DUCATI Performance 96780861C, Руководство пользователя

Страница: 107 / 131

車両の右側で作業を行います。
2
本のスクリュー (
N1
) を緩めて
外し、右フューエルタンクマウントプレート (
N
) を取り外しま
す。車両の左側で作業を行います。
2
本のスクリュー (
P1
) を緩
めて外し、左フューエルタンクマウントプレート (
P
) を取り外し
ます。
フューエルタンク (
E
) を固定している
2
本のスクリュー (
E5
)
を緩めて外します。フューエルタンク (
E
) を破損させないように
注意しながら、ラジエーター (
R
) の上部固定具 (
R1
) に手が届く
ようになるまで後退させます。
Operando en el lado derecho de la motocicleta, desatornillar los
2 tornillos (N1) y quitar la plaqueta soporte depósito derecho (N).
Operando en el lado izquierdo de la motocicleta, desatornillar los
2 tornillos (P1) y quitar la plaqueta soporte depósito izquierdo (P).
Desatornillar los 2 tornillos (E5) de fijación del depósito (E). Retro -
ceder el depósito (E) prestando atención a no dañarlo, para que las
fijaciones superiores (R1) del radiador agua (R) estén accesibles.
ISTR 1011 / 00
11