Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 17

Πλαστικό φύλλο Ess

ix

®

 Dual Laminate 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

 

ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ: 

Το Essix® Dual Laminate διαμορφώνεται θερμικά για την κατασκευή ενδοστοματικών συσκευών όπως νάρθηκες σταθεροποίησης ΚΓΔ, νυκτερινοί νάρθηκες και νάρθηκες 

βρυγμού. Το Essix® Dual Laminate είναι κατάλληλο

 

για χρήση με βρουξιστές/άτομα που σφίγγουν τα δόντια τους.

 

ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΧΡΉΣΗΣ: 

Τα υλικά για προστατευτικούς νάρθηκες και διάφανους νάρθηκες ενδείκνυνται για την κατασκευή ορθοδοντικών και οδοντιατρικών συσκευών όπως διάφανοι νάρθηκες, 

πλάκες δήξης, προστατευτικοί νάρθηκες, νυκτερινοί νάρθηκες, συσκευές ροχαλητού, νάρθηκες σταθεροποίησης, συγκρατητικά, επανατοποθετητές για τη μετακίνηση της 

γνάθου (repositioners) και προσωρινές γέφυρες.

 

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΙΝΙΚΑ ΟΦΕΛΗ:  

Τα χαρακτηριστικά απόδοσης των ορθοδοντικών πλαστικών φύλλων περιλαμβάνουν καλό συνδυασμό αντοχής, ανθεκτικότητας και διαύγειας, αντοχή στη ρήξη ή τη θραύση, 

εύκολη αφαίρεση από τα εκμαγεία και εύκολη κοπή.

 

Τα κλινικά οφέλη της ορθοδοντικής θεραπείας ενδέχεται να περιλαμβάνουν γενική βελτίωση της οδοντικής υγείας και διόρθωση της σύγκλεισης.

 

ΑΝΤΕΝΔΕΊΞΕΙΣ: 

Το προϊόν αυτό αντενδείκνυται σε ασθενείς με ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων σε πλαστικά.

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ:   

Ο υπερβολικός χρόνος θέρμανσης κατά τη θερμική διαμόρφωση μπορεί να προκαλέσει υπερβολική παραμόρφωση του πλαστικού φύλλου και πιθανότητα τραυματισμού του 

χειριστή.

 

Η ακατάλληλη θερμική διαμόρφωση της πλαστικής συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει τη ρήξη/θραύση της συσκευής, με αποτέλεσμα αιχμηρές άκρες, χαλαρά μέρη και την 

πιθανότητα αναρρόφησης αυτών των μερών.

 

Αναφέρετε

 

τα σοβαρά περιστατικά που προκύπτουν σε σχέση με τη συσκευή στον κατασκευαστή της συσκευής και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου διαμένετε ή 

σε άλλη αρμόδια ρυθμιστική αρχή

 

ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ: 

Οι ασθενείς με ιστορικό αλλεργικών αντιδράσεων σε πλαστικά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν.

 

Μην επαναχρησιμοποιείτε το πλαστικό φύλλο. Μόλις διαμορφωθεί θερμικά, δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. 
Η θερμικά διαμορφωμένη συσκευή είναι για χρήση σε έναν μόνον ασθενή. Με την επαναχρησιμοποίηση υπάρχουν κίνδυνοι λοίμωξης και μόλυνσης (δηλ. βακτηριακοί και 

ιογενείς). 

 

Φυλάσσετε τα πλαστικά φύλλα σε δροσερό, στεγνό χώρο.

 

ΑΝΕΠΙΘΎΜΗΤΕΣ ΕΝΈΡΓΕΙΕΣ:  

Αλλεργικές αντιδράσεις.

 

ΟΔΗΓΊΕΣ ΒΉΜΑ

-

ΒΉΜΑ: 

Οδηγίες θερμικής διαμόρφωσης (για τις πλήρεις οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξοπλισμού θερμικής διαμόρφωσης):

 

1.

Όλα τα εκμαγεία πρέπει να κοπούν

 

σε ύψος ¾”. Στα εκμαγεία πλήρους τόξου πρέπει να κοπεί η υπερώα.

 

2.

Ψεκάστε το εκμαγείο με τον παράγοντα απελευθέρωσης Trim

-

Rite® για να μην κολλήσει το υλικό στο εκμαγείο.

3.

Τοποθετήστε το πλαστικό φύλλο στο πλαίσιο της συσκευής κενού με την μαλακή πλευρά στραμμένη προς τα επάνω και το εκμαγείο στη βάση στήριξης.

4.

Σαρώστε/Εισαγάγετε τον κωδικό ανάλογα με τη συσκευή θερμικής διαμόρφωσης που χρησιμοποιείτε. Τοποθετήστε το θερμαντικό στοιχείο πάνω από το πλαστικό 

φύλλο και πατήστε το κουμπί έναρξης.

5.

Απομακρύνετε το θερμαντικό στοιχείο από το πλαστικό φύλλο όταν λήξει ο χρόνος θέρμανσης και ψύξης.

6.

Drufomat: απομακρύνετε το θερμαντικό στοιχείο και πατήστε το κουμπί στο πλάι για να ενεργοποιηθεί ο θάλαμος πίεσης. Biostar: γυρίστε το πλαστικό φύλλο πάνω στο

εκμαγείο.

7.

Μετά το στάδιο ψύξης, απελευθερώστε την πίεση ανάλογα με τη συσκευή θερμικής διαμόρφωσης που χρησιμοποιείτε. 

8.

Αφαιρέστε τον

 

σχηματισμένο

 

νάρθηκα από το πλαίσιο της συσκευής. 

9.

Κόψτε και ολοκληρώστε τη συσκευή όπως επιθυμείτε.

ΚΟΙΝΆ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ: 

Θέρμανση της μαλακής πλευράς για πολύ λίγο χρόνο.

 

Θέρμανση της σκληρής πλευράς για υπερβολικό χρόνο 

θα γίνει κίτρινη και θα καεί.

 

ΕΙΔΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ: 

Τα άκρα των φύλλων Dual Laminate ενδέχεται να είναι

 

τραχιά. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει τη λειτουργία του πλαστικού. Ακρυλικό ψυχρού πολυμερισμού 

μπορεί να εφαρμοστεί μόνο στη σκληρή πλευρά. Αδροποιήστε την επιφάνεια της επιθυμητής περιοχής πριν από την εφαρμογή του μονομερούς. Προσέξτε να μην πάει το 

μονομερές στη μαλακή πλευρά του υλικού, θα το κάψει (κιτρινίσει).

 

Οι παρακάτω χρόνοι θέρμανσης πρέπει να χρησιμοποιούνται ως αναφορά καθώς οι χρόνοι θέρμανσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χρήση της συσκευής.

 

Αν το 

πλαστικό φύλλο δεν προσαρμοστεί στο εκμαγείο, αυξήστε τον χρόνο θέρμανσης έως ότου προσαρμοστεί. Αν το πλαστικό φύλλο «διπλώσει» όταν διαμορφωθεί θερμικά, 

μειώστε τον χρόνο θέρμανσης έως ότου δεν διπλώνει το υλικό.

 

Πάχος

 

Κωδικός Biostar™

 

2,0mm (0,080”)

Μαλακή 

– 

151  (Τριπλή περιστροφή)

  

Σκληρή 

– 

105  (Τριπλή περιστροφή)

 

3,0mm (0,120”)

Μαλακή 

– 

231  (Τριπλή περιστροφή)

  

Σκληρή 

– 

115  (Τριπλή περιστροφή)

 

Σημείωση: Η (Τριπλή περιστροφή) είναι μόνο για τη διαδικασία Biostar™: Θερμάνετε τη μαλακή επιφάνεια, έπειτα γυρίστε και θερμάνετε τη σκληρή επιφάνεια, έπειτα γυρίστε 

το πάλι στη μαλακή επιφάνεια πριν τη διαμόρφωση με πίεση.

 

Δεν συνιστάται για χρήση σε Drufomat.

 

ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ: 

Τα μη χρησιμοποιημένα φύλλα πλαστικού μπορούν να ανακυκλωθούν.

 

Οι χρησιμοποιημένες οδοντιατρικές συσκευές είναι δυνητικά μολυσματικές. Για την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών, τηρείτε τη νομοθεσία, τις οδηγίες, τα πρότυπα και 

τις κατευθυντήριες οδηγίες της χώρας σας.

 

GR

C

 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: