Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 3

Plástico Laminado Duplo Essix® 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO  

UTILIZAÇÃO PREVISTA: 

O Plástico Laminado Duplo Essix® é termoformado para fabricar aparelhos intraorais tais como placas de relaxamento para articulação 

temporomandibular, goteiras noturnas e para casos de aperto e ranger dos dentes. O Plástico Laminado Duplo Essix® é adequado para ser utilizado por 

indivíduos com bruxismo ou que rangem os dentes. 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: 

Os materiais da goteira e do alinhador são indicados para o fabrico de aparelhos dentários e ortodônticos tais como alinhadores, planos de mordida, 

goteiras diurnas e noturnas, dispositivos antirressono, placas, aparelhos móveis, reposicionadores e pontes temporárias. 

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO E BENEFÍCIOS CLÍNICOS: 

As características de desempenho dos plásticos ortodônticos incluem uma boa combinação de força, durabilidade e claridade, resistência contra rachas e 

quebras, facilidade na remoção de modelos e na aparagem. 
Os benefícios clínicos do tratamento ortodôntico podem incluir a melhoria geral da saúde dentária e a correção da maloclusão. 

CONTRAINDICAÇÕES: 

Este produto encontra-se contraindicado para doentes com historial de reação alérgica ao plástico. 

ADVERTÊNCIAS: 

Um tempo de aquecimento demasiado prolongado durante a termoformação causará o abatimento excessivo do plástico e representará um potencial 

risco de lesão para o operador. 
Uma termoformação incorreta do dispositivo de plástico poderá fazer com que este se rache/quebre, resultando em extremidades afiadas, pedaços soltos 

e provocando a potencial aspiração de partículas. 

PRECAUÇÕES: 

Os doentes com historial de reação alérgica ao plástico não devem usar este produto. 
Não reutilizar a folha de plástico. Após ter sido termoformada, não pode voltar a ser utilizada.  
Um dispositivo termoformado apenas pode ser utilizado num único doente. Os riscos da reutilização incluem infeção e contaminação (bacteriana, viral).  
Armazenar as folhas de plástico em local fresco e seco. 

REAÇÕES ADVERSAS:  

Reações alérgicas. 

INSTRUÇÕES PASSO A PASSO: 

Instruções de termoformação (para obter instruções completas, consulte o manual do equipamento de termoformação): 
1.

 

Todos os modelos devem ser aparados para uma altura de ¾ polegadas (1,9 cm). Nos modelos de arco completo, a abóbada palatina deve ser 

recortada. 

2.

 

Pulverize o modelo com o Agente de Libertação Trim-Rite® a fim de prevenir a aderência do material ao modelo. 

3.

 

Coloque o plástico na estrutura da máquina de termoformação e o modelo na placa base. 

4.

 

Leia/introduza o código em conformidade com a máquina de termoformação utilizada. Aplique o elemento de aquecimento sobre o plástico e prima o 

botão de início adequado. 

5.

 

Afaste o elemento de aquecimento do plástico, assim que terminarem os tempos de aquecimento e arrefecimento. 

6.

 

Drufomat: mantenha o elemento afastado e prima o botão lateral para ativar a câmara de pressão. Biostar: rode o plástico aquecido sobre o modelo. 

7.

 

Após a fase de arrefecimento, liberte a pressão em conformidade com a máquina de termoformação utilizada.  

8.

 

Retire o tabuleiro formado da estrutura da máquina.  

9.

 

Apare e aplique o acabamento no aparelho conforme desejado. 

PROBLEMAS COMUNS: 

Não aquecer suficientemente o lado macio. 
Aquecer demasiado o lado duro – fica amarelo e queima. 

NOTAS ESPECIAIS: 

As extremidades das folhas de Plástico Laminado Duplo podem ter uma aparência áspera. Tal é normal e não afeta a função do plástico. É apenas possível 

aplicar acrílico de polimerização a frio no lado duro. Desbaste a superfície da área pretendida antes de aplicar o monómero. Proceda com cuidado para o 

monómero não passar para o lado macio do material – pois irá queimar (ficar amarelo). 
Os tempos de aquecimento abaixo indicados devem servir apenas de referência, uma vez que os tempos de aquecimento podem variar consoante a 

utilização da máquina. Se o plástico não se adaptar ao modelo, aumente o tempo de aquecimento até ocorrer o nível de adaptação pretendido. Se o 

plástico se “dobrar” quando for termoformado, reduza o tempo de aquecimento até o material deixar de dobrar. 

Espessura 

Código Biostar™  

 

2,0 mm (.080”) 

Macio – 151  (Tripla viragem)  

 

Duro – 105  (Tripla viragem) 

3,0 mm (.120”) 

Macio – 231  (Tripla viragem)  

 

Duro – 115  (Tripla viragem)  

Nota

: (Viragem tripla) destina-se exclusivamente ao processo Biostar™: aqueça a superfície macia, vire o material e aqueça a superfície dura, a seguir volte 

a virar para a superfície macia antes de proceder à formação por pressão. 
Não se recomenda para uso numa máquina Drufomat. 

ELIMINAÇÃO SEGURA DO DISPOSITIVO: 

As folhas de plástico não utilizadas podem ser recicladas. 
Os produtos usados são considerados como um perigo biológico. Seguir a legislação, diretivas, normas e diretrizes específicas nacionais para a eliminação 
dos dispositivos utilizados. 

 

PRT 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: