Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 5

Plastica doppia laminata Essix® 

ISTRUZIONI PER L’USO 

USO PREVISTO: 

La plastica doppia laminata Essix® è termoformata per produrre apparecchi intraorali, apparecchi (splint) per le articolazioni temporomandibolari (ATM), 

bite notturni e protezioni antibruxismo (clencher e grinder). La plastica doppia laminata Essix® è indicata per bite per bruxismo e grinder. 

INDICAZIONI D’USO: 

I materiali per paradenti e allineatori sono destinati alla fabbricazione di apparecchi ortodontici e dentali  quali allineatori, placche di svincolo (bite plane), 

paradenti, bite notturni, apparecchi antirussamento, splint, apparecchi di contenzione (retainer), positioner e ponti provvisori. 

CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI E VANTAGGI SPECIFICI: 

Le caratteristiche prestazionali delle materie plastiche ortodontiche comprendono una buona combinazione di resistenza, durata e trasparenza, resistenza 

a rotture o lesione, facilità di rimozione dai modelli e facilità al taglio. 
I vantaggi clinici del trattamento ortodontico includono un miglioramento generale della salute dei denti e la correzione della malocclusione.  

CONTROINDICAZIONI:  

Nessuna nota. 

AVVERTENZE: 

Un eccessivo tempo di riscaldamento durante la termoformatura fa sì che la plastica si incurvi eccessivamente e comporta potenziali lesioni all’operatore. 
Una termoformatura impropria dell’apparecchio in plastica potrebbe causare incrinatura/rottura dell’apparecchio, con conseguenti bordi affilati, parti 

allentate e possibile aspirazione di parti. 

PRECAUZIONI: 

I pazienti con anamnesi di reazioni allergiche alla plastica non devono utilizzare questo prodotto. 
Non riutilizzare il foglio di plastica. Una volta termoformato non può essere riutilizzato.  
Il dispositivo termoformato è monouso. I rischi di riutilizzo includono infezione e contaminazione (cioè batterica, virale). 
Conservare i fogli di plastica in un ambiente fresco e asciutto. 

REAZIONI AVVERSE:  

Reazioni allergiche. 

ISTRUZIONI DETTAGLIATE: 

Istruzioni di termoformatura (per le istruzioni complete, fare riferimento al manuale dell'apparecchiatura di termoformatura): 
1.

 

Tutti i modelli vanno fresati fino all’altezza di 1,9 cm. I modelli ad arco completo dovranno avere il palato rimosso per fresatura. 

2.

 

Spruzzare il modello con un agente di rilascio per evitare che il materiale aderisca al modello. 

3.

 

Collocare la plastica nel telaio della macchina per vuoto, con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base. 

4.

 

Scansionare/inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata. Far oscillare l'elemento riscaldante sulla plastica e premere l'apposito 

pulsante di avvio. 

5.

 

Allo scadere del tempo di riscaldamento e di raffreddamento, allontanare l’elemento riscaldante dalla plastica. 

6.

 

Drufomat: tenere lontano l’elemento e premere il pulsante sul lato per innestare la camera di pressione. Biostar: capovolgere la plastica riscaldata 

sul modello. 

7.

 

Dopo la fase di raffreddamento, rilasciare la pressione di ogni macchina termoformatrice utilizzata.  

8.

 

Rimuovere il vassoio termoformato dal telaio della macchina.  

9.

 

Rifilare e rifinire l’apparecchio in base alle esigenze. 

PROBLEMI COMUNI: 

Mancato riscaldamento del lato morbido per un tempo sufficiente. 
Riscaldamento del lato rigido per troppo tempo; diventa giallo e brucia. 

NOTE SPECIALI: 

I bordi dei fogli di plastica doppia laminata potrebbero apparire ruvidi. Ciò è normale e non compromette la funzione della plastica. L’acrilico a 

polimerizzazione fredda può essere applicato solo sul lato rigido. Irruvidire la superficie dell’area desiderata prima di applicare il monomero. Prestare 

attenzione per evitare che il monomero venga a contatto con il lato morbido del materiale; brucia (giallo). 
I tempi di riscaldamento riportati di seguito devono essere utilizzati come riferimento in quanto gli stessi possono variare in base all’utilizzo della macchina. 

Se la plastica non si adatta al modello, aumentare il tempo di riscaldamento fino a quando non si verifica l’adattamento. Se la plastica “si piega” quando è 

termoformata, ridurre il tempo di riscaldamento fino a quando il materiale smette di piegarsi. 

Spessore 

Codice Biostar™ 

 

2,0 mm 

Morbido – 151 (Triplo capovolgimento)  

 

Rigido – 105 (Triplo capovolgimento) 

3,0 mm 

Morbido – 231 (Triplo capovolgimento)  

 

Rigido – 115 (Triplo capovolgimento)  

Nota: (Triplo capovolgimento) è solo per il processo Biostar™: Riscaldare la superficie morbida, quindi capovolgere e riscaldare la superficie rigida, quindi 

capovolgere nuovamente sulla superficie morbida prima della pressoformatura. 
Sconsigliato per l’uso in un Drufomat. 

SMALTIMENTO SICURO DEL DISPOSITIVO: 

I fogli di plastica non utilizzati possono essere riciclati. 
I prodotti utilizzati possono essere considerati prodotti a rischio biologico. Attenersi alle leggi, alle direttive, agli standard e alle linee guida in materia di 
smaltimento dei dispositivi usati. 

 

 

ITA 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: