21
User Manual >> Doormatic >> Automatic Door Opener
Menü - Meine Einstellungen /
Menu - My settings
Menü - Service /
Menu - Service
Aktivierung /
Activation
Wie soll die Doormatic aktiviert werden? Wählen Sie aus, ob Sie das Gerät nur per Push &
Go oder nur per Funk oder mit beiden Möglichkeiten aktivieren möchten. Die Einstellung
„Tür fixieren“ entspricht der Einstellung
„nur Funk“ mit zusätzlichem Windschutz, also unbeabsichtigtem Aktivieren durch
beispielsweise einen Luftzug.
How shall Doormatic be activated? Choose whether you want to activate the device through
the Push & Go feature, radio or both. The setting ‘‘fix the door“ corresponds to the setting
‘‘through radio’’ with protection against wind, i.e. unintended activation through draught.
nur Push & Go > nur Funk > Push & Go und Funk > Tür fixieren
only Push & Go > only Radio > Push & Go and Funk > Fix the door
Betriebsmodus /
Mode of operation
Die Doormatic bietet unterschiedliche Betriebsmodi.
Doormatic offers various operating modes.
Bei der Standardeinstellung „Öffnen + Schließen“ wird Ihre Tür sowohl bei
Push & Go als auch bei Funkaktivierung automatisch geöffnet und nach der
eingestellten Wartezeit wieder geschlossen.
For the standard settings ‘‘Open + Close“, your door will be opened with
Push & Go as well as through radio activation automatically and then be
closed after the waiting period set has elapsed.
Im Betriebsmodus „Türschließer“ erfolgt das Öffnen der Tür nur bei
Funkaktivierung. Bei händischem Öffnen wird die Türe unmittelbar nach dem Loslassen der
Türschnalle wieder geschlossen.
In the operating mode ‘‘Door closer’’, the door is opened only through radio activation.
If the door is opened directly with hands, it will again be closed immediately after the door
handle is released.
Öffnen + Schließen > Türschließer
Open + Close > Door closer
Hier finden Sie weitere Servicefunktionen und können den akt. Status abfragen.
Here, you will find service functions and can ask for the current status.
Ä
Werkseinstellungen /
Factory settings
Stellen Sie Ihre Doormatic auf die Werkseinstellungen zurück.
Restore Doormatic to its factory settings.
Ä
Spräche ändern /
Change language
Hier können Sie die Menüsprache einstellen. Deutsch > Englisch
Change language Here, you can change the menu language. German > English
