DRIESCHER
WEGBERG
LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector
17
Montage
Sicherheitshinweise für Transport, Montage,
Betrieb und Wartung
Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass alle
Transport-, Montage-, Bedienungs- und
Wartungsarbeiten von sach- und fachkundigen
Elektrofachkräften ausgeführt werden. Die Kenntnis
der vorliegenden Bedienungsanleitung ist für eine
fachgerechte Montage zwingend erforderlich.
Assembly
Safety instructions for transport,
assembly, operation and maintenance
The owner must make certain that all transport,
operation and maintenance jobs are carried out by
qualified electrical technicians who have read and
understood the Operating Instructions. This is
compulsory for a professional assembly.
Für den Transport und das Heben des
Mittelspannungs-Schaltgerätes bzw. von
Geräteteilen nur die dafür vorgesehenen Transport-
und Hebemittel verwenden. Lastaufnahmemittel und
Anschlagmittel nur in einwandfreiem Zustand
benutzen und an den dafür vorgesehenen Stellen
anschlagen.
Use only the proper transport and lifting equipment
for transport and lifting of the medium voltage
switches or parts thereof. Use only load suspension
devices and slings that are in proper condition and
place these in the relevant positions.
Abladen und Transportieren
-
Sicherheitshinweise und Unfallverhütungs-
vorschriften beachten!
-
Mittelspannungs-Schaltgeräte mit Hubstapler
abladen und transportieren.
Discharge and Transport
-
Comply with safety instructions and accident
prevention regulations!
-
Unload and transport medium voltage switches
with fork lift.
