Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 12

Essix® Dual Laminate Plastic 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

FELHASZNÁLÁS: 

Az Essix® Dual Laminate egy hőformált anyag, amely intraorális eszközök, mint temporomandibularis sínek, éjszakai fogvédők és fogcsikorgatás és szorítás 

elleni eszközök előállítására alkalmas. Az Essix® Dual Laminate fogcsikorgatás / szorítás esetén javasolt. 

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: 

Fogvédő és fogszabályozó anyagok alkalmasak ortodontikus és fogászati eszközök, mint fogszabályozók, harapásemelők, fogvédők, éjszakai fogvédők, 

horkolás elleni eszközök, sínek, retainerek, repozicionáló eszközök és átmenteti hidak gyártására. 

TELJESÍTMÉNYJELLEMZŐK ÉS KLINIKAI ELŐNYÖK:  

Az ortodontikus műanyagok teljesítményjellemzői közé tartozik, hogy erősek, tartósak, átlátszóak, ellenállnak a repedésnek és törésnek, könnyen 

eltávolíthatók a modellből és vágásuk könnyű. 
Az ortodontikus kezelés lehetséges klinikai előnyei közé sorolható a fog egészségének általános javulása és a malokklúzió korrekciója. 

ELLENJAVALLATOK: 

A műanyagra ismerten allergiás betegek esetén ennek a terméknek az alkalmazása ellenjavallt. 

FIGYELMEZTETÉSEK:   

A hőformálás során a túlzott melegítési idő következtében a műanyag túlzottan meghajlik, és ez a kezelő sérüléséhez vezethet. 
A műanyag eszköz nem megfelelő hőformázása miatt az eszköz megrepedhet vagy eltörhet, éles szélek, laza darabok és esetlegesen aspirálható darabok 

alakulhatnak ki. 
Az

 eszköz használatával kapcsolatos súlyos eseményeket jelenteni kell az eszköz gyártójának és a felhasználási hely szerinti illetékes hatóságnak vagy más illetékes szabályozó 

hatóságnak.

 

ÓVINTÉZKEDÉSEK: 

Azok a betegek, akiknél műanyagra allergiás reakció korábban előfordult, nem használhatják ezt a terméket. 
A műanyag lap nem újrafelhasználható. Hőformázás után nem használható fel újra.  
A hőformázott eszköz kizárólag egyszer használatos. Újrafelhasználás esetén fokozott a fertőzés és a kontamináció kockázata (pl. bakteriális vagy virális).  
A műanyag lapok hűvös, száraz helyen tárolandók. 

NEMKÍVÁNATOS ESEMÉNYEK:  

Allergiás reakciók. 

RÉSZLETES UTASÍTÁSOK: 

Hőformázási utasítások (a teljes utasításokat lásd a hőformázó berendezések kézikönyvében): 
1.

 

Minden modellt ¾” magasra kell vágni. Íves modellek esetén a szájpadláshoz illeszkedő részt vágja le. 

2.

 

Fújja le a modellt Trim-Rite® Release agent anyaggal, hogy megakadályozza az anyagnak a modellhez ragadását. 

3.

 

Helyezze a műanyagot a vákuum készülék keretébe a puha oldalával felfelé, és a modellt helyezze az alapra. 

4.

 

Beolvasás / Írja be a használt hőformázó gép kódját. Fordítsa a fűtőelemet a műanyag fölé, és nyomja meg a megfelelő indító gombot. 

5.

 

Ha a fűtési és hűtési idő lejár, távolítsa el a fűtőelemet a műanyagról. 

6.

 

Drufomat: tartsa távol az elemet, és nyomja meg az oldalon lévő gombot a nyomás kamra bekapcsolásához. Biostar: fordítsa a fűtött műanyagot a 

modellre. 

7.

 

A hűtési szakasz után engedje fel a nyomást a felhasznált hőformázó gépeken.  

8.

 

Távolítsa el a kialakított tálcát a gép keretéből.  

9.

 

Vágja meg, és készítse el az eszközt a kívánt módon. 

GYAKORI PROBLÉMÁK: 

Nem melegíti elég ideig a puha oldalt. 
Túl sokáig melegíti a kemény oldalt – megsárgul és megég. 

KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK: 

A Dual Laminate lapok élei érdesnek tűnhetnek. Ez normális jelenség, és nem befolyásolja a műanyag funkcióját. Hidegre kötő akril kizárólag a kemény 

oldalon alkalmazható. A monomer felvitele előtt érdesítse meg a kívánt felületet. Vigyázzon, hogy a monomer ne kerüljön az anyag puha oldalára - égni 

fog (megsárgul). 
Az alábbi fűtési időket kell referenciaként használni, mivel a fűtési idő készülékenként változhat. Ha a műanyag nem adaptálódik a modellhez, növelje a 

melegítési időt, amíg az adaptálódás el nem kezdődik. Ha a hőkezelésre a műanyag „meghajlik”, csökkentse a melegítési időt, amíg az anyag már nem fog 

meghajlani. 

Vastagság 

Biostar™ kód 

 

 

2,0 mm (0,080”)

 

Puha – 151  (háromszoros átfordítás)  

 

Kemény – 105  (háromszoros átfordítás) 

3,0 mm (120”)

 

Puha – 231  (háromszoros átfordítás)  

 

Kemény – 115  (háromszoros átfordítás) 

Megjegyzés:

 A (Triple Flip, azaz háromszoros átfordítás) kizárólag Biostar™ folyamathoz használható: Melegítse fel a puha felületet, majd fordítsa meg, és 

melegítse fel a kemény felületet, majd fordítsa vissza a puha felületre a nyomás kialakulása előtt. 
Drufomat eszközben az alkalmazása nem javasolt. 

BIZTONSÁGOS ÁRTALMATLANÍTÁS: 

A fel nem használt műanyag lapok újrahasznosíthatók. 
A használt fogászati eszközök biológiailag veszélyes anyagoknak tekintendők. A használt eszközök ártalmatlanításával kapcsolatban kövesse országa 
törvényeit, előírásait, standard eljárásait és irányelveit. 

 

HUN 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: