Para os proprietários de motos onde a braçadeira (T2) de suporte
do radiador de água for igual àquela representada na figura (Y), é
preciso proceder como mostrado a seguir. Insira a arruela (17) no
parafuso (14). Aplique massa SHELL GADUS S2 V100 3 na rosca do
parafuso (14). Insira o parafuso (14) com arruela (17) na braçadeira
direita (6) e pelo lado oposto, na saliência do parafuso, monte o
espaçador (9). Posicione a braçadeira direita (6) na braçadeira (T2)
e encoste o parafuso (14). Repita a mesma operação para a monta-
gem da braçadeira esquerda (5).
For the owners of motorcycles where bracket (T2) supporting wa
-
ter radiator is as the one shown in figure (Y), proceed as follows.
Fit washer (17) on screw (14). Smear the thread of screw (14) with
grease SHELL GADUS S2 V100 3. Fit screw (14) with washer (17)
on RH bracket (6) and assemble spacer (9) on the opposite side on
screw projection. Position RH bracket (6) on bracket (T2) and start
screw (14). Repeat the same procedure for LH bracket (5) assembly.
14
ISTR 1011 / 00
14
T2
5
17
14
6
9
Y
Содержание 96780861C
Страница 10: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Страница 16: ...ISTR 1011 00 16 1 1A 2A 4 18 8 S1 S2 18 16 7 16 11 6 8 2 18 15 18 11 5 12 15 15 12A 2 15 50Nm 10 4 50Nm 10 W...
Страница 20: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Страница 30: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Страница 42: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Страница 48: ...ISTR 1011 00 16 1 1A 2A 4 18 8 S1 S2 18 16 7 16 11 6 8 2 18 15 18 11 5 12 15 15 12A 2 15 50Nm 10 4 50Nm 10 W...
Страница 52: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Страница 62: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Страница 74: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Страница 80: ...ISTR 1011 00 16 1 1A 2A 4 18 8 S1 S2 18 16 7 16 11 6 8 2 18 15 18 11 5 12 15 15 12A 2 15 50Nm 10 4 50Nm 10 W...
Страница 84: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Страница 94: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Страница 106: ...ISTR 1011 00 10 N1 P1 E5 R R1 R1 E N P E5...
Страница 112: ...ISTR 1011 00 16 1 1A 2A 4 18 8 S1 S2 18 16 7 16 11 6 8 2 18 15 18 11 5 12 15 15 12A 2 15 50Nm 10 4 50Nm 10 W...
Страница 116: ...ISTR 1011 00 20 N1 P1 E5 N P E5 E7 E6 E6 E7 10 Nm 10 10 Nm 10 5 Nm 10 5 Nm 10...
Страница 126: ...ISTR 1011 00 30 18 16 7 16 3 6 4 11 8 8 2 2C 18 2 3A 3A 18 2B 2A 15 12A 2 15 V1 V2...
Страница 129: ...1 2 3 4 5 1 FAX 03 6692 1317 ZDM 1 FAX 03 6692 1317 2...
