Domino SIMPLE TOUCH PLUS, Установка - Использование - Обслуживание

Страница: 16 / 40

16
IT GB FR
A seconda del modello una o
due zone possono essere dotate
di un secondo circuito. Tali
zone possono essere di due tipi:
TONDA : formata da un disco
centrale e da una corona
esterna;
OVALE : formata da un disco
singolo o doppio e da una
semicorona.
E’ possibile accendere una sola
zona a disco oppure entrambe
(disco + corona o semicorona).
La zona a doppio/triplo circuito si
attiva subito appena viene accesa
la zona cottura che ha questa
particolarità e selezionando poi i
tasti + e -.
Solo per questo tipo di piastre
riscaldanti con doppi o tripli
circuiti si accendono dei trattini
orizzontali indicanti quanti
circuiti sono accesi per quella
piastra.
3 Trattini orizzontali indicano
che nell’elemento riscaldante sono
accese tutte e 3 le resistenze, 2
trattini orizzontali indicano che
sono accese 2 resistenze, 1 trattino
orizzontale indica che e’ accesa
solo 1 resistenza “centrale” della
piastra doppia o tripla.
1- La zona deve essere attivata
quindi più luminosa.
2- Toccando nuovamente il tasto
di selezione zona interessata
si spegne un circuito alla
volta. Continuando a premere
ad intermittenza il tasto di
selezione si riattivano e si
spengono a piacimento (solo per
piastre doppie o triple);
1- La zone doit être activée et donc
plus lumineuse.
2- En effleurant de nouveau la
touche de sélection, la zone
concernée s’éteint, on met hors
tension un circuit à la fois.
En poursuivant la pression
à intermittence, on allume et
éteint à volonté la touche de
sélection (uniquement pour les
plaques doubles ou triples) ;
1 - The zone must be activated
and, therefore, brighter.
2 - When you touch the
selection key of the zone
involved again, one circuit
at a time is turned off. When
you continue to press the
selection key intermittently,
they are turned on and off at
will (only for double or triple
plates);
Suivant le modèle, une ou deux
zones peuvent être munies d’un
second circuit. Ces zones peuvent
être de deux types :
RONDE : formée d’un disque
central et d’une couronne
extérieure;
OVALE : formée d’un disque
individuel ou double et d’une
demi-couronne.
Il est possible d’allumer une seule
zone à disque ou les deux (disque
+ couronne ou demie couronne).
La zone à double/triple circuit
s’active immédiatement dès
l’allumage de la zone de cuisson
qui présente cette particularité
puis en sélectionnant les
t et -.
Des tirets horizontaux
indiquant le nombre de circuits
sous tension pour cette plaque
s’allument uniquement pour ce
type de plaques chauffantes avec
des circuits double ou triple.
3 Tirets horizontaux indiquent
que les 3 résistances de
l’élément chauffant sont sous
tension ; 2 tirets horizontaux
indiquent que 2 résistances sont
allumées ; 1 tiret horizontal
indique qu’une seule résistance
“centrale” de la plaque double
ou triple est allumée.
Depending on the model,
one or two zones can have a
second circuit. There are two
types:
There are two types:
ROUND : comprising a
central disk and external
crown;
OVAL: formed by a single
or double disk and half-
crown.
One disk zone or both (disco
+ crown/half-crown) can be
switched on.
The double/triple-circuit zone
is activated immediately when
the cooking zone that has this
characteristic is turned on and
you then select the + and - keys.
Only for this type of heating
plate with double or triple-
circuits, horizontal dashes
light up to indicate how many
circuits are turned on for that
plate.
Three horizontal dashes
indicate that all 3 resistors
are turned on in that heating
element, 2 horizontal dashes
indicate that 2 resistors are
turned on and 1 horizontal dash
indicates that only 1 “central”
resistor of the double or triple
plate is turned on.
Accensione di una
zona a doppio/triplo
circuito:
Zone di cottura a
doppio/triplo circuito:
Double/triple-circuit
cooking zones:
Zones de cuisson à
double/triple circuit :
Spegnimento del
doppio/triplo circuito
di una zona di
cottura:
Turning on a double/
triple-circuit zone:
Turning off the
double/triple-circuit
cooking zone:
Mise sous tension
d’une zone à double/
triple circuit :
Mise hors tension du
circuit double/triple
d’une zone de cuisson :