manualshive.com logo in svg

Devatec ELECTROVAP RTH, Техническое руководство, Страница: 73 / 80

Поделиться
Скачать
Devatec ELECTROVAP RTH Скачать руководство пользователя страница 73

Pictures for illustrati ng pur poses o nly  

73 

 

Filling cup  RTH-V2 5 to 50 

Filling cup RTH-V2 60 to 100 

4

5

6

1

2

3

7

5

6

2

4

1

3

7

Rep 

Part nb 

Description 

1 

930518 

W at er  hos e  hos e  Ø18x 22mm   -  L.  93cm  

2 

930082 

Tight ening  c lam p  Ø16x 27m m  

3 

930520 

Ov erf low  hos e  Ø18x 22m m  -  Lg103c m  

4 

930517 

W at er f eeding  hos e  Ø12x 16mm   -  Lg31, 5c m  

5 

930231 

F illing  c up  +  lid 

6 

930081 

Tight ening  c lam p  Ø12x 22m m  

7 

930515 

R TH -V2 f illing  c up  wit h  hos es  

8 

930272 

Ant i-bublle  blue  hos e  (ins ide f illing c up) 

Rep 

Part nb 

Description 

1 

930517 

W at er  hos e  Ø12x 16mm   -  Lg31, 5c m  

2 

930519 

W at er f eeding  hos e  Ø18x 22mm   -  Lg93cm  

3 

930520 

Ov erf low  Ø18x 22m m  -  Lg103c m  

4 

930231 

F illing  c up  +  lid 

5 

930081 

Tight ening  c lam p  Ø12x 22m m  

6 

930082 

Tight ening  c lam p  Ø16x 27m m  

7 

930516 

R TH -V2 f illing  c up  wit h  hos es  

8 

930272 

Ant i-bublle  blue  hos e  (ins ide f illing c up) 

E

LECTRO

V

AP

 RTH-V2 

Split view & components parts

 

Содержание ELECTROVAP RTH

Страница 1: ...Pictures for illustrating pur poses only Technical manual Resistive steam humidifier R ...

Страница 2: ...entilation unit 21 Electrical installation Electrical table 23 to 28 Electrical w iring 29 30 Control connection 31 Connecting options 32 34 RTH w iring diagrams 35 to 48 Setting up 49 Software assistant User information menu 50 to 52 Humidifier status menu 53 Changing parameters menu 54 to 56 System management Alerts alarms 57 to 61 Maintenance Steam tank maintenance RTH 5 to 50 62 63 Steam tank ...

Страница 3: ...ducted distrubances induced by radio frenquen cy fields EN 61000 4 4 Electrical fast transient burnt immunity test EN 61000 4 5 Surge immunity test EN 61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test EN 60335 1 Low voltage safety of electrodomestical devices and similar EN 60335 2 88 Low voltage safety of electrodomestical devices and similar concerning humidifiers EN 60204 1 Safety of machinery El...

Страница 4: ...urfaces and pipe w ork become very hot Ensure that equipment not sustaining high temperatures be kept aw ay Warning the end user should ensure that the equipment be disposed of according to the local prevailing regulations Delivery and storage Any loss or damage during delivery should be reported to carrier by registered letter within 3 working days and be advised to devatec or to authorized deale...

Страница 5: ...with air handling systems or direct air humidification ANY OTHER APPLICATION IS NOT CONSIDERED USE FOR THE INTENDED PURPOSE THE MANU FACTURER CANNOT BE MADE LIABLE FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM INCORRECT USE Water ElectroVap RTH humidifiers are designed to be used with mains demineralized R O with a minimum conduc tivity of 30 µs or softened water On no account attempt to introduce any other fluid...

Страница 6: ... D Steam outlet 1 485 488 E Steam outlet Sidev iew 176 176 F Tank draining Front view 730 759 G Tank draining Sidev iew 175 53 H Entrée d eau Face 710 692 I Water inlet Sideview 310 310 L Electrical wire outlet diameter 40 2x16 40 2x16 M Steam outlet 2 538 N Overf low draining Front v iew 772 847 O Ov erflow draining Side view 304 310 kg kg Weight in operation 75 140 Gross weight packed 45 70 RAL7...

Страница 7: ...Flatten the supplied drilling template against the mounting wall and mark the mounting holes Drill the 7 seven holes for RTH 5 to 50 or the 11 eleven holes for RTH 60 to 100 Insert screws and bolts appropriate for support 3 upwards and 4 RTH 5 to 50 or 8 RTH 60 to 10 downwards see af ter page 8 Screw the 3 three upper screws allo wing about 10 mm for hanging the cabi net Hang the cabinet and tight...

Страница 8: ...ops Insert screws on 4 5 6 7 and thighten up all the 7 RTH 5 to 50 or 11 RTH 60 to 100 screws You can now Tip the tank back to intermediate position and at tach the tank holding sheet cord Put the tank cover back and lock it with the 4 fas teners Reconnect the high water level wires Set the humidifier tank back to upright position and screw up knob 1 4 5 6 7 RTH 5 to 50 1 2 3 4 5 7 6 55cm ceiling ...

Страница 9: ...11 trous O8 5mm RTH 60 to 100 1 2 3 4 5 7 6 8 9 11 10 For a ground installation support legs are available s a attached pictures Part nb 999995 for RTH 5 to 50 Part nb 999993 for RTH 60 to 100 ref 999995 ref 999993 continued ELECTROVAP RTH V2 Unit wall installation 11 x Ø 8 5 mm holes ...

Страница 10: ... to withstand any water spilling during servicing or if a problem occurs Information about the water quality chloride concentration 75mg l phosphate concentration 5mg l chlorine consentra tion 3 to 6 dA 100mg l poor concentration inCO2 organic elements in poor concentration The RTH humidifier can run with the following water quali ties Tap or raw water water TH between 5 and 40 French grade Demine...

Страница 11: ... ier It is essential that a duplex softener be used A small volume of tap water must be added to the softener water to get a TH value of 10 minimum however a TH value of 12 is highly recommended A water analysis should be made to determine the sodium chloride content Far from what is generally considered the use of softened waters does not bring down the maintenance frequency Only the use of rev e...

Страница 12: ...ose sleeve s onto the steam tank outlet s Then with a 150 mm long stainless steel optional union join the Ø 60 mm steam hose to this these sleeve s Make sure to keep the steam hose still while connecting it to the sleeve s It is also possible to connect a stainless steel or copper pipe to the sleev e s The humidifier should be located within 3 m of the steam distribution pipe If the distance is su...

Страница 13: ...must bef reef rom any obstacle It is recommended that each humidif ier has its own drain pipe and tank arrangement in case a number of humidif iers is installed 4 Use water tanks with a lid that has water collecting facilities option on request s a drawings 1 2 and 3 5 A f unnel can also be used s a pict 3 but it should be offset f rom the underside of the unit to prev ent any steam and or condens...

Страница 14: ...ing dev ice is prompted and sends cold water inside the drain hose rep 11 Installation This cooling device is physically attached to the water inlet valv e via the 3 4 connecting screw rep 4 and on the drain v alve via the 1 1 2 connecting screw rep 12 of the drain valv e The cooling inlet valv e is electrically supplied by connec tion to the drain valve coil This option can be installed on all ex...

Страница 15: ...m Ø8 or Ø13mm ExpressPack Steam distribution pipe f or RTH 30 to 100 L mm DL 1 354 DL 1 5 507 DL 2 659 DL 3 964 DL 4 1269 DL 5 1574 DL 6 1889 DL 7 2153 DL 8 2488 DL 9 2793 DL 10 3098 L1 mm 254 407 559 864 1169 1474 1779 2083 2388 2693 2998 Ø60 40mm contriction union used with pipe Ø 40 m m for RTH 5 to 20 L1 The Armstrong ExpressPack is a bespoke steam humidification system made to suit your confi...

Страница 16: ...ached calculation table can be used Nota bene this calculation table is to be used for temperatures between 20 C and 25 C HR1 relative humidity of air bef ore humidif ication in HR2 relativ e humidity of air after humidif ication in D mini minimum humidification distance in meters m Minimalhumidificationdistance The steam distribution pipes must be positioned after the minimum humidification dista...

Страница 17: ...se contact devatec or their authorized agent for an alternative solution If accurate v alues cannot be reached a distance of 2 m should be considered as a minimum distance between pipes obstruction and 3 4 m before sensor or humidistat Before a junction before an air opening before a humidity sensor D D 5 x D 0 5 x D Before after a constriction before an expansion before a bend D 0 5 x D CONTINUED...

Страница 18: ...tion For further information please contact devatec or their authorized agent H1 110mm Minimum height between the duct floor and the axle of thesteam pipe H2 140mm Minimum distance between two pipes H3 160mm Minimum height between the duct top and the axle of the steam pipe The H3 distance can be 80 mm at the shortest in case the steam pipe is installed at an angle of 30 The arrow shows the direct...

Страница 19: ...s 59 0 47 2 d 2 d In duct with limited height the distribution pipe s can be tilted by 30 to get the 80 mm minimum height D Humidif ication distance d Duct diameter 3 0 1 H3 Ductinstallation with ExpressPack RTH 5 to 50 Ductinstallation with ExpressPack RTH 60 to 100 Condensates Air flow DRAIN Condensates DRAIN Air flow continued ELECTROVAP RTH V2 Steam pipe positioning ...

Страница 20: ...of the bolts will be according to the thickness of the ventilation duct The end of the steam pipe should be attached to the duct with a threaded rod of Ø 5 mm going f rom the dedicated hole of the fixing plate to the outside of the duct and attached by a couple of nuts method 1 A rail attached to the inner side of the duct can also be used a 5mm bolt and nut are used to settle the pipe on the rail...

Страница 21: ... of the ventilation packs to the humidif ier is via terminal block 3 4 on theDIN rail For use and installation of the Blower Pack ventilation units please refer to the Blower Pack technical manual av ailable in English As far as the EHF 3 is concerned please revert to the recommendations given on the EHF 3 information sheet Never connect the EHF 3 unit on the terminals 3 4 of the humidifier when a...

Страница 22: ...er is responsible for ensuring their suitability Please observe local regulations concerning the provision of electrical installations Check all electrical terminal screws at commissioning after 50 hours operation and at every service thereafter Take care the RTH electronic components are very sensitive to electrostatic shocks Appropriate steps must be taken before any operation ELECTROVAP RTH V2 ...

Страница 23: ...of phase s Amperage A Power KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 5 1 4 115 1 9 3 1 1 1 1 4 3 230V 8 2 1 115 1 13 5 1 6 1 2 4 3 230V 1 9 230v RTH steamhumidifierin1 x115V 50 60Hz RTH Steam production kg h Voltage V Nb of phase s Amperage A Power KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 3 2 5 230 1 8 3 1 9 1 1 1 9 230V 5 6 230 1 19 4 1 1 ...

Страница 24: ...3 230V 36 28 208 3 59 21 1 6 4 3 230V 44 34 208 3 72 26 2 9 6 x 4 3 230V 3 x 1 9 230V 51 40 208 3 85 31 2 12 6 x 4 3 230V 6 x 1 9 230V 62 48 208 3 101 36 2 12 9 x 4 3 230V 3 x 1 9 230V RTH steamhumidifierin 3 x208V 50 60Hz RTH Steam production Voltage V Nb of phase s Intensité A Power KW Nb of boiler s Nb of heating Power of heating element KW 8 8 230 3 14 6 1 3 1 9 230V 18 17 230 3 32 13 1 3 4 3 ...

Страница 25: ...kg h Voltage V Nb of phase s Amperage A Power KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 5_3 5 400 3 6 4 1 3 1 9 277V 7 8 400 3 8 6 1 3 1 9 230V 10 12 400 3 13 9 1 3 4 3 277V 15 17 400 3 19 13 1 3 4 3 230V 20 24 400 3 26 18 1 6 4 3 277V 30 35 400 3 38 26 1 6 3 x 4 3 230V 3 x 4 3 277V 40 42 400 3 46 32 1 9 6 x 4 3 230V 3 x 1 9 230V 50 52 400 3 57 39 1 9 4 3 230V 60 60 400...

Страница 26: ...n 3 x 415V 50 60Hz RTH Steam production kg h Voltage V Nb of phase s Amperage A Power KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 7 6 440 3 6 5 1 3 1 9 277V 15 14 440 3 14 11 1 3 4 3 277V 20 21 440 3 20 15 1 6 3 x 1 9 277V 30 29 440 3 29 22 1 6 4 3 277V 40 35 440 3 35 27 1 9 6 x 4 3 277V 3 x 1 9 277V 50 43 440 3 43 33 1 9 4 3 277V 60 50 440 3 50 38 2 12 9 x 4 3 277V 3 x 1...

Страница 27: ...oduction kg h Voltage V Nb of phase s Amperage A Power KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 7 8 480 3 7 6 1 3 1 9 277V 15 17 480 3 16 14 1 3 4 3 277V 20 25 480 3 23 19 1 6 3 x 1 9 277V 30 35 480 3 31 26 1 6 4 3 277V 40 42 480 3 38 32 1 9 6 x 4 3 277V 3 x 1 9 277V 50 52 480 3 47 39 1 9 4 3 277V 60 59 480 3 54 45 2 12 9 x 4 3 277V 3 x 1 9 277V 70 69 480 3 63 52 2 12 ...

Страница 28: ...n kg h Voltage V Nb of phase s Amperage A Puissance KW Nb of boiler s Nb of heating element s Power of heating element KW 7 8 600 3 6 6 1 3 1 9 346V 15 17 600 3 12 12 1 3 4 3 346V 20 25 600 3 16 19 1 6 3 x 1 9 346V 30 34 600 3 22 26 1 6 4 3 346V 40 42 600 3 27 32 1 9 6 x 4 3 346V 3 x 1 9 346V 50 51 600 3 33 39 1 9 4 3 346V 60 59 600 3 37 44 2 12 9 x 4 3 346V 3 x 1 9 346V 70 68 600 3 43 51 2 12 4 3...

Страница 29: ... isolated before installation and maintenance of the ElectroVap RTH humidifier 1 Power supply isolator and MCB nearthe unit 2 Power supply cable 3 Electrical compartment WARNING Failure to fit an electrical power isolator and MCB as part of the electrical installation signif icantly increases the risk of electric shock whichcan bef atal Q1 and Q2 MCB and electrical power isolation The symbol betwe...

Страница 30: ...2 L1 N L3 L PE RTH 7 to 100 Q1 2 poles Q2 3 poles T T Transf ormer prim 460V sec 230V S 100 VA G U 3 x575 600 V GROUND L2 L1 N L3 L PE RTH 7 to 100 Q1 2 poles Q2 3 poles T T Transf orrmer prim 575V 600V sec 230V S 100 VA H U 3 x690 V GROUND L2 L1 N L3 L PE RTH 7 to 100 Q1 2 poles Q2 3 poles T T Transf ormer prim 690V sec 230V S 100 VA Power in 3 x 690V 50 60Hz Power in 3 x 460 480V 50 60Hz Power i...

Страница 31: ...optional transfomer preventing the installation of a specif ic neutral line ELECTROVAP RTH V2 Wiring connection CONTINUED 1 2 3 4 15V 0V 15V 230V 400V J1 J2 J3 J4 42 42 41 41 39 39 40 40 Primary circuit protection External protection power Power 3x380 400VAC 50 60Hz Transformer Prim 400V Sec 230V f 50 60Hz The neutral is not earthed In this case we advocate the installation of a transformer L2 L1 ...

Страница 32: ...level safety humidistat or to a ventilation system Outside connections 19 20 RTH PROPORTIONAL CONTROL X5 19 20 Hygrometer 1 2 3 4 0 _ 10 V 2 _ 10 V S1 on 1 2 3 4 4 _ 20 mA S1 on 1 2 3 4 0 _ 20 V 4 _ 20 V S1 on 1 2 3 4 1 _ 5 V S1 on 1 2 3 4 DEVATEC SENSOR 0 _ 10 V SENSOR S1 on 1 2 3 4 0 _ 5 V SENSOR V g Rh Devatec Sensor 1 2 connection control humidistat high level safety humidistat or and ventilat...

Страница 33: ...ring as per the following schemes ex wiring on 30 31 NO contact MODBUSconnection RS485 Hardware connection The RS485 connection must be plugged on the J1 connector see pic Terminal 1 Data Terminal 2 Data Terminal 3 Signal Ground The S37 switch is use to enable or dis able the line resistor I most of the case those resistor are useless andshould be Speed of the communication 9600 Bauds sec changeab...

Страница 34: ...lve 1 draining 0 no draining 3 10005 Ventilation Pack Blower 1 Blower ON 0 Blower OFF 4 10006 Maintenance 1 is ON 0 is OFF 5 10007 General f ault 1 is ON 0 is OFF 6 1 Stop the humidifier via the BMS 1 ON Start requested 0 Off Stop Unit 01 read 05 write 0 30001 Run status 0 Idle 1 Steam Gen 2 End of season 3 Maintenance 4 Manual drain 5 Cooling 6 Failure A1 7 Failure A2 8 Failure A3 9 Failure A4 10...

Страница 35: ...42 43 52 51 50 21 22 23 24 25 2 26 25 24 23 22 21 6 8 10 6 9 INTERNAL FAN 4T 2 6T 3 2T 1 46 41 A 2 K1 3L 2 13NO 14NO 5L 3 A2 1L1 A 1 38 40 10 White blanc Reds rouges Blinda ge White blanc X1 63 Reds rouges X1 64 Blindage PT100 T C pt100 dans cuve X12 X1 6 7 8 9 1 0 X2 1 1 1 2 X3 13 14 X4 15 16 17 X 6 21 22 23 24 25 X8 0 1 X9 2 3 X10 4 5 X1 4 X11 28 29 DEVATEC Réf 500100 02 X5 20 19 18 3 3 34 35 26...

Страница 36: ...linda ge Reds rouges White blanc Switch ON OFF 2 26 25 24 23 22 21 6 8 10 6 9 X12 X1 6 7 8 9 1 0 X 2 11 1 2 X3 13 14 X4 15 1 6 1 7 X 6 21 22 23 24 25 X8 0 1 X9 2 3 X1 0 4 5 X14 X11 28 29 DEVATEC Réf 50010 0 0 2 X5 20 19 18 33 34 35 26 27 36 X 21 53 54 X 22 6 0 61 62 X7 X16 J1 3 2 1 31 32 X15 J5 J3 TI F2 F3 F1 F4 J4 X23 35 34 P1 27 1 2 4 5 4 3 1 2 0 PE PE BO BI NE V A N NE D E V ID AN G E CA RT E P...

Страница 37: ...uge s X 1 6 4 T C pt100 T C p t100 dans cuve Reds r ou ges Wh ite b lan c S wi tch O N OF F 2 26 25 24 23 22 21 6 8 10 6 9 X12 X1 6 7 8 9 10 X2 1 1 1 2 X 3 13 14 X4 15 16 17 X6 21 22 23 24 25 X8 0 1 X 9 2 3 X10 4 5 X14 X 11 28 29 DEV ATEC Ré f 50 0100 02 X5 20 19 18 33 34 35 26 27 36 X2 1 53 5 4 X22 60 61 62 X7 X16 J1 3 2 1 31 32 X15 J5 J3 TI F2 F3 F1 F4 J4 X23 35 34 P1 27 1 2 4 58 4 3 1 2 0 Bl in...

Страница 38: ...Reds rouges White blanc Blindage PT100 Re ds rouges X1 64 White blanc X1 63 T C pt100 Blinda ge PT100 Reds rouges X1 75 White blanc X1 76 T C pt100 T C p t100 cuve Gauche White blanc Blindage Reds rouges Blinda ge 2 6 8 10 6 9 X12 X1 6 7 8 9 1 0 X 2 11 12 X3 13 14 X4 15 1 6 1 7 X 6 21 22 2 3 24 2 5 X 8 0 1 X9 2 3 X10 4 5 X14 X11 28 29 DEVATEC Réf 5 00100 02 X5 20 19 18 33 34 35 26 27 36 X2 1 5 3 5...

Страница 39: ... Gauche 15 B lindage White blanc R eds rouges 16 T C pt100 cuve Dro ite White blanc Reds rouges R eds rouges X1 64 White blanc X1 63 Blinda ge PT100 T C pt100 T C pt100 Blindage PT100 Reds rouge s X1 75 White bla nc X1 76 6 8 10 6 9 X1 2 X 1 6 7 8 9 1 0 X2 11 12 X3 13 14 X4 15 1 6 1 7 DEVATEC Réf 50 0100 02 X21 53 54 X2 2 60 61 62 X16 J3 F1 F4 Switch ON OFF 1 2 X 6 21 22 2 3 24 2 5 X8 0 1 X9 2 3 X...

Страница 40: ...ng diagrams ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BYSKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL Butée 4 A2 3 A1 2 T1 1 L1 Butée S1 COUVERCLE VUE DE DESSUS Façade appareil Front Unit 7 70 72 73 R5 11 7 N1 L PE PE N L1 3 Butée 4 T C A1 73 11 14NO A2 6T3 4T2 13NO 3L2 5L3 K1 2T1 1L1 70 A2 72 PE Butée 2 1 Cov er plate Abov e view ...

Страница 41: ...0V ELECTROVAP RTH V2 Wiring diagram ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BYSKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL S1 Butée 2 T1 1 L1 4 A2 3 A1 4 A2 3 A1 2 T1 1 L1 Butée S2 COUVERCLE VUE DE DESSUS Façade appareil Front Unit Butée 6 10 10 17 68 70 72 68 70 72 73 74 74 73 P1 9 R9 R8 R6 8 17 18 9 8 6 L2 L PE PE L3 N L1 3 Butée 4 18 T C 14NO A2 4T2 6T3 2T1 13NO 1L1 K1 3L2 5...

Страница 42: ...3KW 277V 4 3KW 277V 30 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 277V 4 3KW 277V 4 3KW 277V ELECTROVAP RTH V2 Wiring diagrams S1 Butée 2 T1 1 L1 4 A2 3 A1 4 A2 3 A1 2 T1 1 L1 Butée S2 COUVERCLE VUE DE DESSUS Façade appareil Front Unit Butée 6 10 13 17 14 68 70 72 68 70 72 73 74 74 73 P2 2 13 14 3 4 15 10 4 R1 R4 R9 R8 R2 R6 8 17 18 9 P1 15 3 2 8 6 9 L2 L PE PE L3 N L1 3 Butée 4 18 T C 14NO A2 4T2 6T3...

Страница 43: ...16 8 17 18 9 12 P1 15 16 5 7 3 2 8 6 9 L2 L PE PE L3 N L1 3 Butée 4 18 T C 14NO A2 4T2 6T3 2T1 13NO 1L1 K1 3L2 5L3 A2 A1 PE Butée 2 1 RTH R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 40 4 3KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BYSKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL RTH 40 STEAMHUMIDIFIER in3...

Страница 44: ... L PE PE L3 N L1 3 Butée 4 18 68 12 16 11 72 70 72 70 68 T C 14NO A2 4T2 6T3 2T1 13NO 1L1 K1 3L2 5L3 A2 A1 14NO A2 4T2 6T3 2T1 13NO 1L1 K2 3L2 5L3 A2 A1 PE Butée 2 1 RTH R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 50 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BYSKILLED AND QUALIFIED PERS...

Страница 45: ...1 3 A1 1 L1 2 T1 S1 3 A1 9 29 P2 P4 P3 3 P1 4 4 24 T C T C A2 2T1 1L1 3L2 14 NO 13NO K1 6T3 4T2 5L3 A2 A1 A2 2T1 1L1 3L2 14NO 1 3NO K2 6T3 4T2 5L3 A2 A1 PE 1 2 RTH R1 R2 R4 R6 R8 R9 R16 R18 R19 60 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 277V 4 3KW 277V 4 3KW 277V 4 3KW 277V 4 3KW 277V 4 3KW 277V R11 R12 R14 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 70 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V 4...

Страница 46: ...6 R17 R19 R13 30 22 26 21 36 Lef t tank cuve gauche R12 37 28 Façade appareil Front Unit Right tank cuve Droit 11 73 73 12 13 10 30 33 32 17 79 74 78 15 74 PE PE 70 68 70 N L L3 L2 68 L1 72 77 75 76 77 75 76 72 1 L1 4 A2 2 T1 3 A1 RTH R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 80 4 3KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 ...

Страница 47: ...L1 3L 2 1 4NO 1 3NO K1 6T3 4T2 5L 3 A2 A1 A2 2T1 1L1 3L2 14 NO 13NO K2 6T3 4T2 5L3 A2 A1 A2 2T1 1L1 3L2 14 NO 13NO K3 6T3 4T2 5L3 A2 A1 PE 1 2 RTH R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 90 4 3KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 4 3KW 230V R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 4 3KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V 1 9KW 230V 4 3KW 230V ...

Страница 48: ...ms WATER LEVEL MANAGEMENTBOARD RTH WITH 3 OR 4 CONTACTORS S1 S2 S3 S4 ALL WORKS CONCERNED WITH THE ELECTRICAL INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BYSKILLED AND QUALIFIED PERSONNEL RTH WITH 1 OR 2 CONTACT0RS S1 S2 Connecting the water level sensor DETECTEUR DE NIVEAUX 45 50 51 52 ...

Страница 49: ...ages 2 Enter the derised menu by pressing the up or down button As soon as the humidifier is prompted by the regulator the humidity sensor or the humidistat the contactor of the DIN rail turns on and the power heating is on the steam production LED is illuminated When the unit is switched on the inlet valve opens and the boiler s is are flushed with water The heating elements then heat the water u...

Страница 50: ...ENT XX X A ACTUAL CONTROL SIGNAL Y If in Modbus STEAM PRODUCED XX Xlbs XX XKG LBS ACTUAL CONTROL SIGNAL Y XX Xuu Uu mAor V according to the control signal CHECK RH SENSOR If rh 7 SET POINT HrHR MEASURE If in RH sensor mode Any press on the enter key from any of these menus MENU HUMIDIFIER STATUS This display shows up shortly when the humidifier is powered on or when in stand bye mode ...

Страница 51: ...nd CHECK THE SAFETY SWITCH If safety switch open steam demand on SAFETY SWITCH 1 2 OPEN NO DEMAND MODBUS STOP If the stop is prompted by Modbus TANK TEMPERATURE XXX F XXX C If RTH with single tank T D XXX F XXX C G XXX F XXX C If RTH with 2 tanks PRODUCT BEFORE CLEANING XXX KG NEXT SERVICE DUE XXX H FILLING IN PROGRESS PLEASE WAIT Filling of the steam tank before production ...

Страница 52: ...es for illustrating pur poses only 52 ELECTROVAP RTH V2 User information menu DRAINING AFTER XX H STOP If end of period draining has been enabled ELECT POWER XX XKW HOUR METER XX H STEAM METER XX KG Continued ...

Страница 53: ...smenu HUMIDIFIER CONFIGURATION CONTROL SIGNAL IN XXXXXXXXXXX TOTAL STEAM PRO XXXX KG WATER QUALITY XXXXXXXXXXX TOTAL HOURS RUN XXXX H POWER SUPPLY XXXXXX V MAXIMUM POWER INSTAL XX X KW HOME MENU Any press on the enter key from any of these menus MENU CHANGING MENU CONFIGURATION ...

Страница 54: ...XXX MENU HUMIDIFIER STATUS DIAL ACCESS CODE 2XX DIAL ACCESS CODE 234 ACCESS MENU AUTHORIZED menu according to the access code ATTENTION A press on button 1 will allow you to shift to sub menu for changing configuration parameters Then scroll display using the up 2 or down 3 keys The selected parameter will f lash and press return key 1 f or recording 1 2 3 ...

Страница 55: ...On Off control otherwise 50 100 Possible value between 10 and 99 Enables to tune the proportional accuracy Possible value between1 and 50 Possible value between 0 and 999000 kg This is to preset a number of kg of steam or a number of hours of running before a visual inspection of the steam boiler takes place If the steam boiler needs being maintained please revert to the maintenance pages of this ...

Страница 56: ...n indentification number w hen there is a number of humidifiers on the bus line Possible value 1200 2400 4800 and 9600 b s This allows to synchronise the communication speed betw een the RTH and the transmission system Possible value YES or NO Possible value YES or NO Possible value between 1 AND 168 H DRAINING AFTER STOP OF XXX H If end of period draining has been enabled HOME MENU IMPORTANT NOTI...

Страница 57: ... deposit 2 Faulty water level detector Make sure that the sensor wires are correctly attached to their posts and that none of them create short circuits Open the detector and clean the electrodes Make sure they work well 3 Faulty temperature sensor this message is generally display ed when the water tank is still cold The temperature must be replaced and calibrated s a 4 4 Temperature calibration ...

Страница 58: ...at the pitch of the steam hose is constant and prev ent unecessary ups and downs The latter create pockets of condensate that hamper the natural f low of steam This generates an undue pressure inside the tank that prev ents the water to f lush in 3 Blue hose inf illing cup The blue hose in the filling cup is missing or mislocated The blue hose must hav e one end in the water f eed hole and the oth...

Страница 59: ...st be cut off on the main board Ref 500101 or the resistance R26 on board Ref 500102 CMS v ersion Causes and corrections 1 Water pressure It must be between 1 6 bar and kept as constant as possible If not a water regulator v alve must be installed on the supply line and adjusted at 2 bar 2 Water softerf er In case a softener is used make sure that the humidifier is still supplied in water during t...

Страница 60: ... 64 f or the single tank humidif ier and X3 connector terminals 75 76 73 74 f or the twin tank humidif ier 2 Electronics Change the water level management boardf irst If thef ault persists change the main board Alarms alerts Causes and corrections This means that the temperature sensor either fails or does not work correctly In any of these cases the humidifier is stopped ALARM A4 ...

Страница 61: ...e done Do not forget to replace the tank gasket s together with the filling tee Message with version program version prior to program version RTH06 24 CLEANING OUTLET VALVE TANK IF THIS MESSAGE IS SHOWN The RTH humidif ier keeps producing steam if NO is selected at sub menu STOP RTH WHEN MAINTENANCE NO in the configuration changing menu code 2 3 4 The RTH humidifier comes to a halt if YES is selec...

Страница 62: ...d draw it out of the humidifier Unscrew the right hand side black knob Re move the drain hose by untightening the union s a picture n 3a from the water supply hose s a picture n 3b Swing the tank to intermediate position s a picture n 4 Unlock the 4 locks of the tank s a picture n 5 Take off the water level tank cap s a picture n 6 CAUTION do not use any solvent to clean the water level tank Scrap...

Страница 63: ... 10 1 Make also sure that the col lar clamps are still ok IMPORTANT make sure that the flutted tee that fits the bottom of the tank has not been pulled down with the calcius deposit Other wise pick it up from the collecting bag and reinstall it s a picture n 10 Do not scratch hit or use corrosive liquids on the heating elements Put back the tank lid onto the tank body taking care to align the posi...

Страница 64: ... Untighten clamp e s a picture n 14 e and disconnect the water hose from the filling cup Disconnect the pressure level hose and uncap the water level tank s a picture n 15 CAUTION do not use any solvent to clean the water level tank If the sensor needs being maintained do not use spe cial glues but use teflon material Uncrew the union jonction s a picture n 16 c to disconnect the drain hose Releas...

Страница 65: ... lay it upside down on the top of the humidifier s a picture n 22 Adjust the collecting container on the tank rim and fasten the handles to the lateral tank hooks Release the tank holding steel chain and swing down the tank the calcius deposit falls into the flexible bag This is a tidy ope ration for both the maintenance personnel and the operational room Remove the flexible container and swing th...

Страница 66: ...rocess the same way for the second tank Put back the tank lid onto the tank body taking care to align the positioning marks Pay particular attention that no power wires be jammed between the tank and the bottom and gathered them in the insert bundleclip as shown in picture 25 1 Wipe the 4 high water level electrodes and put the high water lev el electrode assy back Do not forget to reconnect the p...

Страница 67: ...nge parts if needed Swing coil holder 1 back 1 Inletvalve maintenance Turn the water supply off and switch the hu midifier off Remove water inlet hose 1 and screw 2 Take filter 3 out with a pair of pliers and flush it with clear water Pull coil 4 out with the help of a small screwdriver Flush the internal part of valve body 5 with clear water Change parts if needed Reassemble Do not forget to inse...

Страница 68: ...Pictures for illustrating pur poses only 68 Overview RTH V2 5 to 50 ELECTROVAP RTH V2 Split view component parts ...

Страница 69: ...Pictures for illustrating pur poses only 69 Overview RTH V2 60 to 100 ELECTROVAP RTH V2 Split view component parts ...

Страница 70: ... 346V 3 930505 Metal stuffing box PG7 4 930504 PT100 temperature sensor 5 930506 PVC black flutted tee 6 Knob M8 7 Sealed nut M8 8 Tightening clamp guide 9 Countersunk metal screw Ø6 L 20mm 10 Stainless steel nut Ø6mm 11 Te 3 4 MFF 12 Flutted tip M3 4 hose Ø20mm 13 930507 Tank gasket ELECTROVAP RTH V2 Split view component parts 6 1 1 3 3 4 2 5 1 2 1 1 8 7 1 0 9 Please refer to the electrical table...

Страница 71: ...kW 346V 3 930505 Metal stuffing box PG7 4 930504 PT100 temperature sensor 5 930506 PVC black flutted tee 6 Knob M8 7 Sealed nut M8 8 Tightening clamp guide 9 Countersunk metal screw Ø6 L 20mm 10 Stainless steel nut Ø6mm 11 Te 3 4 MFF 12 Flutted tip M3 4 hose Ø20mm 13 930507 Tank gasket ELECTROVAP RTH V2 Split view components parts 6 1 1 3 3 4 2 5 1 2 1 1 8 7 1 0 9 Please refer to the electrical ta...

Страница 72: ...ating element 4 3 kW 230V Heating element 4 3 kW 277V Heating element 4 3 kW 346V 3 930505 Metal stuffing box PG7 4 930504 PT100 temperature sensor 5 Knob M8 6 Sealed nut M8 7 Stainless steel screw Ø6 Lg10mm 8 Stainless steel nut Ø6mm 9 Cap 3 4 F 10 930507 Tank gasket ELECTROVAP RTH V2 Split view components parts Please refer to the electrical tables on pages 22 to 27 and to the wiring schemes on ...

Страница 73: ...231 Filling cup lid 6 930081 Tightening clam p Ø12x22m m 7 930515 RTH V2 f illing cup with hoses 8 930272 Anti bublle blue hose inside filling cup Rep Part nb Description 1 930517 W ater hose Ø12x16mm Lg31 5cm 2 930519 W ater feeding hose Ø18x22mm Lg93cm 3 930520 Ov erflow Ø18x22m m Lg103cm 4 930231 Filling cup lid 5 930081 Tightening clam p Ø12x22m m 6 930082 Tightening clam p Ø16x27m m 7 930516 ...

Страница 74: ...r level sensor set of 4 electrodes 2 Stainless steel nut Ø4mm 3 Flutted chromium platted tip 1 4 G Ø8mm 4 930523 Black O ring SIL70 bag of 2 5 930522 RTH V2 water level tank Rep Part nb Description 1 Ø8mm hose Lg140mm 2 Ø8mm hose Lg90mm 3 Ø8mm hose Lg340mm 4 Ø8mm flutted tee 5 930081 Ø12x22mm tightening clamp 6 930526 Pressure leveling hose ELECTROVAP RTH V2 Split view components parts ...

Страница 75: ...e 3 930512 Ø40x60mm tightening clamp 4 930546 RTH V2 60 100 draining tee 4 ELECTROVAP RTH V2 Split view components parts Draining valve RTH V2 5 to 100 Rep Part nb Description 1 Ø40mm L 60mm Steam hose 2 930152 Ø40X60mm tightening clamp 4 930537 Drain v alve filter 5 930562 Muller complete drain valv e RTH V2 5 to 100 3 930570 Membrane steam Muller cover 3 2 1 3 5 4 ...

Страница 76: ...V2 5 to 50 Rep Part nb Description 1 930160 Water inlet valv e coil 2 Water inlet valv e body N2 3 930224 3 4 nut 4 930151 Water inlet valv e Rep Part nb Description 1 930160 Water inlet valv e coil 2 Water inlet valv e body N4 3 930224 3 4 nut 4 930151 Water inlet valv e ELECTROVAP RTH V2 Split view components parts ...

Страница 77: ...1 Display board réf 500600 03 5 Ø4 Lg8mm stainless steel cylindrical head screw 6 Ø4 Lg60mm stainless steel cylindrical head screw 7 Ø4mm stainless steel plain w asher 8 Ø4mm stainless steel fan w asher 9 Ø4mm stainless steel nut 10 930531 Helicoidal ventilation fan 11 DIN Rail 12 Stop terminal GD35 13 930097 Electrical terminal JSAK 2 5 EN 14 930528 930529 Static relay RTH V2 5 to 15 Static relay...

Страница 78: ...Pictures for illustrating pur poses only 78 ...

Страница 79: ...Pictures for illustrating pur poses only 79 ...

Страница 80: ...t described in this brochure w ithout prior notice For further information RTH V2 Rev2 2 tech manual CMS 02 09 2015 For program version V6_26 1 LR 94104 2 87 Rue Feu St Eloi 76550 Ambrumesnil France Export Division tel 33 0 2 35 83 06 44 ou 33 0 2 35 83 03 86 fax 33 0 2 35 85 36 72 Email export devatec com www devatec com ...

Отзывы:

Нет отзывов