Sie die Kassetten von Hand mit einem
umweltfreundlichen Reinigungsmittel (pH-Wert unter 7.0).
Achtung!
Waschen Sie die Kassetten nicht im Geschirr-
spüler, da die Oberfl ächen behandlung mit dem Maschinen -
geschirrspülmittel reagiert!
Reparaturen
Das Gerät verlangt einen minimalen Wartungs- und
Serviceaufwand. Bei auftretenden Problemen (Schnei-
den, Aufheizen, Siegeln), schalten Sie die Maschine bitte
sofort ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie weder manuell noch mit Werkzeugen, die
Maschine selbst zu reparieren. Das ist gefährlich und
könnte zum Verfall Ihrer Garantie führen (siehe Punkt 6.1).
Falls Probleme auftreten, schlagen Sie bitte zuerst bei
den häufi g gestellten Fragen und unter “Behebung von
Störungen” (Abschnitte 4 und 5) nach. Wenn das Problem
anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.
Ersatzteile
Nach längerer Betriebszeit müssen eventuell die Gummi -
streifen auf den Kassetten ausgewechselt werden. Die
Ersatzgummistreifen sind leicht zu installieren. Sie können
sie und andere Ersatzteile bei Ihrem lokalen Fachhändler
bestellen.
F: Kann ich die Kassetten auswechseln?
A:
Ja. Das Auswechseln der Kassetten ist einfach. Heben
Sie die Kassette einfach heraus und setzen Sie eine neue
ein. Achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht an der
Heizplatte verbrennen. Es gibt viele verschiedene
Kassetten.
F: Kann ich dieselbe Kassette für verschiedene Schalen-
formen verwenden?
A:
Normalerweise nicht. Das ist nur möglich, wenn die
Kassette nur eine Mulde/Abteilung hat und die Außen -
abmessungen der einzelnen Schalen genau identisch
sind. Wenn die Schale mehrere Abteilungen hat, werden
die verschiedenen Abteilungen nicht gesiegelt.
F: Wo kann ich neue Kassetten bestellen?
A:
Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
4.
F: Kann ich kundenspezifi sche Schalen bestellen?
A:
Ja, aber Sie müssen sich zur Abnahme bestimmter
Mengen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
verpfl ichten. Diese Mengen sind eher hoch.
F: Hat Duni auch Geräte mit höherer Kapazität?
A:
Ja. Duni hat Geräte, die bis zu 40 Schalen/min
versiegeln können.
F: Kann ich für verschiedene Schalen dieselbe Siegelfolie
verwenden?
A:
Die Schalen und die Siegelfolien sind für optimale
Ergebnisse genau auf- ein ander abgestimmt. Eine Siegel -
folie für Schalen aus PP (Polypropylen) funktioniert nur
für PP-Schalen und nicht für Schalen aus CPET (crystalline
polyethylene terephthalate). Es gibt jedoch universelle
Siegelfolien, die sowohl PP- als auch CPET-Schalen siegeln.
Häufi g gestellte Fragen
3.
7
Technische Daten
DF 10
DF 15
Höhe des Geräts, Klappe
offen/geschlossen, mm
500/260
640/260
Länge des Geräts, mit
mit Griff/Grundplatte, mm 640/540
800/355
Breite des Geräts, mm
240
260
Höhe bis zur Kassette, mm
180
185
Gewicht (Gerät)
13 kg
23 kg
Gewicht (Kassette)
ca. 0,5 kg
ca. 2,3 kg
Stromanschluss
1-phasig,
1-phasig,
230 V~, 750 W,
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Anschlussstecker
1-phasig geerdet
1-phasig geerdet
Kabellänge
2,5 m
2,5 m
Pressleistung
ca. 1200 N
ca. 1200 N
Kapazität
bis zu 8 Zyklen/min bis zu 8 Zyklen/min
Aufwärmzeit
ca. 15 min
ca. 20 min
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Wartung
3.1
3.2
3.3
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung mit einem
feuchten Tuch und einem gängigen Reinigungsmittel.
Achtung!
Spülen Sie nicht mit Wasser und verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
Entfernen Sie eventuelle Lebensmittelrückstände von
der Siegelplatte mit einer weichen Bürste oder einem
Schwamm und einem gängigen Reinigungsmittel, wenn
die Maschine kalt ist.
Reinigen/waschen Sie die Kassetten von Hand mit einem
umweltfreundlichen Reinigungsmittel (pH-Wert unter 7.0).
Achtung!
Waschen Sie die Kassetten nicht im Geschirr-
spüler, da die Oberfl ächen behandlung mit dem Maschinen -
geschirrspülmittel reagiert!
Reparaturen
Das Gerät verlangt einen minimalen Wartungs- und
Serviceaufwand. Bei auftretenden Problemen (Schnei-
den, Aufheizen, Siegeln), schalten Sie die Maschine bitte
sofort ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie weder manuell noch mit Werkzeugen, die
Maschine selbst zu reparieren. Das ist gefährlich und
könnte zum Verfall Ihrer Garantie führen (siehe Punkt 6.1).
Falls Probleme auftreten, schlagen Sie bitte zuerst bei
den häufi g gestellten Fragen und unter “Behebung von
Störungen” (Abschnitte 4 und 5) nach. Wenn das Problem
anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.
Ersatzteile
Nach längerer Betriebszeit müssen eventuell die Gummi -
streifen auf den Kassetten ausgewechselt werden. Die
Ersatzgummistreifen sind leicht zu installieren. Sie können
sie und andere Ersatzteile bei Ihrem lokalen Fachhändler
bestellen.
F: Kann ich die Kassetten auswechseln?
A:
Ja. Das Auswechseln der Kassetten ist einfach. Heben
Sie die Kassette einfach heraus und setzen Sie eine neue
ein. Achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht an der
Heizplatte verbrennen. Es gibt viele verschiedene
Kassetten.
F: Kann ich dieselbe Kassette für verschiedene Schalen-
formen verwenden?
A:
Normalerweise nicht. Das ist nur möglich, wenn die
Kassette nur eine Mulde/Abteilung hat und die Außen -
abmessungen der einzelnen Schalen genau identisch
sind. Wenn die Schale mehrere Abteilungen hat, werden
die verschiedenen Abteilungen nicht gesiegelt.
F: Wo kann ich neue Kassetten bestellen?
A:
Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
4.
F: Kann ich kundenspezifi sche Schalen bestellen?
A:
Ja, aber Sie müssen sich zur Abnahme bestimmter
Mengen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
verpfl ichten. Diese Mengen sind eher hoch.
F: Hat Duni auch Geräte mit höherer Kapazität?
A:
Ja. Duni hat Geräte, die bis zu 40 Schalen/min
versiegeln können.
F: Kann ich für verschiedene Schalen dieselbe Siegelfolie
verwenden?
A:
Die Schalen und die Siegelfolien sind für optimale
Ergebnisse genau auf- ein ander abgestimmt. Eine Siegel -
folie für Schalen aus PP (Polypropylen) funktioniert nur
für PP-Schalen und nicht für Schalen aus CPET (crystalline
polyethylene terephthalate). Es gibt jedoch universelle
Siegelfolien, die sowohl PP- als auch CPET-Schalen siegeln.
Häufi g gestellte Fragen
3.
7
Technische Daten
DF 10
DF 15
Höhe des Geräts, Klappe
offen/geschlossen, mm
500/260
640/260
Länge des Geräts, mit
mit Griff/Grundplatte, mm 640/540
800/355
Breite des Geräts, mm
240
260
Höhe bis zur Kassette, mm
180
185
Gewicht (Gerät)
13 kg
23 kg
Gewicht (Kassette)
ca. 0,5 kg
ca. 2,3 kg
Stromanschluss
1-phasig,
1-phasig,
230 V~, 750 W,
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Anschlussstecker
1-phasig geerdet
1-phasig geerdet
Kabellänge
2,5 m
2,5 m
Pressleistung
ca. 1200 N
ca. 1200 N
Kapazität
bis zu 8 Zyklen/min bis zu 8 Zyklen/min
Aufwärmzeit
ca. 15 min
ca. 20 min
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Wartung
3.1
3.2
3.3
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung mit einem
feuchten Tuch und einem gängigen Reinigungsmittel.
Achtung!
Spülen Sie nicht mit Wasser und verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
Entfernen Sie eventuelle Lebensmittelrückstände von
der Siegelplatte mit einer weichen Bürste oder einem
Schwamm und einem gängigen Reinigungsmittel, wenn
die Maschine kalt ist.
Reinigen/waschen Sie die Kassetten von Hand mit einem
umweltfreundlichen Reinigungsmittel (pH-Wert unter 7.0).
Achtung!
Waschen Sie die Kassetten nicht im Geschirr-
spüler, da die Oberfl ächen behandlung mit dem Maschinen -
geschirrspülmittel reagiert!
Reparaturen
Das Gerät verlangt einen minimalen Wartungs- und
Serviceaufwand. Bei auftretenden Problemen (Schnei-
den, Aufheizen, Siegeln), schalten Sie die Maschine bitte
sofort ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie weder manuell noch mit Werkzeugen, die
Maschine selbst zu reparieren. Das ist gefährlich und
könnte zum Verfall Ihrer Garantie führen (siehe Punkt 6.1).
Falls Probleme auftreten, schlagen Sie bitte zuerst bei
den häufi g gestellten Fragen und unter “Behebung von
Störungen” (Abschnitte 4 und 5) nach. Wenn das Problem
anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.
Ersatzteile
Nach längerer Betriebszeit müssen eventuell die Gummi -
streifen auf den Kassetten ausgewechselt werden. Die
Ersatzgummistreifen sind leicht zu installieren. Sie können
sie und andere Ersatzteile bei Ihrem lokalen Fachhändler
bestellen.
F: Kann ich die Kassetten auswechseln?
A:
Ja. Das Auswechseln der Kassetten ist einfach. Heben
Sie die Kassette einfach heraus und setzen Sie eine neue
ein. Achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht an der
Heizplatte verbrennen. Es gibt viele verschiedene
Kassetten.
F: Kann ich dieselbe Kassette für verschiedene Schalen-
formen verwenden?
A:
Normalerweise nicht. Das ist nur möglich, wenn die
Kassette nur eine Mulde/Abteilung hat und die Außen -
abmessungen der einzelnen Schalen genau identisch
sind. Wenn die Schale mehrere Abteilungen hat, werden
die verschiedenen Abteilungen nicht gesiegelt.
F: Wo kann ich neue Kassetten bestellen?
A:
Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
4.
F: Kann ich kundenspezifi sche Schalen bestellen?
A:
Ja, aber Sie müssen sich zur Abnahme bestimmter
Mengen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
verpfl ichten. Diese Mengen sind eher hoch.
F: Hat Duni auch Geräte mit höherer Kapazität?
A:
Ja. Duni hat Geräte, die bis zu 40 Schalen/min
versiegeln können.
F: Kann ich für verschiedene Schalen dieselbe Siegelfolie
verwenden?
A:
Die Schalen und die Siegelfolien sind für optimale
Ergebnisse genau auf- ein ander abgestimmt. Eine Siegel -
folie für Schalen aus PP (Polypropylen) funktioniert nur
für PP-Schalen und nicht für Schalen aus CPET (crystalline
polyethylene terephthalate). Es gibt jedoch universelle
Siegelfolien, die sowohl PP- als auch CPET-Schalen siegeln.
Häufi g gestellte Fragen
3.
7
Technische Daten
DF 10
DF 15
Höhe des Geräts, Klappe
offen/geschlossen, mm
500/260
640/260
Länge des Geräts, mit
mit Griff/Grundplatte, mm 640/540
800/355
Breite des Geräts, mm
240
260
Höhe bis zur Kassette, mm
180
185
Gewicht (Gerät)
13 kg
23 kg
Gewicht (Kassette)
ca. 0,5 kg
ca. 2,3 kg
Stromanschluss
1-phasig,
1-phasig,
230 V~, 750 W,
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Anschlussstecker
1-phasig geerdet
1-phasig geerdet
Kabellänge
2,5 m
2,5 m
Pressleistung
ca. 1200 N
ca. 1200 N
Kapazität
bis zu 8 Zyklen/min bis zu 8 Zyklen/min
Aufwärmzeit
ca. 15 min
ca. 20 min
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
Wartung
3.1
3.2
3.3
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung mit einem
feuchten Tuch und einem gängigen Reinigungsmittel.
Achtung!
Spülen Sie nicht mit Wasser und verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel!
Entfernen Sie eventuelle Lebensmittelrückstände von
der Siegelplatte mit einer weichen Bürste oder einem
Schwamm und einem gängigen Reinigungsmittel, wenn
die Maschine kalt ist.
Reinigen/waschen Sie die Kassetten von Hand mit einem
umweltfreundlichen Reinigungsmittel (pH-Wert unter 7.0).
Achtung!
Waschen Sie die Kassetten nicht im Geschirr-
spüler, da die Oberfl ächen behandlung mit dem Maschinen -
geschirrspülmittel reagiert!
Reparaturen
Das Gerät verlangt einen minimalen Wartungs- und
Serviceaufwand. Bei auftretenden Problemen (Schnei-
den, Aufheizen, Siegeln), schalten Sie die Maschine bitte
sofort ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie weder manuell noch mit Werkzeugen, die
Maschine selbst zu reparieren. Das ist gefährlich und
könnte zum Verfall Ihrer Garantie führen (siehe Punkt 6.1).
Falls Probleme auftreten, schlagen Sie bitte zuerst bei
den häufi g gestellten Fragen und unter “Behebung von
Störungen” (Abschnitte 4 und 5) nach. Wenn das Problem
anhält, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.
Ersatzteile
Nach längerer Betriebszeit müssen eventuell die Gummi -
streifen auf den Kassetten ausgewechselt werden. Die
Ersatzgummistreifen sind leicht zu installieren. Sie können
sie und andere Ersatzteile bei Ihrem lokalen Fachhändler
bestellen.
F: Kann ich die Kassetten auswechseln?
A:
Ja. Das Auswechseln der Kassetten ist einfach. Heben
Sie die Kassette einfach heraus und setzen Sie eine neue
ein. Achten Sie darauf, dass Sie sich dabei nicht an der
Heizplatte verbrennen. Es gibt viele verschiedene
Kassetten.
F: Kann ich dieselbe Kassette für verschiedene Schalen-
formen verwenden?
A:
Normalerweise nicht. Das ist nur möglich, wenn die
Kassette nur eine Mulde/Abteilung hat und die Außen -
abmessungen der einzelnen Schalen genau identisch
sind. Wenn die Schale mehrere Abteilungen hat, werden
die verschiedenen Abteilungen nicht gesiegelt.
F: Wo kann ich neue Kassetten bestellen?
A:
Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.
4.
F: Kann ich kundenspezifi sche Schalen bestellen?
A:
Ja, aber Sie müssen sich zur Abnahme bestimmter
Mengen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
verpfl ichten. Diese Mengen sind eher hoch.
F: Hat Duni auch Geräte mit höherer Kapazität?
A:
Ja. Duni hat Geräte, die bis zu 40 Schalen/min
versiegeln können.
F: Kann ich für verschiedene Schalen dieselbe Siegelfolie
verwenden?
A:
Die Schalen und die Siegelfolien sind für optimale
Ergebnisse genau auf- ein ander abgestimmt. Eine Siegel -
folie für Schalen aus PP (Polypropylen) funktioniert nur
für PP-Schalen und nicht für Schalen aus CPET (crystalline
polyethylene terephthalate). Es gibt jedoch universelle
Siegelfolien, die sowohl PP- als auch CPET-Schalen siegeln.
Häufi g gestellte Fragen
3.
7
Technische Daten
DF 10
DF 15
Höhe des Geräts, Klappe
offen/geschlossen, mm
500/260
640/260
Länge des Geräts, mit
mit Griff/Grundplatte, mm 640/540
800/355
Breite des Geräts, mm
240
260
Höhe bis zur Kassette, mm
180
185
Gewicht (Gerät)
13 kg
23 kg
Gewicht (Kassette)
ca. 0,5 kg
ca. 2,3 kg
Stromanschluss
1-phasig,
1-phasig,
230 V~, 750 W,
230 V~, 1000 W
10 A, 50-60 Hz
10 A, 50-60 Hz
Anschlussstecker
1-phasig geerdet
1-phasig geerdet
Kabellänge
2,5 m
2,5 m
Pressleistung
ca. 1200 N
ca. 1200 N
Kapazität
bis zu 8 Zyklen/min bis zu 8 Zyklen/min
Aufwärmzeit
ca. 15 min
ca. 20 min
3.4
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
Manual DF10 Alla-marg.indd 55
2011-11-28 14.00
2011-11-28 14.00
