26 Bedienungsanleitung >> Doormatic >> Automatischer Türöffner
Entsorgung von Batterien bzw. Akkus
Batterien bzw. Akkus dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie
müssen bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Batterien bzw. Akkus
abgegeben werden. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen. Batterien bzw. Akkus
enthalten evtl. Quecksilber, Kadmium oder Blei in geringeren Mengen als von der
Batterienrichtlinie 2006/66/EC gefordert.
Disposal of batteries
Batteries shall not be disposed off with normal household garbage.
They must be disposed off at an appropriate collection point reserved for recycling
purposes. Bear the local regulations in mind. Batteries may contain mercury,
cadmium or lead in smaller amounts than specified in the provisions of the
Battery Directive 2006/66/EC.
2.0. Betrieb der Doormatic
2.0. Operating Doormatic
Beachten Sie bei der Verwendung, dass:
While operating, please note that:
•
sich keine Personen oder Tiere im Türbereich befinden.
•
No person or animals shall be present in the door area.
•
insbesondere an den Schließkanten eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht.
•
There is a greater risk of getting injured at the closing edges.
•
Es bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen kommen kann.
•
You may get injured if the safety provisions are not taken into account.
•
Die Doormatic bei Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit einem Mangel an Erfahrung
und / oder Wissen lediglich einer, den Fähigkeiten der Person angepassten
Geschwindigkeit, Dynamik und Kraft-Einstellung und nach angemessener Anleitung
benutzt werden darf.
•
Doormatic may be used for people with restricted physical, sensory or mental abilities
or with lack of experience and/or knowledge (including children) after adjusting the
speed, dynamics and power accordingly and providing them with proper instructions.
•
Die Doormatic inkl. Zubehör kein Spielzeug ist.
•
Doormatic (incl. of accessories) is not a toy.
•
Kinder beaufsichtigt werden müssen.
•
Children have to be supervised.
•
Ein ausreichender Sicherheitsabstand zwischen Tür und Treppe o.ä. beachtet werden
muss.
•
An adequate safety distance must be maintained between the door and staircase or
alike.
Sicherheitshinweise /
Safety provisions
