DRIESCHER
WEGBERG
26
LDTM – Schalter / LDTM – Switch disconnector
Betätigung
Lasttrennschalter ein- / ausschalten (1):
Die Antriebswelle betätigen und den Schaltvorgang
beobachten. Die Schaltrichtung ist von der
Montageweise der Kurbel abhängig.
Actuation
Turning ON/OFF the
switch-disconnector (1):
Move the actuating shaft up and observe the
switching operation. The switching direction
depends on the installation of the crank.
Lasttrennschalter mit angebautem Erdungs-
schalter und mechanischer Verriegelung
lässt sich nur bei ausge-schaltetem
Erdungsschalter schalten bzw. Erdungs-
schalter nur bei ausgeschaltetem
Lasttrennschalter!
Switch-disconnector with attached
earthing switch and mechanical interlock
can only be actuated provided the
earthing switch is OFF and the earthing
switch can only be actuated provided the
switch-disconnector is OFF!
Schalten des Erdungsschalters
Der dreipolige Erdungsschalter ist mit einer Schnell-
einschaltung ausgerüstet und damit kurzschluss-
einschaltfest.
Erdungsschalter ein- / ausschalten (2):
Die Antriebswelle betätigen und den Schaltvorgang
beobachten. Die Schaltrichtung ist von der
Montageweise der Kurbel abhängig.
Actuating the Earthing Switch
The 3-pole earthing switch is equipped with a quick-
acting device and is therefore short-circuit make
proof.
Turning the earthing switch ON / OFF (2):
Move the actuator shaft up and observe the
switching operation. The switching direction
depends on the installation of the crank.
2
1
© DRIESCHER • WEGBERG
