Domino SIMPLE TOUCH PLUS, Установка - Использование - Обслуживание

Страница: 24 / 40

24
IT GB FR
Attivazione della
funzione timer:
Spegnimento
rapido della zona
di cottura e del
timer relativo:
La funzione Timer
usata come
contaminuti
Se la funzione non viene
utilizzata per una zona
di cottura specifica, essa
può essere impiegata
come contaminuti. In tal
modo, quando scatta il
contaminuti la zona di
cottura non viene spenta.
Using the timer
function
Rapid shutdown of
the cooking area
and relative timer
Using the timer as
a minute counter
When the timer function
is not programmed, the
timer display can be
used simply to count
down minutes (i.e. when
the displayed time
elapses, the cooking area
is not deactivated).
Activation de la
fonction minuteur :
Arrêt rapide de la
zone de cuisson et du
minuteur respectif :
La fonction Minuteur
utilisée comme
compte-minutes
Si la fonction n’est pas
utilisée pour une zone de
cuisson spécifique, elle
peut être utilisée comme
compte-minutes. Ainsi,
lorsque le compte-minutes
se déclenche, la zone de
cuisson ne s’éteint pas.
IT GB FR
Attivazione della
funzione timer:
Spegnimento
rapido della zona
di cottura e del
timer relativo:
La funzione Timer
usata come
contaminuti
Se la funzione non viene
utilizzata per una zona
di cottura specifica, essa
può essere impiegata
come contaminuti. In tal
modo, quando scatta il
contaminuti la zona di
cottura non viene spenta.
Using the timer
function
Rapid shutdown of
the cooking area
and relative timer
Using the timer as
a minute counter
When the timer function
is not programmed, the
timer display can be
used simply to count
down minutes (i.e. when
the displayed time
elapses, the cooking area
is not deactivated).
Activation de la
fonction minuteur :
Arrêt rapide de la
zone de cuisson et du
minuteur respectif :
La fonction Minuteur
utilisée comme
compte-minutes
Si la fonction n’est pas
utilisée pour une zone de
cuisson spécifique, elle
peut être utilisée comme
compte-minutes. Ainsi,
lorsque le compte-minutes
se déclenche, la zone de
cuisson ne s’éteint pas.
1 - La zona di cottura deve essere
attivata, quindi piu’ luminosa.
2 - Selezionare, se già non lo si
è fatto, un livello di potenza
compreso tra 1 e 9;
3 - Toccare il tasto timer (5): il
display del timer visualizza
“00” il punto decimale della
zona cottura lampeggia(9);
4 - Selezionare il tempo di
cottura (da 0 a 99 minuti) per
mezzo dei tasti “+” e “-” (4).
La funzione timer si avvia
automaticamente entro pochi
secondi.
Il punto decimale (9) della zona
di cottura con timer impostato
resta acceso.
Tenendo costantemente
premuto il tasto “+” o “-”
(4) è possibile impostare
rapidamente il tempo di
cottura. La funzione timer si
puo’ applicare a tutte le zone
cottura selezionandole.
1- La zone doit être activée et donc
plus lumineuse.
2- Sélectionner, si cela n’a pas
été déjà fait, un niveau de
puissance compris entre 1 et 9.
3 - Effleurer la touche
temporisateur (5) : la page-
écran du temporisateur affiche
“00” et le point décimal de la
zone de cuisson clignote (9) ;
4- Sélectionner le temps de
cuisson (de 0 à 99 minutes) à
l’aide des touches “+” et “-”
(4).
Le point décimal (9) de
la zone de cuisson avec le
temporisateur sélectionné reste
allumé.
La fonction minuteur démarre
automatiquement en l’espace
de quelques secondes.
En appuyant constamment sur
la touche “+” ou “-” (4), il est
possible de régler rapidement le
temps de cuisson.
On peut appliquer la fonction
temporisateur à toutes les
zones de cuisson en les
sélectionnant.
1 - The cooking zone must be
activated, therefore, brighter.
2. Select a power level between
1 and 9.
3 - Touch the timer key (5): The
timer will display “00” and
the decimal point of the
cooking zone will flash (9);
4. Select the cooking time
(between 0 to 99 minutes) by
means of the “+” and “-” keys
(4).
The decimal point (9) of the
cooking zone with timer set
remains lit.
The timer will start up
automatically in a few
seconds. Press and hold down
the “+” or “-” key (4) to scroll
the time setting.
The timer function can apply
to all the cooking zones by
selecting them.
Tenendo premuti in sequenza
prima il tasto di selezione zona
cottura e poi il tasto meno (4)
la zona cottura viene spenta
immediatamente. In tal modo
viene anche disattivata la funzione
timer.
En maintenant enfoncées dans
l’ordre la touche de sélection de
la zone de cuisson puis la touche
moins (4), la zone de cuisson
s’éteint immédiatement. La
fonction minuteur se désactive
également ainsi.
In sequence, hold down first
the cooking zone selection key
and then the minus key (4) and
the cooking zone is switched
off immediately. Note that
the timer function will also be
deactivated.