Domino SIMPLE TOUCH PLUS, Установка - Использование - Обслуживание

Страница: 14 / 40

14
IT GB FR
Spegnimento della
zona di cottura:
1 -
2 -Portare il valore impostato a
“0” mediante il tasto “-” (4).
Spegnimento
rapido della zona
di cottura:
Indicatore di calore
residuo (“H”):
Una volta spenta la zona di
cottura, se la temperatura di
quest’ultima è ancora elevata,
al punto tale da causare
ustioni, il display (3) relativo a
quella zona mostra il simbolo
“H” (calore residuo).
L’indicazione scompare solo
quando non vi è più alcun
pericolo (circa a 60
°
C).
Spegnimento
dell’apparato:
L’apparecchio può essere
spento in qualsiasi momento
mediante il tasto di accensione/
spegnimento (1).
Switching off the
cooking area
1.
2. Return the setting to “0”
by means of the key “-”(4).
Rapid shutdown of
the cooking area
Residual heat indi-
cator (“H”)
If the temperature of the
cooking area is still high
(and a burn risk still
present) after it has been
switched off, the display (3)
for the area will indicate the
letter “H” (residual heat).
The letter will only switch
off when the burn risk is no
longer present
(approximately 60
°
C).
Switching off the
hob
The hob can be switched
off at any time by means
of the ON / OFF switch
(1).
Arrêt de la zone de
cuisson :
1 –
2 – Mettre la valeur
configurée sur “0” à l’aide
de la touche “-” (4).
Arrêt rapide de la
zone de cuisson :
Indicateur de chaleur
résiduelle (“ H ”) :
Une fois la zone de cuisson
éteinte, si la température de
cette dernière est encore élevée,
au point de provoquer des
brûlures, l’afficheur (3) relatif
à cette zone montre le symbole
“ H ” (chaleur résiduelle).
Cette indication disparaît
seulement lorsqu’il n’y a plus
aucun danger (environ 60
°
C).
Arrêt de l’appareil :
L’appareil peut être
éteint à tout moment à
l’aide de la touche
marche/arrêt (1).
pressione continua di uno di
questi tasti determina
l’aumento o la diminuzione del
valore impostato.
Press and hold down
these keys to increase
or decrease the setting.
répétition. La pression continue
d’une de ces touches provoque
l’augmentation ou la diminu-
tion de la valeur configurée.
La zona di cottura
richiesta deve essere
attivata e quindi piu’
luminosa
1- Selezionare la zona di cottura
da spegnere
2- Tenere premuto la zona
cottura da spegnere e
selezionale il simbolo “-”.
La zone de cuisson
demandée doit être
active et donc plus
lumineuse.
1- Sélectionner la zone de
cuisson à éteindre
2- Maintenir la zone de
cuisson à éteindre enfoncée
et sélectionner le symbole
“-”.
The requested cooking
zone must be activated
and will, therefore, be
brighter
1 - Select the cooking zone
to turn off
2 - Press and hold the coo-
king zone to turn off and
select the “-” symbol.
IT GB FR
Spegnimento della
zona di cottura:
1 -
2 -Portare il valore impostato a
“0” mediante il tasto “-” (4).
Spegnimento
rapido della zona
di cottura:
Indicatore di calore
residuo (“H”):
Una volta spenta la zona di
cottura, se la temperatura di
quest’ultima è ancora elevata,
al punto tale da causare
ustioni, il display (3) relativo a
quella zona mostra il simbolo
“H” (calore residuo).
L’indicazione scompare solo
quando non vi è più alcun
pericolo (circa a 60
°
C).
Spegnimento
dell’apparato:
L’apparecchio può essere
spento in qualsiasi momento
mediante il tasto di accensione/
spegnimento (1).
Switching off the
cooking area
1.
2. Return the setting to “0”
by means of the key “-”(4).
Rapid shutdown of
the cooking area
Residual heat indi-
cator (“H”)
If the temperature of the
cooking area is still high
(and a burn risk still
present) after it has been
switched off, the display (3)
for the area will indicate the
letter “H” (residual heat).
The letter will only switch
off when the burn risk is no
longer present
(approximately 60
°
C).
Switching off the
hob
The hob can be switched
off at any time by means
of the ON / OFF switch
(1).
Arrêt de la zone de
cuisson :
1 –
2 – Mettre la valeur
configurée sur “0” à l’aide
de la touche “-” (4).
Arrêt rapide de la
zone de cuisson :
Indicateur de chaleur
résiduelle (“ H ”) :
Une fois la zone de cuisson
éteinte, si la température de
cette dernière est encore élevée,
au point de provoquer des
brûlures, l’afficheur (3) relatif
à cette zone montre le symbole
“ H ” (chaleur résiduelle).
Cette indication disparaît
seulement lorsqu’il n’y a plus
aucun danger (environ 60
°
C).
Arrêt de l’appareil :
L’appareil peut être
éteint à tout moment à
l’aide de la touche
marche/arrêt (1).
pressione continua di uno di
questi tasti determina
l’aumento o la diminuzione del
valore impostato.
Press and hold down
these keys to increase
or decrease the setting.
répétition. La pression continue
d’une de ces touches provoque
l’augmentation ou la diminu-
tion de la valeur configurée.