Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Скачать руководство пользователя страница 16

Duálny laminátový plast Essix®  

NÁVOD NA POUŽITIE 

URČENÉ POUŽITIE: 

Duálny laminát Essix® je tepelne tvarovateľný materiál na výrobu intraorálnych aparátov, napríklad temporomandibulárnych kĺbových dláh, nočných 

chráničov a svoriek a ochrán proti škrípaniu. Duálny laminát Essix® je vhodný na použitie s ochranou proti bruxismu/škrípaniu. 

INDIKÁCIE POUŽITIA: 

Materiály na chrániče zubov a priehľadné strojčeky sú uvedené kvôli výrobe ortodontických a zubných aparátov, ako sú priehľadné strojčeky, vyberateľné 

strojčeky, chrániče zubov, nočné chrániče, aparáty proti chrápaniu, dlahy, snímateľné strojčeky, meniče polohy zubov a dočasné mostíky. 

CHARAKTERISTIKY VÝKONU A KLINICKÉ VÝHODY:  

Charakteristiky výkonu ortodontických plastov zahŕňajú správnu kombináciu sily, trvácnosti a priesvitnosti, odolnosti proti praskaniu alebo lámaniu, 

jednoduché vyberanie z modelu a jednoduché skracovanie. 
Klinické výhody ortodontickej liečby môžu zahŕňať celkové zlepšenie zdravia zubov a korekciu chybného zhryzu. 

KONTRAINDIKÁCIE: 

Tento výrobok je kontraindikovaný u pacientov s históriou alergických reakcií na plasty. 

VAROVANIA:   

Nadmerné ohriatie počas tepelného tvarovania spôsobí nadmerné ohnutie plastu a potenciálne nebezpečenstvo zranenia manipulanta. 
Nesprávne tepelné tvarovanie plastového aparátu môže spôsobiť prasknutie/zlomenie aparátu, z čoho vyplýva vznik ostrých hrán, voľných kúskov a 

možného vdýchnutia týchto kúskov. 

Závažné incidenty, ktoré vznikli v súvislosti s pomôckou, 

nahláste jej výrobcovi a kompetentnému orgánu v členskom štáte pobytu, alebo inému vhodnému 

regulačnému orgánu.

s

 

PREVENTÍVNE OPATRENIA: 

Pacienti s históriou alergických reakcií na plasty by tento výrobok používať nemali. 
Plastovú dosku nepoužívajte opakovane. Po tepelnom tvarovaní nie je možné ju použiť znova.  
Tepelne tvarovaná pomôcka použiteľná len u jedného pacienta. Riziká opätovného použitia zahŕňajú infekciu a kontamináciu (t. j. bakteriálnu, vírusovú).  
Plastové listy skladujte na chladnom a suchom mieste. 

NEŽIADUCE REAKCIE:  

Alergické reakcie. 

POSTUP KROK ZA KROKOM: 

Pokyny na tvarovanie za tepla (úplné pokyny nájdete v príručke k zariadeniu na tvarovanie za tepla): 
1.

 

Všetky modely by sa mali orezať na ¾” výšky. Modely s plným oblúkom by mali mať orezanú podnebnú časť. 

2.

 

Model nastriekajte separačným prostriedkom Trim-Rite®, aby ste predišli prilepeniu materiálu k modelu. 

3.

 

Plast vložte do rámu vákuového stroja mäkkou stranou nahor a modelujte na základnej doske. 

4.

 

Naskenujte/zadajte kód použitého stroja na tvarovanie za tepla. Vyklopte ohrevné teleso cez plast a stlačte príslušné štartovacie tlačidlo. 

5.

 

Po uplynutí času ohrevu a ochladenia premiestnite ohrevné teleso preč od plastu. 

6.

 

Drufomat: držte teleso preč a stlačte bočné tlačidlo, aby ste zaistili tlakovú komoru. Biostar: otočte vyhrievaný plast cez model. 

7.

 

Po fáze ochladenia uvoľnite tlak na použitý stroj na tvarovanie za tepla.  

8.

 

Vyberte vytvarovaný podnos z rámu stroja.  

9.

 

Aparát orežte a povrchovo upravte podľa potreby. 

BEŽNÉ PROBLÉMY: 

Mäkká strana sa nedostatočne dlho nahrievala. 
Nahrievanie tvrdej strany príliš dlho – zožltne a ohorí. 

ŠPECIÁLNE POZNÁMKY: 

Okraje listov duálneho laminátu sa môžu zdať drsné. Je to normálne a neovplyvní to funkciu plastu. Chlad priehľadný akrylát sa môže aplikovať len na tvrdú 

stranu. Pred aplikovaním monoméru zdrsnite povrch požadovanej plochy. Nedovoľte, aby sa monomér dostal na mäkkú stranu materiálu – zhorí (nažlto). 
Časy ohrevu nižšie by sa mali použiť ako referencia, keďže časy ohrevu sa môžu líšiť v závislosti od použitia stroja. Ak sa plast modelu neprispôsobí, 

predĺžte čas ohrevu, kým nedôjde k jeho prispôsobeniu. Ak sa plast pri tepelnom tvarovaní „prehne“, skráťte čas ohrevu, kým sa materiál nebude prehýbať. 

Hrúbka 

Kód Biostar™  

 

 

2,0mm (0,080”)

 

mäkký – 151  (trojnásobné otočenie)

  

 

tvrdý – 105  (trojnásobné otočenie) 

3,0mm (0,120”)

 

mäkký – 231  (trojnásobné otočenie)

  

 

tvrdý – 115  (trojnásobné otočenie) 

Poznámka

: (Trojnásobné otočenie) je len pre proces Biostar™: Nahrejte mäkký povrch, potom otočte a nahrejte tvrdý povrch, potom otočte späť na mäkký 

povrch pred tlakovým tvarovaním. 
Neodporúča sa použitie u položky Drufomat. 

BEZPEČNÁ LIKVIDÁCIA: 

Nepoužité plastové listy je možné recyklovať. 
Použité zubné aparáty sa môžu považovať za biologicky nebezpečné. Postupujte podľa zákonov, smerníc, noriem alebo odporúčaní pre likvidáciu 
použitých pomôcok platných vo vašej krajine.

 

 

SVK 

Содержание Essix Dual Laminate Plastic

Страница 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Страница 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Страница 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Страница 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Страница 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Страница 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Страница 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Страница 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Страница 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Страница 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Страница 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Страница 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Страница 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Страница 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Страница 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Страница 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Страница 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Отзывы: