DUCATI Performance 96780861C, Руководство пользователя

Страница: 121 / 131

サイドウィングの取り付け
車両の右側で作業を行います。右サイドウィング (
Z
) をフューエ
ルタンク右カバー (
D
) に配置し、スクリュー (
Z1
) および
2
本
の専用スクリュー (
Z2
) を差し込みます。スクリュー (
Z1
) およ
び
2
本の専用スクリュー (
Z2
) を規定のトルクで締め付けます。
左サイドウィング (
O
) の取り外しについても同様の操作を繰り返
します。
Montaje alas laterales
Operando del lado derecho de la motocicleta, colocar el ala lateral
derecha (Z) en el cover depósito derecho (D), introducir el tornillo
(Z1) y los 2 tornillos especiales (Z2). Ajustar el tornillo (Z1) y los
2 tornillos especiales (Z2) al par de apriete indicado. Repetir esta
misma operación para el montaje del ala lateral izquierda (O).
ISTR 1011 / 00
25
Z2
Z
O
D
Z1
6 Nm ± 10%
6 Nm ± 10%