Docomo FOMA P704IU, Руководство пользователя

Страница: 326 / 528

324
Rules of Voice Guidance
The contents of Phonebook entries and mail messages are read aloud
generally according to the rules as described below:
They may not be read aloud as specified in the following rules
depending on the function you use:
<Numerics>
A numeric string up to 16 digits is read aloud as a number. When a
numeric string begins with “0” or it is identified as a URL or mail
address, it is read aloud digit by digit.
<Example> 12345:
イチマンニセンサンビャクヨンジューゴ
When numerals are separated by “/” or “.”, they are read aloud as dates.
<Example> 2007/11/15 (2007.11.15)
:
ニセンナナネンジューイチガツジューゴニチ
07/11/15 (07.11.15)
:
ゼロナナネンジューイチガツジューゴニチ
“1
日
” is differently read aloud for the meaning of the date (1st date of
a month) and for others. The kanji characters of dates other than “1
日
”
are always read aloud as for the dates.
<Example> 11
月
1
日
:
ジューイチガツツイタチ
1
日後
:
イチニチゴ
When numerals are separated by “:”, they are read aloud as time.
<Example> 10:30:
ジュージサンジュップン
AM 10:30:
ゴゼンジュージサンジュップン
22:30:30:
ニジューニジサンジュップンサンジュービョー
“-”, “(” and “)” contained in a phone number or zip code are not read
aloud, and numbers only are read aloud.
<Example> 090-1234-xxxx:
ゼロキューゼロイチニサンヨン
xxxx
When a numeric string begins with “¥”, “$”, “¢”, or “£”, it is read aloud
as the meaning of money amount.
When “,” is used, the numeric string before “,” is identified as money
amount and that after “,” is identified as a number, unless it is
separated by every three digits.
<Example> ¥980:
キューヒャクハチジューエン
¥2,980:
ニセンキューヒャクハチジューエン
¥29,80:
ニジューキューエンハチジュー
“ (Numeral)
分の
(numeral)” is read as a fraction.
<Alphabet>
Alphabetical letters are read aloud according to the voice guidance
dictionary pre-installed in the FOMA phone.
When a word consists of four or more letters and can be read in
romaji-reading, it is read aloud in romaji-reading.
The alphabetical letters after a numeral might be read aloud as a unit.
“M”, “T”, “S”, and “H” before a date are converted to the Japanese era
name and then read aloud.
Alphabetical letters other than above are read aloud in alphabetical
reading.
<Symbol>
Reads aloud according to the Symbol List. When the same symbol
continues three times or more, that symbol is not read aloud.
“
ヘンシン
” is read aloud for the following character strings:
“Re:”, “Re>”, “Re2:”, “Re2>” and “Re2*”
“
テンソー
” is read aloud for the following character strings:
“Fw:”, “Fw>”, “Fw2:”, “Fw2>”, “Fw2*”, “Fwd:”, “Fwd>”, “Fwd2:”,
“Fwd2>” and “Fwd2*”
When symbols for “Reply” or “Forward” are consecutively repeated,
they are read aloud only once.
<Example> Re:Re>:
ヘンシン
Fw>Fw::
テンソー
Re:Fw:Fw:Re:Re:Re::
ヘンシンテンソーヘンシン
<Pictograph>
Reads aloud according to the Pictograph List.
<Smiley>
Smileys are read aloud according to the voice guidance dictionary
pre-installed in the FOMA phone. When they are identified as a URL
or mail address, however, they are read aloud as symbols.
<Other items>
Text is read aloud separated by punctuation marks and symbols such
as “!”, or “?”.
When the kanji character that expresses the day of the week is put
between “(” and “)”, it is read aloud as the day of the week.
<Example> 11/15(
木
):
ジューイチガツジューゴニチモクヨービ
Words might not be correctly read aloud depending on the context of
the text (especially place names and proper nouns).
Reading Aloud
Ż
Other Convenient Functions