Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 13

Tworzywo Essix® Dual Laminate 

INSTRUKCJA STOSOWANIA 

PRZEZNACZENIE: 

Termoplastyczne tworzywo Essix® Dual Laminate służy do wytwarzania aparatów wewnątrzustnych, np. szyn TMJ, szyn relaksacyjnych oraz aparatów dla 

osób zaciskających zęby/zgrzytających zębami. Tworzywo Essix® Dual Laminate jest odpowiednie dla osób zaciskających zęby/zgrzytających zębami. 

WSKAZANIA DO STOSOWANIA: 

Materiały do produkcji ochraniaczy zębów i nakładek zgryzowych są przeznaczone do wytwarzania aparatów ortodontycznych i nazębnych, takich jak 

nakładki ortodontyczne, nakładki zgryzowe, ochraniacze na zęby, szyny relaksacyjne, aparaty dla osób chrapiących, szyny, ustalacze, szyny repozycyjne 

i mosty czasowe. 

PARAMETRY UŻYTKOWE I KORZYŚCI KLINICZNE:  

Parametry użytkowe tworzyw ortodontycznych obejmują odpowiednie połączenie wytrzymałości, trwałości i przejrzystości, odporność na pękanie lub 

złamanie, łatwe zdejmowanie z modeli i łatwe przycinanie. 
Korzyści kliniczne leczenia ortodontycznego mogą obejmować ogólną poprawę zdrowia zębów i korektę wad zgryzu. 

PRZECIWWSKAZANIA: 

Produktu nie należy stosować u pacjentów, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne. 

OSTRZEŻENIA:   

Zbyt długi czas nagrzewania podczas termoformowania spowoduje nadmierne ugięcie tworzywa, co może skutkować obrażeniami osoby obsługującej. 
Nieprawidłowe termoformowanie aparatu z tworzywa może spowodować jego pęknięcie/złamanie, prowadząc do powstania ostrych krawędzi i luźnych 

fragmentów, które mogą dostać się do dróg oddechowych. 

Wszelkie poważne incydenty związane z wyrobem należy 

zgłaszać producentowi tego wyrobu i właściwemu organowi w państwie członkowskim, w którym 

zamieszkuje użytkownik, lub innej właściwej agencji regulacyjnej. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: 

Pacjenci, u których w przeszłości wystąpiła reakcja alergiczna na tworzywa sztuczne, nie powinni używać tego produktu. 
Nie należy ponownie używać płytek tworzywa. Po termoformowaniu tworzywo nie nadaje się do ponownego użycia.  
Termoformowany aparat jest przeznaczony do użytku przez jednego pacjenta. Ponowne użycie grozi infekcją i skażeniem (bakteryjnym lub wirusowym).  
Tworzywo przechowywać w suchym, chłodnym miejscu. 

DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE:  

Reakcje alergiczne. 

INSTRUKCJE KROK PO KROKU: 

Instrukcje dotyczące termoformowania (pełne instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia do termoformowania): 
1.

 

Wszystkie modele powinny zostać przycięte do wysokości ¾”. Modele z pełnym łukiem powinny zostać przycięte w części podniebiennej. 

2.

 

Spryskać model izolatorem Trim-Rite®, aby zapobiec przywieraniu materiału do modelu. 

3.

 

Umieścić tworzywo miękką stroną do góry na platformie formierza próżniowego, a model na półce poniżej. 

4.

 

Zeskanuj/wprowadź kod dla używanego urządzenia do termoformowania. Przyłóż element grzejny do plastiku i naciśnij odpowiedni przycisk start. 

5.

 

Po upływie czasu nagrzewania i chłodzenia odsunąć element grzejny od plastiku. 

6.

 

Drufomat: trzymaj element w odpowiedniej odległości i naciśnij przycisk z boku, aby włączyć komorę ciśnieniową. Biostar: obróć ogrzany plastik nad 

modelem. 

7.

 

Po etapie chłodzenia zwolnij ciśnienie w używanym urządzeniu do termoformowania.  

8.

 

Zdejmij uformowaną nakładkę z ramy urządzenia.  

9.

 

Przyciąć i wykończyć materiał zgodnie z potrzebami. 

CZĘSTO SPOTYKANE PROBLEMY: 

Zbyt krótkie nagrzewanie miękkiej strony. 
Zbyt długie nagrzewanie twardej strony aż do zażółcenia się lub przypalenia. 

UWAGI SPECJALNE: 

Krawędzie arkuszy tworzywa Dual Laminate mogą wydawać się szorstkie. Jest to normalne i nie wpływa na parametry tworzywa. Akryl utwardzany na 

zimno można nakładać tylko na twardą stronę arkusza. Przed naniesieniem monomeru zmatowić powierzchnię na żądanym obszarze. Nie dopuścić do 

przedostania się monomeru na miękką stronę materiału – może on przypalić się (zżółknąć). 
Czasy nagrzewania podane poniżej mają jedynie charakter poglądowy, ponieważ mogą się różnić w zależności od urządzenia. Jeśli tworzywo nie 

dopasowuje się do modelu, odpowiednio wydłużyć czas nagrzewania. Jeśli tworzywo zgina się podczas termoformowania, odpowiednio skrócić czas 

nagrzewania. 

Grubość 

Kod Biostar™ 

 

 

2,0 mm (0,080”)

 

Miękka strona – 151 (trzykrotne obrócenie)  

 

Twarda strona – 105 (trzykrotne obrócenie) 

3,0 mm (0,120”)

 

Miękka strona – 231 (trzykrotne obrócenie)  

 

Twarda strona – 115 (trzykrotne obrócenie) 

Uwaga

: (Trzykrotne obrócenie) to proces wykonywany wyłącznie w przypadku urządzenia Biostar™: Ogrzać miękką stronę, obrócić materiał i nagrzać 

twardą stronę, po czym ponownie obrócić materiał na miękką stronę przed przystąpieniem do formowania ciśnieniowego. 
W przypadku urządzeń Drufomat proces ten nie jest zalecany. 

BEZPIECZNA UTYLIZACJA: 

Niewykorzystane arkusze tworzywa można poddać recyklingowi. 
Zużyte aparaty nazębne mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Postępować zgodnie z krajowymi przepisami, dyrektywami, normami i wytycznymi 
dotyczącymi utylizacji zużytych urządzeń.

 

 

POL 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: