Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 6

Essix® Dual Laminat-Kunststoff 

GEBRAUCHSANWEISUNG 

VERWENDUNGSZWECK:  

Das warmgeformte Essix® Dual Laminat dient der Herstellung von intraoralen Vorrichtungen wie TMJ-Schienen, Aufbissschienen und zur Verwendung für 

Patienten mit Zähneknirschen oder Aufeinanderpressen der Zähne. Essix® eignet sich zum Einsatz bei Bruxern/Knirschern. 

INDIKATIONEN:  

Mundschutz- und Aligner-Materialien sind für die Herstellung von orthodontischen und dentalen Vorrichtungen wie Alignern, Aufbissen, 

Mundschutzvorrichtungen, Knirscherschienen, Anti-Schnarch-Anwendungen, Schienen, Retainern, Repositionern und vorläufigen Brücken vorgesehen.

 

LEISTUNGSMERKMALE UND KLINISCHER NUTZEN:  

Die Leistungsmerkmale kieferorthopädischer Kunststoffe umfassen eine gute Mischung aus Festigkeit, Haltbarkeit und Klarheit, Riss- und Bruchfestigkeit, 

einfachem Entfernen aus Modellen sowie mühelosem Trimmen. 
Der klinische Nutzen der kieferorthopädischen Behandlung umfasst eine generelle Verbesserung der Zahngesundheit und Korrektur von Malokklusionen.  

KONTRAINDIKATIONEN:  

Nicht bekannt. 

WARNHINWEISE: 

Eine zu lange Erwärmungszeit während des Warmformens kann den Kunststoff überlaufen lassen und eine Verletzungsgefahr für den Laboranten 

darstellen. 
Unsachgemäßes Warmformen der KunststoffVorrichtung kann zu Rissen oder zum Brechen der Vorrichtung führen, wodurch es zu scharfen Kanten, losen 

Teilen und einer möglichen Aspiration der Teile kommen kann.   

VORSICHTSMAßNAHMEN: 

Patienten mit anamnestisch bekannten allergischen Reaktionen auf Kunststoffe sollten dieses Produkt nicht verwenden. 
Die Kunststoffplatte nicht erneut verwenden. Sie kann nach dem Warmformen nicht erneut verwendet werden.  
Die warmgeformte Vorrichtung ist für den Einmalgebrauch gedacht. Zu den Risiken einer erneuten Verwendung zählen Infektionen und Kontamination 

(d. h. bakteriell, viral).  
Die Kunststoffplatten an einem kühlen trockenen Ort aufbewahren. 

UNERWÜNSCHTE REAKTIONEN:  

Allergische Reaktionen. 

SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANWEISUNG: 

Anweisungen zum Tiefziehen (siehe das Handbuch des Tiefziehgeräts zu vollständigen Anweisungen): 
1.

 

Alle Modelle sollten auf eine Höhe von ¾”getrimmt werden. 

Bei vollständigen Einkiefermodellen sollte der Gaumen entfernt worden sein

2.

 

Sprühen Sie das Modell mit Isoliermittel ein, um zu verhindern, dass das Material am Modell klebt. 

3.

 

Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumgeräts und das Modell auf die Basisplatte.  

4.

 

Scannen/geben Sie den Code je verwendetem Tiefziehgerät ein. Schwenken Sie das Heizelement über den Kunststoff und drücken Sie die 

entsprechende Starttaste. 

5.

 

Bewegen Sie das Heizelement vom Kunststoff weg, wenn die Heiz- und Kühlzeiten abgelaufen sind. 

6.

 

Drufomat: Halten Sie das Element weg und drücken Sie die Taste auf der Seite, um die Druckkammer einzuschalten. Biostar: Klappen Sie das 

Heizelement über das Modell. 

7.

 

Lassen Sie nach der Kühlphase den Druck entsprechend des verwendeten Tiefziehgeräts ab.  

8.

 

Entfernen Sie den geformten Löffel aus dem Rahmen des Geräts.  

9.

 

Schneiden Sie die Vorrichtung zu und stellen Sie sie nach Wunsch fertig. 

HÄUFIGE PROBLEME: 

Die weiche Seite wird nicht lange genug erwärmt. 
Die harte Seite wird zu lange erwärmt – sie wird gelb und verbrennt. 

BESONDERE HINWEISE: 

Die Kanten der Dual Laminat-Platten können aufgeraut wirken. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Eigenschaften des Kunststoffs. Kalthärtendes 

Acrylat kann nur für die harte Seite verwendet werden. Vor dem Auftragen des Monomers sollten Sie die Oberfläche aufrauen. Vermeiden Sie, dass das 

Monomer auf die weiche Seite des Materials gelangt – es könnte verbrennen (gelb). 
Die nachfolgenden Heizzeiten sollen als Referenz dienen, da die Heizdauer abhängig vom verwendeten Gerät variieren kann. Wenn sich der Kunststoff nicht an 

das Modell anpasst, erwärmen Sie so lange, bis die Anpassung erfolgt. Wenn sich der Kunststoff beim Warmformen „faltet“, reduzieren Sie die 

Erwärmungsdauer, bis sich das Material nicht mehr faltet. 

Stärke 

Biostar™ Code 

 

2,0 mm (0,080”) 

Weich – 151 (dreimal Drehen)  

 

Hart – 105 (dreimal Drehen) 

3,0 mm (0,120”) 

Weich – 231 (dreimal Drehen)  

 

Hart – 115 (dreimal Drehen)  

Anmerkung: Dreimal Drehen gilt nur für das Biostar™-Verfahren. Erwärmen Sie die weiche Oberfläche, drehen Sie das Material um und erwärmen die harte 

Oberfläche, dann drehen Sie es vor dem Druckformen zurück zur weichen Oberfläche.  
Nicht zur Verwendung in einem Drufomat empfohlen. 

SICHERE ENTSORGUNG: 

Nicht verwendete Kunststoffplatten können recycelt werden. 
Verwendete Produkte können als Biogefahr angesehen werden. Befolgen Sie die spezifischen Gesetze, Richtlinien, Normen und Vorgaben Ihres Landes zur 
Entsorgung von Produkten nach dem Gebrauch. 
 

 

DEU 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: