Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 2

Plástico doble laminado Essix®

 

INSTRUCCIONES DE USO 

USO PREVISTO:  

El plástico laminado doble Essix® se termoforma para fabricar aparatos intraorales, como férulas para articulación temporomandibular, protectores 

nocturnos y protectores para rechinido de dientes y bruxismo. El plástico laminado doble Essix® es apropiado para personas con bruxismo o que rechinan 

los dientes. 

INDICACIONES DE USO: 

Los materiales para protectores bucales y alineadores están indicados para la fabricación de aparatos de ortodoncia y dentales, como alineadores, planos 

de mordida, protectores bucales, protectores nocturnos, aparatos contra ronquidos, férulas, retenedores, reposicionadores y puentes temporales. 

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Y BENEFICIOS CLÍNICOS: 

Las características de rendimiento de los plásticos de ortodoncia incluyen una buena combinación de resistencia, durabilidad y claridad, resistente al 

agrietamiento o roturas, fácilmente extraíble de los modelos y reducibles sin esfuerzo. 
Los beneficios clínicos del tratamiento de ortodoncia pueden incluir la mejora general de la salud dental y la corrección de la maloclusión. 

CONTRAINDICACIONES: 

Este producto está contraindicado en pacientes con antecedentes de reacciones alérgicas a los plásticos. 

ADVERTENCIAS: 

Un tiempo de calentamiento demasiado prolongado durante la termoformación, hará que el plástico se combe excesivamente y representará un riesgo de 

lesión para el usuario. 
Una termoformación inadecuada del dispositivo plástico puede provocar que éste se raje o se rompa, lo cual puede ser causa de bordes afilados, trozos 

sueltos y posible aspiración de los trozos. 

PRECAUCIONES: 

Los pacientes con antecedentes de reacciones alérgicas al material plástico no deben utilizar este producto. 
No vuelva a utilizar la lámina de plástico. Una vez termoformado, no se puede reutilizar.  
El dispositivo termoformado es para su uso en un único paciente. Los riesgos de volver a utilizar este producto incluyen infección y contaminación (es 

decir, bacteriana, vírica). 
Guarde las láminas de plástico en un sitio fresco y seco. 

REACCIONES ADVERSAS:  

Reacciones alérgicas. 

INSTRUCCIONES PASO A PASO: 

Instrucciones de termoformado (para obtener las instrucciones completas, consulte el manual del equipo de termoformado):  
1.

 

Todos los modelos deben recortarse a una altura de ¾". Los modelos de arco completo deben tener la bóveda palatina recortada. 

2.

 

Rocíe el modelo con medio de separación para evitar que el material se adhiera al modelo. 

3.

 

Coloque el plástico en la armadura de la máquina de vacío y el modelo en la placa base. 

4.

 

Escanee/introduzca el código de la máquina termoformadora utilizada. Coloque la termoformadora sobre el plástico y pulse el botón de inicio 

correspondiente. 

5.

 

Cuando finalice el tiempo de calentamiento y enfriamiento, retire la termoformadora del plástico. 

6.

 

Drufomat: mantenga la termoformadora alejada y pulse el botón lateral para encender la cámara de presión. Biostar: dé la vuelta al plástico calentado 

y colóquelo encima del modelo. 

7.

 

Después de la etapa de enfriamiento, libere la presión según lo indicado por la máquina termoformadora utilizada.  

8.

 

Saque la bandeja formada del marco de la máquina.  

9.

 

Realice el recorte y acabado del dispositivo según lo desee. 

PROBLEMAS FRECUENTES: 

La parte blanda no se calienta el tiempo suficiente. 
La parte dura se calienta demasiado tiempo – se vuelve amarilla y se quema. 

NOTAS ESPECIALES: 

Los bordes de las láminas de doble laminado pueden parecer ásperos. Eso es normal y no afecta a la función del plástico. Puede aplicarse acrílico de 

endurecimiento en frío sólo a la parte dura. Raspe la superficie del área deseada (para ponerla áspera) antes de aplicar el monómero. Cuide que el 

monómero no pase a la parte blanda del material – éste se quemará (se volverá amarillo). 
Los tiempos de calentamiento que aparecen a continuación deben utilizarse como referencia ya que el tiempo de calentamiento puede variar dependiendo del 

uso de la máquina.  Si el plástico no se adapta al modelo, prolongue el tiempo de calentamiento hasta conseguir la adaptación. Si el plástico se «pliega» 

cuando se termoforma, reduzca el tiempo de calentamiento hasta que el material deje de plegarse 

Grosor  

Código Biostar™ 

 

2,0mm  (0,080”) 

Blando – 151  (triple volteo)  

 

Duro – 105  (triple volteo) 

3,0mm  (0,120”) 

Blando – 231  (triple volteo)  

 

Duro – 115  (triple volteo) 

Nota

: (triple volteo) es sólo para el proceso Biostar™: caliente la superficie blanda, luego voltee y caliente la superficie dura, y luego vuelva a voltear hacia 

la superficie blanda antes de la formación a presión. 
No se recomienda para uso en una máquina Drufomat. 

ELIMINACIÓN SEGURA DEL DISPOSITIVO: 

Las láminas de plástico no utilizadas se pueden reciclar. 
Los productos usados pueden considerarse un peligro biológico. Siga las leyes, directivas, normas y directrices específicas de su país para la eliminación 
de dispositivos usados. 

 

 

ESP 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: