18 Bedienungsanleitung >> Doormatic >> Automatischer Türöffner
Menü - Meine Einstellungen /
Menu - My settings
Ä
Wartezeit /
Waiting period
Bestimmen Sie die Zeit, die vor dem Öffnen bzw. Schließen verstreichen soll.
Determine the time that shall elapse before opening or closing the door.
Wartezeit auf /
Waiting period OPEN
Stellen Sie die Zeit ein, die vor dem Öffnen der Türe verstreichen soll.
Beachten Sie, dass die „Wartezeit auf“ nur bei Push & Go Aktivierung
abgewartet wird. Bei Funkaktivierung wird die Türe sofort geöffnet.
Note that ‘‘Waiting period OPEN“ only applies to Push & Go
activation. In case of radio activation, the door is opened immediately.
Set the time period that shall elapse before the door is opened
Ä
Funkverbindung /
Radio link
Aktivieren Sie Ihre Doormatic bequem per Funk.
Activate your Doormatic comfortably through a radio link
Funkaktivierung /
Radio activation
Aus /
Off
Funk ist deaktiviert. Falls kein Funk-Zubehör verwendet
wird, kann so die Akkulaufzeit verlängert werden.
Radio is inactivate. If no radio accessories are being used,
the battery will last longer between charges.
Ein /
On
Das Gerät reagiert auf gekoppelte Funk-Sender.
Zum Koppeln wählen Sie den Menüpunkt:
„Funkzubehör
koppeln“.
The device responds to coupled radio transmitters. For
coupling, choose the menu item: ‘‘Couple radio accessories’’
Funkzubehör koppeln /
Coupling of radio accessories
Wählen Sie aus, ob Sie die Fernbedienung oder den Bewegungsmelder koppeln. Drücken
Sie die Fernbedienung bzw. bewegen Sie den Bewegungsmelder, sodass die rote LED
aufleuchtet. Wird ein Funksignal erkannt, ertönt ein Signalton.
Choose whether you want to couple the remote control device or motion detector. Press
the remote control device or move the motion detector such that the red LED lightens up. If
a radio signal is recognised, a single tone will be heard.
Funk trennen /
Disconnect the radio
Das gekoppelte Zubehör wird getrennt. Wurde Fernbedienung bzw. Bewegungsmelder
falsch gekoppelt, können Sie so diese Kopplung wieder trennen.
The coupled accessory is disconnected. If the remote control device or motion detector is
not coupled properly, you may remove it again
