DUCATI Performance 96780861C, Руководство пользователя

Страница: 120 / 131

フューエルタンクサイドカバーの取り付け
3
個のワッシャー (
D2
) を
3
本のスクリュー (
D1
) に挿入し
ます。フューエルタンク右カバー (
D
) のピン (
D5
) を耐震ラバ
ー (
E1
) に挿入し、フューエルタンク右カバーをフューエルタン
ク (
E
) に配置します。
3
本のスクリュー (
D1
) を図に示す箇所に
差し込み、カバーを固定します。
3
本のスクリュー (
D1
) を規定
のトルクで締め付けます。
3
本のスクリュー (
D4
) および
2
本の
スクリュー (
D3
) を図に示す箇所に差し込み、規定のトルクで締
め付けます。フューエルタンク左カバーの取り付けについても同
様の操作を繰り返します。
Montaje cover laterales depósito
Introducir las 3 arandelas (D2) en los 3 tornillos (D1). Colocar el co -
ver depósito derecho (D) en el depósito (E) introduciendo su perno
(D5) en la junta antivibrante (E1) y fijarlo introduciendo los 3 torni
-
llos (D1) en las posiciones indicadas en la figura. Ajustar los 3 tor -
nillos (D1) al par de apriete indicado. Introducir los 3 tornillos (D4)
y los 2 tornillos (D3) en las posiciones indicadas y ajustarlos al par
de apriete indicado. Repetir esta misma operación para montar el
cover depósito izquierdo.
24
ISTR 1011 / 00
24
D1
D3
D2
D1
D4
D2
D1
D4 D2
E E1
D4
D
D5
4 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%
4 Nm ± 10%
4 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%
2 Nm ± 10%