background image

 

运输

  |  

zh

使用说明书

  |  

Dräger SPC 4900  

29

4.3 

使用时注意

注意

防化服内积聚的热量可能导致血液循环障碍。

如果需要,在里面穿上

 Dräger 

舒适马甲。

注意使用时间、使用限制和特定的国家规定。最长使用寿命也与所使用的呼
吸防护设备有关。

出现危险时须立即离开污染区域。进入干净区域后才能拉开拉链。

4.4 

使用之后

4.4.1 

预清洁防化服

警告

有遭受污染的危险!

在未穿着防护服时不得接触污染部件。

1.

离开污染区域后须由助手预清洁防化服。助手也须穿着防护服,必要时配戴
呼吸防护设备。

Dräger 

建议使用大量加有洗涤剂的水预清洁。通过这种方式

可以充分冲洗掉大部分化学物质 (酸、碱、有机物、无机物)。避免残留化
学物质。

2.

被危险物质污染时,根据相应有效的废物处理规定对废水进行处理。

4.4.2 

脱防化服

警告

有遭受污染的危险!

只能在未污染区域脱下防化服。

1.

请他人帮忙拉开拉链。

2.

将面罩拉到头上方。

3.

脱下防化服。

4.

放下呼吸防护设备。

运输

用原包装运输防化服。

储存

防化服应装入原包装,存放在阴暗、凉爽、干燥、通风、无压力和应力的条件
下。避免紫外线、阳光直射以及臭氧。注意允许的储存温度

 

(请参见第

29 

"

概述

"

)。如果防化服未用过且遵守了储存条件,则寿命为

 10

年。注意组件的

不同使用寿命。

注意

不注意储存条件可能损坏防化服!

废弃处理

根据相应有效的垃圾清除规定废弃处理防化服。该防化服可以进行热废弃处理
或者置于垃圾堆放处进行废弃处理。废弃处理方式取决于污染情况。

技术数据

8.1 

概述

8.2 

抗液体化学品渗透性

根据

 EN ISO 6529 

标准进行测试。

8.3 

抗液体穿透性

根据

 ISO 6530 

标准进行测试。

8.4 

抗传染物渗透性

焊接手套经

 EN ISO 374-5:2016 

认证 (防护手套可耐受危险化学品和微生

物)。

8.5 

防化服材料耐受性

CLF

化学防护服材料

CLF

手套材料

Butyl

重量

 1000 g

尺码

参见第

页,图

B

温度

使用中

注意呼吸防护设备的使用温度!

储存时

-15 °C 

 +25 °C

物质

CLF 

材料

Butyl 

手套

穿透时间 (分钟)

穿透时间 (分钟)

丙酮

> 480

> 480

96 % 

硫酸

> 480

> 480

30 % 

盐酸

> 480

> 480

40 % 

氢氧化钠溶液

> 480

> 480

甲醇

> 480

> 480

化学物质

穿透指数

排斥指数

1-

丁醇,未稀释

0.0 %

95 %

邻二甲苯,未稀释

0.0 %

95 %

10% 

氢氧化钠

0.0 %

95 %

30% 

硫酸

0.0 %

95 %

测试

标准

结果

等级

1)

1)

依据

 EN 14 126:2003

人造血液穿透

ISO 16603

20 kPa

6/6

Phi-X174 

噬菌体穿透

ISO 16604

20 kPa

6/6

细菌穿透,潮湿

ISO 22610

穿透时间:

>75

分钟

6/6

气溶胶穿透,液体

ISO/DIS 22611

log 
>5 log cfu

3/3

微生物穿透,干燥

ISO/DIS 22612

log <1

3/3

测试方法

 

标准

 

结果

等级

耐磨性

EN 530:2010

(方法

 2

>2000

个循环

6

耐挠曲龟裂性

EN ISO 7854/B:1997

>1000

个循环

 - 

<2500

个循环

1

撕裂强度 (纵
向)

EN ISO 9073-4:1997

114 N

5

撕裂强度 (横
向)

EN ISO 9073-4:1997

118 N

5

拉伸强度 (纵
向)

EN ISO 13934-1:1999

243 N

3

拉伸强度 (横
向)

EN ISO 13934-1:1999

236 N

3

Содержание SPC 4900

Страница 1: ...Dr ger SPC 4900 Instructions for use de en fr es it nl da pl zh ja...

Страница 2: ...eisung 4 en Instructions for use 7 fr Notice d utilisation 10 es Instrucciones de uso 13 it Istruzioni per l uso 16 nl Gebruiksaanwijzing 19 da Brugsanvisning 22 pl Instrukcja obs ugi 25 zh 28 ja 31 D...

Страница 3: ...N 14605 2005 A1 2009 type 3B 4B EN ISO 13982 1 2004 A1 2010 type 5B EN 13034 2005 A1 2009 type 6B EN 1073 2 2002 IL class 1 EN 14126 2003 AC 2004 EN 1149 5 2018 ISO 16602 2007 Protective Clothing Cate...

Страница 4: ...r den begrenzten Einsatz vorgesehen Er kann ein weiteres Mal verwendet werden wenn er weder besch digt noch kontaminiert ist Au erdem muss der Einsatz aus hygienischer Sicht vertretbar sein Der Chemik...

Страница 5: ...inierten Bereich verlassen und den Chemikalienschutzanzug von einem Helfer vorreinigen lassen Der Helfer muss Schutzkleidung und ggf Atemschutz tragen Dr ger empfiehlt f r die Vorreinigung den Einsatz...

Страница 6: ...ut ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetration Phi X174 Virus ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetration Bakterien feucht ISO 22610 Durchbruch zeit 75 min 6 6 Penetration Aerosol fl ssig ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3 3 Pe...

Страница 7: ...ated The use must also be acceptable from a hygienic standpoint The chemical protective suit cannot be cleaned and sterilised again 3 3 Limitations on intended use The chemical protective suit should...

Страница 8: ...l protective suit precleaned with the aid of an assistant The assistant must also wear protective clothing and breathing apparatus where necessary For precleaning Dr ger recommends using plenty of wat...

Страница 9: ...t bacteria penetration ISO 22610 Break through time 75 min 6 6 Penetration by liquid aero sol ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3 3 Penetration by microbes dry ISO DIS 22612 log 1 3 3 Test method Standard R...

Страница 10: ...ection chimique est pr vue pour une utilisation limit e Elle peut tre r utilis e si elle n est ni endommag e ni contamin e En outre l utilisation doit tre acceptable d un point de vue hygi nique La co...

Страница 11: ...ation Ne pas toucher les pi ces contamin es sans v tements de protection 1 Quitter la zone contamin e et demander un assistant de proc der au nettoyage pr alable de la combinaison de protection chimiq...

Страница 12: ...de p n tration Indice de r pulsion Butane 1 ol non dilu 0 0 95 o Xyl ne non dilu 0 0 95 Hydroxyde de sodium 10 0 0 95 Acide sulfurique 30 0 0 95 Test Standard R sultat Classe1 1 conform ment EN 14 126...

Страница 13: ...o presenta da os ni est contaminado Asimismo su uso debe ser aceptable desde el punto de vista higi nico El traje de protecci n qu mica no se puede limpiar ni prepararse de nuevo 3 3 Restricciones del...

Страница 14: ...mente con ropa de protecci n 1 Abandonar la zona contaminada y encargar la limpieza previa del traje de protecci n qu mica a un ayudante El ayudante debe utilizar ropa de protecci n y dado el caso equ...

Страница 15: ...95 cido sulf rico 30 0 0 95 Prueba Norma Resultado Clase1 1 seg n EN 14 126 2003 Penetraci n de sangre arti ficial ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetraci n del virus Phi X174 ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetraci n...

Страница 16: ...a se non danneggiata o contaminata Inoltre l uso deve essere accettabile da un punto di vista igienico La tuta di protezione da sostanze chimiche non pu essere pulita nuovamente o ricondizionata 3 3 L...

Страница 17: ...bbandonare la zona contaminata e far eseguire il lavaggio preliminare della tuta di protezione da sostanze chimiche da un aiutante L aiutante deve indossare un abbigliamento protettivo ed eventualment...

Страница 18: ...sodio 10 0 0 95 Acido solforico 30 0 0 95 Test Standard Risultato Classe1 1 conforme a EN 14 126 2003 Penetrazione sangue artifi ciale ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetrazione virus Phi X174 ISO 16604 20 kPa...

Страница 19: ...et gaspak is bedoeld voor beperkt gebruik Het kan opnieuw worden gebruikt wanneer het niet is beschadigd of verontreinigd Bovendien moet het gebruik in hygi nisch opzicht verantwoord zijn Het gaspak k...

Страница 20: ...der veiligheidskleding aanraken 1 Het gecontamineerde gebied verlaten en het gaspak door een helper laten voorreinigen De helper moet veiligheidskleding en eventueel adembescherming dragen Dr ger advi...

Страница 21: ...loed ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetratie Phi X174 virus ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetratie bacteri n voch tigheid ISO 22610 Doorbraak tijd 75 min 6 6 Penetratie a rosolen vloei baar ISO DIS 22611 log 5 log c...

Страница 22: ...rlig Kemikaliebeskyttelsesdragten kan ikke reng res og renses igen 3 3 Anvendelsesbegr nsninger Kemikaliebeskyttelsesdragten b r ikke uds ttes for stoffer med h jere koncentrationer end testet Stoffer...

Страница 23: ...skyttelsesbekl dning og om n dvendigt ndedr tsv rn Dr ger anbefaler brug af rigeligt vand tilsat vaskemiddel til den indledende reng ring Dette er den bedste m de at afvaske de fleste kemikalier syrer...

Страница 24: ...Gennem brydnings tid 75 min 6 6 Penetration aerosol fly dende ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3 3 Penetration mikrober t r ISO DIS 22612 log 1 3 3 Testmetode Standard Resultat Klasse Slidstyrke EN 530 20...

Страница 25: ...u yte ponownie je li nie jest uszkodzone ani ska one Poza tym zastosowanie musi by uzasadnione z higienicznego punktu widzenia Ubranie ochrony przeciwchemicznej nie mo e zosta ponownie wyczyszczone 3...

Страница 26: ...Wyj ze strefy ska onej i poleci osobie pomagaj cej aby wst pnie oczy ci a ubranie ochrony przeciwchemicznej Pomocnik musi nosi ubranie ochronne i w razie potrzeby aparat oddechowy Dr ger poleca do czy...

Страница 27: ...95 Test Standardowa Wynik Klasa1 1 wed ug EN 14 126 2003 Penetracja sztucznej krwi ISO 16603 20 kPa 6 6 Penetracja wirusa Phi X174 ISO 16604 20 kPa 6 6 Penetracja bakterii rodo wisko wilgotne ISO 226...

Страница 28: ...3 2 3 3 29 29 3 4 EN 14605 2005 A1 2009 3B 4B EN ISO 13982 1 2004 A1 2010 5B EN 13034 2005 A1 2009 6B EN 1073 2 2002 IL 1 5 EN 1149 5 2018 EN 14126 2003 AC 2004 ISO 16602 2007 EU 2016 425 www draeger...

Страница 29: ...80 480 96 480 480 30 480 480 40 480 480 480 480 1 0 0 95 0 0 95 10 0 0 95 30 0 0 95 1 1 EN 14 126 2003 ISO 16603 20 kPa 6 6 Phi X174 ISO 16604 20 kPa 6 6 ISO 22610 75 6 6 ISO DIS 22611 log 5 log cfu 3...

Страница 30: ...zh 30 Dr ger SPC 4900 EN 1149 1 2006 2 62 107 EN 863 1995 28 N 2 EN 13274 4 2001 3 EN ISO 13935 2 2014 240 N 4...

Страница 31: ...345 3 2 1 3 3 32 32 3 4 EN 14605 2005 A1 2009 3B 4B EN ISO 13982 1 2004 A1 2010 5B EN 13034 2005 A1 2009 6B EN 1073 2 2002 IL 1 5 EN 1149 5 2018 EN 14126 2003 AC 2004 ISO 16602 2007 EU 2016 425 www dr...

Страница 32: ...529 8 3 ISO 6530 8 4 EN ISO 374 5 2016 CLF 1000 g 2 B 15 C 25 C CLF 480 480 96 480 480 30 480 480 40 480 480 480 480 1 0 0 95 o 0 0 95 10 0 0 95 30 0 0 95 1 1 EN 14 126 2003 ISO 16603 20 kPa 6 6 Phi X...

Страница 33: ...0 2 2000 6 EN ISO 7854 B 1997 1000 2500 1 EN ISO 9073 4 1997 114 N 5 EN ISO 9073 4 1997 118 N 5 EN ISO 13934 1 1999 243 N 3 EN ISO 13934 1 1999 236 N 3 EN 1149 1 2006 2 62 107 EN 863 1995 28 N 2 EN 13...

Страница 34: ...O E ABBIGLIA MENTO SPA Piazza S Anna 2 21052 BUSTO ARSIZIO VA Italy Reference number Manufacturer Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany 49 451 8 82 0 0624 9300079 2538 249 me D...

Отзывы: