Denon AVR-2105 Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 296

background image

94

FRANCAIS

Avant de configurer le système

4

Appuyer sur la touche SYSTEM SETUP pour accéder
aux réglages.

*SYSTEM SET UP

3

Allumer l’appareil.
Appuyez sur le interrupteur (touche) ON/STANDBY.

ON / STANDBY

(Unité principale)

REMARQUE:

Veuillez vous assurer que le touche à
glissière de la télécommande est en
position “AUDIO”.

5

Appuyez sur ENTER ou sur la touche

(bas) pour passer en configuration

auto.

REMARQUE:

• Appuyer à nouveau sur la touche SYSTEM SETUP pour mettre un terme à la configuration. La configuration du

système peut être arrêtée à n’importe quel stade. Tous les changements effectués jusqu’à ce stade seront
pris en compte.

2

Appuyez sur le interrupteur (touche) principal.

ON OFF

(Unité principale)

•

¢

ON

L’appareil est mis sous tension, et un témoin s’allume.
Placez le commutateur dans cette position pour allumer ou éteindre l’appareil à
partir de la télécommande.

•

£

OFF

Le témoin de mise sous tension est éteint.
Dans cette position, l’alimentation ne peut pas être activée ou désactivée depuis
la télécommande.

1

Se reporter à “CONNEXIONS” (pages 87 à 91), et vérifier que toutes les connexions sont correctes.

Configuration auto

La fonction Configuration auto de cet appareil effectue une analyse du système d’enceinte pour permettre un
réglage automatique approprié.

Lors de la configuration auto, un microphone est requis pour la configuration.

2

Mesures et détails des réglages

q

Speaker Config.:

Ce réglage configure le mode de connexion de l’enceinte, la polarité et la possibilité de
reproduction des basses.

w

Delay Time

:

Ce réglage configure le délai optimal de chaque enceinte en fonction de la position
d’écoute.

e

Channel Level :

Ce réglage configure le volume de chaque enceinte.

REMARQUE:

• Une tonalité d’essai forte est émise lors des mesures. Veuillez prendre en compte ce fait en cas d’essais

nocturnes par exemple, et ne laissez pas de jeunes enfants pénétrer dans la zone d’écoute à cet instant.

Connexion du microphone pour le réglage automatique

1

2

SELECT

S-VIDEO

OPTICAL

SETUP MIC

VIDEO

V.AUX INPUT

L

AUDIO

R

A

B

SPEAKER

STANDARD

5CH / 7CH

STEREO

DIRECT /
STEREO

SURROUND

BACK

SURROUND
PARAMETER

TONE

DEFEAT

SURROUND

MODE

TONE

CONTROL

AVR-2105

AV SURROUND RECEIVER

PHONES

SELECT

Connecter le microphone pour l’installation
automatique au connecteur d’installation Mic
du panneau avant de l’appareil.

Placez le microphone de Configuration auto à
l’emplacement d’écoute, à la hauteur de vos
oreilles. Vous pouvez utiliser un trépied ou une
surface nivelée.

Position d’écoute

(Unité de télécommande)

(Unité de télécommande)

(Unité de télécommande)

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание AVR-2105

Страница 1: ...A B SPEAKER STANDARD 5CH 7CH STEREO DIRECT STEREO SURROUND BACK SURROUND PARAMETER TONE DEFEAT SURROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES...

Страница 2: ...rmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi...

Страница 3: ...power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords Store this instructions in a safe place After reading store this instructions along with the warranty in a saf...

Страница 4: ...24 bits or 88 2 kHz 24 bits 7 Auto Setup Use of the microphone for setup applications measures the presence of speakers the distance to the speakers and other information and permits automatic setup T...

Страница 5: ...ion switch on the main unit and when the power is switched between on and standby from the remote control unit No power is supplied from these outlets when this unit s power is at standby Never connec...

Страница 6: ...connected for simultaneous recording or video copying Video input output connections Connect the video deck s video output jack VIDEO OUT to the yellow VCR 1 IN jack and the video deck s video input j...

Страница 7: ...color difference output At SYSTEM SETUP the component video input terminal can be assigned for the input sources to which you want to connect AV devices For details see page 17 VIDEO OUT Y CR CB COMP...

Страница 8: ...pecified impedance are connected NOTE NEVER touch the speaker terminals when the power is on Doing so could result in electric shocks Connecting the speaker terminals 1 Loosen by turning counterclockw...

Страница 9: ...TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w t e u o 1 4 Front Panel 6 PART...

Страница 10: ...will not be used for an extended period of time If batteries leak dispose of them immediately Avoid touching the leaked material or letting it come in contact with clothing etc Clean the battery compa...

Страница 11: ...ils see page 18 The AVR 2105 s on screen display function is designed for use with high resolution monitor TVs so it may be difficult to read small characters on TVs with small screens or low resoluti...

Страница 12: ...mit an appropriate automatic setting When performing Auto Setup a microphone is required for the setup 2 Measurement and setting details q Speaker Config This sets the speaker connection mode polarity...

Страница 13: ...ecause of the speaker arrangement measurement environment or other factors Please check the following matters reset the pertinent items and measure again When there is too much noise in the room the s...

Страница 14: ...to the SPEAKER DISTANCE setting Set up in function of your speaker systems Performing this setup optimizes the system The composition of the signals output to the different channels and the frequency...

Страница 15: ...position L3 Distance between surround speakers and listening position L4 Distance between surround back speaker and listening position L5 Distance between subwoofer and listening position CAUTION Ple...

Страница 16: ...ss reproduction with quantity When the subwoofer is set to Yes bass sound is output from the subwoofer regardless of the subwoofer mode setting in surround modes other than Dolby DTS In surround modes...

Страница 17: ...Assignment This setting assigns the color difference component video input jacks of the AVR 2105 for the different input sources 1 Select the component Y PB CB and PR CR video input terminal to be ass...

Страница 18: ...speakers are connected to or the speaker layout is changed Auto Tuner Presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 56 stations at preset channels A1 to 8 B1 to 8 C1 to 8...

Страница 19: ...tering the manufacturer of the component as shown on the List of Preset Codes pages 290 292 Operation is not possible for some models Preset memory 1 Set mode switch 1 to AUDIO or VIDEO 2 4 Referring...

Страница 20: ...search forward and reverse 2 Stop 1 Play 8 9 Auto search cue 3 Pause 0 9 10 10 key NOTE Some manufacturers use different names for the DVD remote control buttons so also refer to the instructions on r...

Страница 21: ...t the power switch to this position to turn the power on and off from the included remote control unit OFF The power turns off and power indicator is off In this position the power cannot be turned on...

Страница 22: ...SELECT knob The volume can be adjusted within the range of 70 to 0 to 18 dB in steps of 0 5 dB However when the channel level is set as described on page 25 if the volume for any channel is set at 0...

Страница 23: ...STEREO STANDARD DOLBY DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO or DSP SIMULATION cannot be selected 2 1 NOTES In play modes other than the external input mode the signals connected to EXT IN jacks cannot be playe...

Страница 24: ...ly Press the MUTING button Cancelling MUTING mode Press the MUTING button again Muting will also be cancelled when MASTER VOL is adjusted up or down 3 Turning the sound off temporarily MUTING 1 Main u...

Страница 25: ...1 SURROUND Before playing with the surround function Before playing with the surround function be sure to use the test tones to adjust the playback level from the different speakers This adjustment ca...

Страница 26: ...Display Light 3 Play a program source with the mark For operating instructions refer to the manuals of the respective components Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II mode 1 Select the function to which t...

Страница 27: ...it Remote control unit 2 Select the DTS NEO 6 mode STANDARD Main unit Remote control unit 3 Play a program source The mode switches as shown below each time the button is pressed DOLBY PLIIx DTS NEO 6...

Страница 28: ...s mode is optimum for playing movies Decoding is performed with emphasis on separation performance to achieve the same atmosphere with 2 channel sources as with 6 1 channel sources This mode is effect...

Страница 29: ...N SCREEN DISPLAY button SIGNAL Displays the type of signal DTS DOLBY DIGITAL PCM etc fs Displays the input signal s sampling frequency FORMAT Displays the input signal s number of channels Number of f...

Страница 30: ...ma EQ function gently decreases the level of the extreme high frequencies compensating for overly bright sounding motion picture soundtracks Select this function if the sound from the front speakers i...

Страница 31: ...eld large a large sound field EFFECT LEVEL This sets the strength of the surround effect The level can be set in 15 steps from 1 to 15 DELAY TIME In the matrix mode only the delay time can be set with...

Страница 32: ...Y PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0dB E C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C 0dB C...

Страница 33: ...87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Auto tuning 2 4 1 3 Press the...

Страница 34: ...f the slide switch on the remote control unit SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 Checking the preset stations 1 1 Press the ON SCREEN DISPLAY button repeatedly until the Tuner Preset Stations screen appears on...

Страница 35: ...can be received on this unit 2 Program Type PTY PTY identifies the type of RDS program The program types and their displays are as follows NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSIC...

Страница 36: ...find RDS stations broadcasting a designated program type PTY For a description of each program type refer to Program Type PTY 1 Set the input source to TUNER 2 Press the RDS button until PTY SEARCH a...

Страница 37: ...kers FL C SW FR SL SR These two types of sources thus have different properties and different speaker settings particularly for the surround speakers are required in order to achieve the ideal sound N...

Страница 38: ...60 Surround speaker Front speaker 60 to 90 cm As seen from the side Surround back speaker Point slightly downwards Surround speakers 60 Surround back speakers Surround speaker Front speaker 60 to 90...

Страница 39: ...speakers Front speakers 60 Monitor Center speaker As seen from above 120 Surround The AVR 2105 is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround...

Страница 40: ...independent eliminating the risk of deterioration of sound quality due to interference between signals crosstalk etc DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital 1234 kbps f...

Страница 41: ...er for all 6 1 channels and separation between the different channels is improved to the same level as that of a digital discrete system DTS Neo 6 surround includes two modes for selecting the optimum...

Страница 42: ...n ventilate it well to cool it down Once the set is cooled down turn the power back on 8 9 5 8 5 8 Sound produced only from one channel Incomplete connection of speaker cords Incomplete connection of...

Страница 43: ...ideo section Standard video jacks Input output level and impedance 1 Vp p 75 ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 1 3 dB S video jacks Input output level and impedance Y brightness signal 1 Vp p 75 ohm...

Страница 44: ...bsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf Beachten Sie bitte da die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung f r Erkl rungszwecke vom aktuellen Ger temode...

Страница 45: ...des Mikrofons f r Einrichtungsanwendungen misst das Vorhandensein von Lautsprechern die Entfernung zu den Lautsprechern und andere Informationen und erm glicht eine automatische Einstellung Dar ber hi...

Страница 46: ...zwischen EIN und STANDBY geschaltet wird Wenn die Spannung dieses Ger tes auf STANDBY gestellt ist werden die AC OUTLET nicht mit Strom versorgt Schlie en Sie niemals Ger te an deren Gesamtkapazit t 1...

Страница 47: ...nenten Der AVR 2105 ist mit einer Funktion zur Hochkonvertierung von Videosignalen ausgestattet Das am Videosignalanschluss angeschlossenen Signal wird an den Monitorausg ngen f r S Video ausgegeben D...

Страница 48: ...en Video Farbdifferenz Ausgang Beim Systemsetup SYSTEM SETUP kann der Komponent Videoeingangsanschluss Eingangsquellen zugewiesen werden an denen Sie AV Ger te anschlie en m chten F r Einzelheiten sie...

Страница 49: ...hlossen sind HINWEIS Ber hren Sie die Lautsprecher Anschlu klemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Ger t da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben k nnte Anschluss der Lautsprecher Anschl sse 1 Du...

Страница 50: ...NDARD 5CH 7CH STEREO DIRECT STEREO SURROUND BACK SURROUND PARAMETER TONE DEFEAT SURROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME L...

Страница 51: ...hende Illustrationen innerhalb des Batteriefaches Wenn die Fernbedienung ber l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien Wenn Batterien ausgelaufen sind entfernen Sie diese sofort Verm...

Страница 52: ...n Hinsichtlich weitereer Einzelheiten lesen Sie bitte Seite 59 Die On Screen Funktion des AVR 2105 wurde f r die Verwendung mit Monitor TVs die eine hohe Aufl sung haben konstruiert Dadurch ist es m g...

Страница 53: ...ine Analyse des Lautsprechersystems durch damit eine geeignete automatische Einstellung m glich ist Bei der Durchf hrung der automatischen Einrichtung ist ein Mikrofon f r die Einrichtung erforderlich...

Страница 54: ...nd der Lautsprecher Anordnung der Messumgebung oder aufgrund anderer Faktoren nicht beendet werden k nnen Bitte berpr fen Sie die nachfolgenden Punkte stellen Sie die jeweiligen Punkte ein und f hren...

Страница 55: ...r Funktion Ihrer Lautsprecher Systeme Dieses Setup optimiert das System Die Zusammensetzung der von den verschiedenen Kan len ausgegebenen Signale sowie der Frequenzgang werden automatisch entsprechen...

Страница 56: ...Entfernung zwischen Surround Lautsprechern und Zuh rposition L4 Entfernung zwischen den Surround R cklautsprechern und der Zuh rposition L5 Entfernung zwischen Subwoofer und Zuh rposition VORSICHT Be...

Страница 57: ...Subwoofer auf Yes gestellt ist wird unabh ngig von der Subwoofer Modus Einstellung in anderen Surround Modi als Dolby DTS Bass Sound vom Subwoofer ausgegeben In anderen Surround Betriebsarten als Dol...

Страница 58: ...uweisung Diese Einstellung weist die Eingangsbuchsen f r getrennte Farbsignale Komponenten Video des AVR 2105 den unterschiedlichen Eingangsquellen zu 1 W hlen Sie den Eingang f r Komponenten Video Y...

Страница 59: ...n oder Lautsprecher angeschlossen werden sollen oder wenn Sie die Lautsprecher Anordnung ver ndern m chten Automatische Sendereinstellung Verwenden Sie diese Voreinstellungen um Sender im UKW Bereich...

Страница 60: ...er Hersteller der Komponente wird einfach wie in der nachfolgenden Liste von voreingestellten Codes Seiten 290 292 aufgef hrt gespeichert F r manche Modelle sind die Bedienungscodes nicht vorhanden Vo...

Страница 61: ...URCE ein betriebsbereit 6 7 Manueller Suchlauf vorw rts und r ckw rts 2 Stopp 1 Wiedergabe 8 9 Automatischer Suchlauf Cue 3 Pause 0 9 10 10 Taste HINWEIS Einige Hersteller benutzen verschiedene Namen...

Страница 62: ...e Position um das Ger t vom im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienungsger t aus ein und auszuschalten OFF Das Ger t schaltet sich aus und die Anzeige erlischt In dieser Position kann das Ger t nicht v...

Страница 63: ...itten von 0 5 dB einstellbar Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 66 beschrieben eingestellt worden ist und die Lautst rke f r einen beliebigen Kanal auf 0 5 dB oder mehr gestellt wurde kann die L...

Страница 64: ...der DSP SIMULATION nicht eingestellt werden 2 1 HINWEISE In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus k nnen die an diese Buchsen angeschlossenen Signale nicht wiedergegeben werden Dar ber...

Страница 65: ...Dr cken sie die MUTING Taste noch einmal Die Stummschaltung wird auch entaktiviert wenn MASTER VOL hoch unter heruntergedreht wird 3 Zeitweilige Unterbrechung des Tonausgangs MUTING 1 Hauptger t Haupt...

Страница 66: ...ROUND Vor der Wiedergabe mit der Surround Funktion Stellen Sie vor der Wiedergabe mit der Surround Funktion anhand des Testtons den Wiedergabepegel von den verschiedenen Lautsprechern ein Diese Einste...

Страница 67: ...Geben Sie eine Programmquelle mit dem Zeichen wieder Beziehen Sie sich hinsichtlich von Bedienungsanleitungen auf die Handb cher der entsprechenden Komponente Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II mode 1...

Страница 68: ...Sie den DTS NEO 6 Modus STANDARD Hauptger t Fernbedienungsger t 3 Eine Programmquelle abspielen Bei jeder Bet tigung der Taste ndert sich der Modus wie nachfolgend gezeigt DOLBY PLIIx DTS NEO 6 Der Ki...

Страница 69: ...er Music Modus wird als Standard Modus f r Auto Sound Musiksysteme kein Bild empfohlen und kann bei A V Systemen ausgew hlt werden Der Pro Logic Modus bietet f r den Fall dass der Inhalt der Quelle ni...

Страница 70: ...ignaltyp DTS DOLBY DIGITAL PCM usw an fs Zeigt die Abtastfrequenz des Eingangssignals an FORMAT Zeigt die Anzahl der Kan le des Eingangssignals an Number of front channels Number of surround channels...

Страница 71: ...er extrem hohen Frequenzen um den berlagernden hellen Klang in Film Soundtracks zu kompensieren W hlen Sie diese Funktion wenn der Klang von den Frontlautsprechern zu hell ist Diese Funktion kann nur...

Страница 72: ...angfeld und large erzeugt ein gro es Klangfeld EFFECT LEVEL Dies stellt die St rke des Klangeffektes ein Der Pegel kann in 15 Schritten von 1 bis 15 eingestellt werden DELAY TIME Ausschlie lich im Mat...

Страница 73: ...Modus DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0dB...

Страница 74: ...1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Automatische Sendereinstellung 2 4 1 3 Dr cken Sie die MODE Taste und stellen Sie die Betriebsart automatische Sendersuche ein 4 Dr cken Sie die TUNI...

Страница 75: ...her dass der Schieberegler auf dem Fernbedienungsger t auf die AUDIO Position gestellt ist SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 berpr fung der gespeicherten Sender 1 1 Dr cken Sie mehrmals auf die ON SCREEN DISPL...

Страница 76: ...cht Folgende drei RDS Informationstypen k nnen von diesem Ger t empfangen werden 2 Programmtyp PTY PTY identifiziert den Typ eines RDS Prgrammes Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind NEWS AFFAIRS I...

Страница 77: ...grammtyp Suche PTY Verwenden Sie diese Funktion um RDS Stationen zu finden die den gew nschten Programmtyp PTY senden F r die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel Programmtyp PTY 1 Ste...

Страница 78: ...chaften und zum Erzielen eines optimalen Klangfeldes sind insbesondere f r die Surround Lautsprecher verschiedene Lautsprecher Einstellungen erforderlich HINWEISE Sollte Schritt 3 nicht funktionieren...

Страница 79: ...klautsprecher Frontlautsprecher 60 Monitor Mittellautsprecher Draufsicht Surround Lautsprecher 60 Surround Lautsprecher Front speaker 60 bis 90 cm Seitenansicht Leicht nach unten neigen Surround Lauts...

Страница 80: ...ufsicht 120 Surround Der AVR 2105 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet die die Wiedergabe von Programmquellen im Surround Modus erm glicht um Ihnen das Gef hl zu verleihen...

Страница 81: ...Signalen bzw aufgrund von berlagerungen Klangqualit tsverluste auftreten Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet 1234 kbps f r CDs und LDs 1536 kbps f r DVD...

Страница 82: ...bereiches Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz oder mehr und eine verbesserte Trennung zwischen den verschiedenen Kan len auf denselben Pegel wie den des digitalen Diskret Systems DTS Neo 6 Surround bein...

Страница 83: ...den unvollst ndig angeschlossen Die Eingangs Ausgangskabel wurden unvollst ndig angeschlossen Schlie en Sie alle Lautsprecherkabel an Schlie en Sie alle Lautsprecherkabel an 49 50 46 50 Die Positionen...

Страница 84: ...r 0 03 1 kHz 3 V 2 Video Teil Standard Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz 1 Vp p 75 Ohm Frequenzgang 5 Hz 10 MHz 1 3 dB S Video Buchsen Eingangs Ausgangspegel und Impedanz Y Signal Hell...

Страница 85: ...onnexion Conserver ce manuel dans un endroit s r Apr s l avoir lu conserver ce manuel ainsi que le certificat de garantie dans un endroit s r Remarquer que les illustrations dans ce manuel sont donn e...

Страница 86: ...kHz 24 bits ou 88 2 kHz 24 bits 7 Configuration auto L utilisation d un microphone lors de la configuration du syst me permet de d tecter la pr sence de chaque enceinte la distance entre chaque encei...

Страница 87: ...r de la t l commande Ces prises ne fournissent aucune alimentation lorsque l appareil est en mode d attente Ne jamais connecter un quipement dont la capacit totale d passe 100 W REMARQUE Utiliser les...

Страница 88: ...r e sortie vid o Connecter la prise de sortie vid o du lecteur vid o VIDEO OUT la prise jaune VCR 1 IN et la prise d entr e vid o du lecteur vid o VIDEO IN la prise jaune VCR 1 OUT en utilisant un cor...

Страница 89: ...d entr e auxquelles on d sire connecter des appareils audio vid o Pour plus de d tails voir page 99 Signaux de conversion vid o Entr e de signal vers l AVR 2105 Sortie de signal vid o vers le jack VI...

Страница 90: ...ect es REMARQUE NE JAMAIS toucher les bornes d enceinte lorsque l ampli est sous tension sinon des d charges lectriques risquent de se produire Connexion des bornes d enceinte 1 Tourner dans le sens c...

Страница 91: ...ROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w t e u o 1 4 Panneau...

Страница 92: ...commande n est pas utilis pendant une longue p riode Si des piles fuient les jeter imm diatement Eviter de toucher le mat riel fuyant ou de le laisser entrer en contact avec un v tement etc Nettoyer...

Страница 93: ...s voir page 100 La fonction d affichage sur cran du AVR 2105 est con ue pour tre utilis e avec des moniteurs de t l viseur haute d finition ainsi il peut tre difficile de lire de petits caract res sur...

Страница 94: ...ectue une analyse du syst me d enceinte pour permettre un r glage automatique appropri Lors de la configuration auto un microphone est requis pour la configuration 2 Mesures et d tails des r glages q...

Страница 95: ...essages d erreur seront affich s lors des mesures de configuration auto et les mesures automatiques ne peuvent tre r alis es en raison de la disposition des enceintes de l environnement de mesure ou d...

Страница 96: ...on des vos syst mes d enceinte La r alisation de ce r glage optimise le syst me La composition des signaux envoy s aux diff rents canaux et la r ponse en fr quence sont r gl s automatiquement en fonct...

Страница 97: ...istance entre les enceintes d ambiance et la position d coute L4 Distance entre les enceintes d ambiance arri re et la position d coute L5 Distance entre le subwoofer et la position d coute ATTENTION...

Страница 98: ...antit Lorsque le subwoofer est r gl sur Yes le son des graves est mis du subwoofer ind pendamment du r glage de mode du subwoofer dans les modes d ambiance autres que Dolby DTS Dans les modes surround...

Страница 99: ...glage de l Attribution d entr e composant Ce r glage attribue les jacks d entr e vid o de diff rence de couleur composants de l AVR 2105 pour les diff rentes sources d entr e 1 S lectionner la borne...

Страница 100: ...sposition des haut parleurs est modifi e Pr r glages automatiques du tuner Utiliser ces pr r glages pour la recherche automatique d missions FM et m moriser jusqu 40 stations dans les canaux pr r gl s...

Страница 101: ...res marques sans utiliser la fonction d apprentissage en enregistrant la marque du composant comme indiqu sur la liste de codes pr r gl s pages 290 292 L op ration n est pas possible pour certains mod...

Страница 102: ...cture 8 9 Recherche automatique rep rage 3 Pause 0 9 10 Touche 10 REMARQUE Certains fabricants utilisent des noms diff rents pour les touches de commande de DVD donc se reporter galement aux instructi...

Страница 103: ...utateur dans cette position pour allumer ou teindre l appareil partir de la t l commande OFF Le t moin de mise sous tension est teint Dans cette position l alimentation ne peut pas tre activ e ou d sa...

Страница 104: ...puis tournez le touche SELECT Le volume peut tre ajust dans la gamme de 70 0 18 dB en tapes de 0 5 dB Cependant lorsque le niveau de canal est r gl de la mani re d crite la page 107 si le volume d un...

Страница 105: ...SURROUND 5CH 7CH STEREO ou DSP SIMULATION ne peut pas tre s lectionn 2 1 REMARQUES Dans les modes de lecture autres que le mode d entr e externe les signaux connect s aux prises EXT IN ne peuvent pas...

Страница 106: ...ur la touche MUTING Annulation du mode MUTING Appuyer nouveau sur la touche MUTING La sourdine sera galement annul e lorsque le MASTER VOL est augment ou diminu 3 D sactivation provisoire du son MUTIN...

Страница 107: ...onnez SOURCE FUNCTION Unit principale Affichage 11 AMBIANCE Avant la lecture utilisant la fonction d ambiance Avant d effectuer la lecture avec la fonction d ambiance s assurer d utiliser la tonalit d...

Страница 108: ...S allume 3 Reproduire une source programme avec la marque Pour les instructions d utilisation se reporter aux manuels des composants respectifs Mode Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II 1 S lectionner la...

Страница 109: ...nner le mode DTS NEO 6 STANDARD Unit principale Unit de t l commande 3 Lire une source de programme Le mode se commute chaque pression sur la touche comme indiqu ci dessous DOLBY PLIIx DTS NEO 6 Le mo...

Страница 110: ...sicaux son automatique pas de vid o et optionnel pour le syst me A V Le mode Pro Logic offre la m me qualit de traitement du son que le mode original Pro Logic lorsque le contenu de la source n est pa...

Страница 111: ...du syst meen appuyant sur la touche ON SCREEN DISPLAY de la t l commande SIGNAL Affiche le type du signal DTS DOLBY DIGITAL PCM etc fs Affiche la fr quence d chantillonement du signal en entr e FORMA...

Страница 112: ...t le niveau des fr quences ultra hautes et permet donc de compenser le caract re trop important des des bandes originales de film S lectionnez cette fonction si le son des enceintes avant est trop net...

Страница 113: ...recr e un petit champ sonore large un large champ sonore EFECT LEVEL Niveau d effet Ceci r gle la force de l effet d ambiance Le niveau peut tre r gl en 15 tapes de 1 15 Baisser le niveau si le son se...

Страница 114: ...C OFF C OFF Mode DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE...

Страница 115: ...08 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Syntonisation automatique 2 4 1 3 Appuyer sur...

Страница 116: ...mmande est en position AUDIO SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 V rification des stations pr r gl es 1 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche ON SCREEN DISPLAY jusqu ce que l cran Stations radio pr r gl es Tune...

Страница 117: ...types d informations RDS suivants peuvent tre re us sur cet appareil 2 Type de programme PTY PTY identifie le type de programme RDS Les types de programme et leurs affichages sont les suivants NEWS A...

Страница 118: ...n pour trouver les stations RDS diffusant un type de programme sp cifique PTY Pour une description de chaque type de programme se reporter Type de programme PTY 1 R gler la fonction d entr e TUNER 2 A...

Страница 119: ...intes avant FL C SW FR SL SR Ces deux types de sources ont donc des propri t s diff rentes et des r glages d enceinte diff rents surtout pour les enceintes d ambiance sont n cessaires pour obtenir le...

Страница 120: ...es sont l g rement inclin es vers le bas Enceintes d ambiance 60 Enceintes d ambiance arri re Enceinte d ambiance Enceinte avant 60 90 cm Comme vu de c t Elles sont l g rement inclin es vers le bas En...

Страница 121: ...Le AVR 2105 est quip d un circuit de traitement de signaux num riques qui vous permet de reproduire des sources programme dans le mode d ambiance pour obtenir la m me impression de pr sence que dans u...

Страница 122: ...tion de qualit sonore cause d interf rences entre signaux diaphonie etc DTS se caract rise par un d bit binaire relativement plus lev compar Dolby Digital 1234 kbps pour CD et LD 1536 kbps pour DVD do...

Страница 123: ...me num rique discrete L Ambiance DTS Neo 6 comprend deux modes pour la s lection du d codage optimal de la source num rique DTS Neo 6 Cin ma Ce mode est optimal pour le visionnement de films Le d coda...

Страница 124: ...idir D s que l appareil est refroidi le rallumer 90 91 87 90 87 90 Le son ne provient que d un c t Connexions du cordon d enceinte incompl tes Connexions des cordons d entr e sortie incompl tes Connec...

Страница 125: ...1 kHz 3 V 2 Section vid o Prises vid o standard INiveau imp dance d entr e sortie 1 Vc c 75 ohms R ponse en fr quence 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Prises de sortie S vid o Niveau imp dance d entr e et de sorti...

Страница 126: ...uogo sicuro Dopo aver letto il manuale conservatele insieme alla garanzia in un luogo sicuro Osservate che le illustrazioni fornite in questo manuale delle istruzioni possono apparire leggermente dive...

Страница 127: ...zione consente di misurare la presenza degli altoparlanti la distanza dagli altoparlanti e altre informazioni e configurazioni automatiche di autorizzazione Le caratteristiche di ciascun altoparlante...

Страница 128: ...o si cambia dallo stato di attesa accensione a quello di accensione usando il telecomando Nessuna tensione viene fornita da queste prese di uscita quando l unit si trova nello stato di attesa accensio...

Страница 129: ...copiature di videocassette Collegamento dell ingresso e dell uscita video Collegate la presa di uscita video VIDEO OUT del videoregistratore alla presa gialla VCR 1 IN e la presa di ingresso video del...

Страница 130: ...istema SYSTEM SETUP potete assegnare il terminale d ingresso video per le fonti d ingresso a cui collegare i dispositivi audio video Fate riferimento alla pagina 140 per ulteriori informazioni VIDEO O...

Страница 131: ...ngo periodo ad un alto volume dopo aver collegato degli altoparlanti con un impedenza inferiore all impedenza specificata NOTA Non toccate mai i terminali degli altoparlanti quando la corrente accesa...

Страница 132: ...ETER TONE DEFEAT SURROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w...

Страница 133: ...l vano Se le batterie dovessero perdere sostituire le stesse immediatamente Evitare di toccare il materiale fuoriuscito o di lasciarlo venire in contatto con gli abiti ecc Pulire il vano delle batteri...

Страница 134: ...ri Vedere la pagina 141 La funzione del display su schermo dell AVR 2105 progettata per l uso con schermo TV ad alta risoluzione perci potrebbe essere difficile leggere i piccoli caratteri sulle TV co...

Страница 135: ...per permettere un impostazione automatica appropriata Quando si esegue installazione automatica richiesto un microfono per l installazione 2 Dettagli sulle misure e le regolazioni q Speaker Config Que...

Страница 136: ...letate a causa della disposizioni dei diffusori dell ambiente di misurazione o di altri fattori Per favore verificare le cose seguenti resettare gli elementi pertinenti e misurare di nuovo Quando c mo...

Страница 137: ...lante Impostare le funzioni del sistema degli altoparlanti Se si esegue questa configurazione il funzionamento del sistema viene ottimizzato Viene regolata automaticamente la combinazione dei segnali...

Страница 138: ...colto L3 Distanza tra gli altoparlanti surround e la posizione di ascolto L4 Distanza tra gli altoparlanti surround posteriori e la posizione di ascolto L5 Distanza tra il subwoofer e la posizione di...

Страница 139: ...odalit di riproduzione che fornisce la riproduzione dei bassi di quantit Quando il subwoofer impostato su Yes il suono dei bassi viene emesso dal subwoofer indipendentemente dall impostazione del modo...

Страница 140: ...el componente assegnato Con questa impostazione possibile assegnare le prese di ingresso video di colore diverso componente alle varie fonti di ingresso del AVR 2105 1 Selezionate il componente Y PB C...

Страница 141: ...o altoparlanti o che non venga modificato il layout dell altoparlante Preselezioni automatiche del sintonizzatore Utilizzatelo per cercare automaticamente le stazioni FM e registrare fino a 40 stazion...

Страница 142: ...e di memorizzazione per registrare il fabbricante del componente indicato nella Lista dei codici di preselezione pagina 290 292 Non possibile manovrare alcuni modelli Memoria di preselezione 1 Colloca...

Страница 143: ...erca manuale in avanti e all indietro 2 Arresto 1 Riproduzione 8 9 Ricerca automatica all inizio del brano 3 Pausa 0 9 10 Tasto 10 NOTA Alcuni fabbricanti usano dei nomi diversi per i tasti del teleco...

Страница 144: ...tore s illumina Impostare l interruttore d accensione in questa posizione per accendere e spegnere dall unit di telecomando inclusa OFF L unit si spegne e l indicatore si spegne In questa posizione no...

Страница 145: ...0 a 18 dB in passi da 0 5 dB Comunque quando il livello dei canali viene impostato seguendo le descrizioni fornite alla pagine 148 il volume non potr essere regolato fino a 18 dB se il volume di un qu...

Страница 146: ...STANDARD DOLBY DTS SURROUND 5 7CH STEREO o DSP SIMULATION 2 1 NOTE Nei modi di riproduzione diversi dal modo di ingresso esterno i segnali collegati a queste prese non possono essere riprodotti Inoltr...

Страница 147: ...te il tasto MUTING Cancellazione del modo MUTING Premete il tasto MUTING nuovamente Il silenziamento viene cancellato anche quando regolate il MASTER VOL volume principale verso l alto o verso il bass...

Страница 148: ...N Unit principale Display 11 SURROUND Prima di effettuare la riproduzione con la funzione surround Prima di effettuare la riproduzione con la funzione surround assicuratevi di usare i toni di prova pe...

Страница 149: ...isplay Illuminato 3 Riproducete una fonte di programma recante il marchio Per ulteriori informazioni fate riferimento ai manuali dei componenti rispettivamente Modo Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II 1...

Страница 150: ...do DTS NEO 6 STANDARD Unit principale Telecomando 3 Riproduzione della fonte del programma Il modo cambia come segue ad ogni pressione del tasto DOLBY PLIIx DTS NEO 6 Potete selezionare direttamente i...

Страница 151: ...o ed facoltativo per i sistemi di A V Il modo Pro Logic offre la stessa elaborazione robusta di surround di Pro Logic originale nel caso che il contenuto della sorgente non sia di qualit ottimale Il m...

Страница 152: ...TS DIGITAL DOLBY PCM ecc fs Visualizza la frequenza di campione del segnale in ingresso FORMAT Visualizza il numero di canali del segnale in ingresso Numero di canali anteriori Numero di canali di sur...

Страница 153: ...colonne sonore eccessivamente risuonanti e spiccate del cinema Selezionare questa funzione se il suono dai diffusori anteriori troppo spiccato Questa funzione attivabile soltanto nelle modalit Dolby...

Страница 154: ...e e large grande L impostazione small ricrea un campo sonoro piccolo mentre quella large ricrea un grande campo sonoro EFFECT LEVEL Questo parametro imposta il livello dell effetto sonoro Il livello p...

Страница 155: ...ECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0dB E C 0dB C...

Страница 156: ...8 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Sintonizzazione automatica 2 4 1 3 Premere il...

Страница 157: ...interruttore scorrevole del telecomando sia nella posizione AUDIO SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 Controllo delle stazioni preselezionate 1 1 Premere il tasto ON SCREEN DISPLAY ripetutamente fino a quando lo...

Страница 158: ...zioni RDS possono essere ricevuti con questo apparecchio 2 Tipo del programma PTY Il codice PTY identifica il tipo del programma RDS I tipi dei programmi sono come segue NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCAT...

Страница 159: ...uesta funzione per localizzare le stazioni RDS che trasmettono un certo tipo di programma PTY Per una descrizione di ciascun tipo di programma fate riferimento alla sezione Tipo di programma Program T...

Страница 160: ...stiche e sono richieste diverse impostazioni degli altoparlanti per ottenere il suono ideale specialmente negli altoparlanti surround NOTE Se il passo 3 non dovesse riuscire ricominciate dal passo 1 S...

Страница 161: ...Subwoofer Diffusori posteriori surround Diffusori anteriori 60 Monitor Diffusore centrale Come visto da sopra Diffusore surround 60 Diffusori surround Diffusore anteriore 60 a 90 cm Come visto latera...

Страница 162: ...ralmente Diffusori surround Subwoofer Diffusori surround Diffusori anteriori 60 Monitor Diffusore centrale Come visto da sopra 120 Surround L AVR 2105 stato dotato di un circuito di elaborazione dei s...

Страница 163: ...sonora per via di interferenze tra i segnali crosstalk ecc DTS caratterizzato da una velocit bit superiore rispetto a Dolby Digital 1234 kbps per CD e LD 1536 per DVD per cui opera con una velocit di...

Страница 164: ...sibile la riproduzione dell intera banda risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz o pi per tutti i 6 1 canali e la separazione tra i vari canali migliora allo stesso livello del sistema digitale discre...

Страница 165: ...131 128 131 Il suono viene riprodotto solo da un canale Collegamento incompleto dei cavi degli altoparlanti Collegamento incompleto dei cavi di ingresso uscita Effettuate il collegamento in modo ben...

Страница 166: ...zione video Prese video standard Livello di ingresso uscita ed impedenza 1 Vp p 75 ohms Risposta di frequenza 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Prese S video Livello di ingresso uscita ed impedenza Segnale Y luminos...

Страница 167: ...stas instrucciones en lugar seguro junto con la garant a Se advierte que las ilustraciones que figuran en estas instrucciones pueden diferir de las del equipo real por motivos de explicaci n Terminal...

Страница 168: ...z 24 bits 7 Configuraci n autom tica El empleo del micr fono para las aplicaciones de configuraci n mide la presencia de altavoces la distancia hasta los altavoces y otras informaciones y permite una...

Страница 169: ...ral y cuando el interruptor de corriente est situado entre la situaci n de encendido y la de espera en el mando a distancia Estas salidas no reciben corriente cuando el interruptor de este equipo est...

Страница 170: ...idad de video VIDEO OUT a la toma amarilla de entrada VCR 1 IN y la toma de entrada de video de la unidad de video a la toma Hilfe von 75 Ohm Video Koaxial Stiftsteckerkabeln an die amarilla de salida...

Страница 171: ...nte para las fuentes de entrada a las cuales desea usted conectar los dispositivos AV Para m s detalles consulte la p gina 181 VIDEO OUT Y CR CB COMPONENT Y CR CB VIDEO IN COMPONENT B Reproductor DVD...

Страница 172: ...n impedancias inferiores a las especificadas NOTA NO TOQUE NUNCA los terminales del altavoz cuando la corriente el ctrica est activada Si lo hace podr a recibir una descarga el ctrica Conexi n de los...

Страница 173: ...SURROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w t e u o 1 4 Pane...

Страница 174: ...a unidad de control remoto no vaya a ser utilizada por un per odo de tiempo prolongado Si hay derrame en las pilas elim nelas inmediatamente Evite tocar el material derramado o que tome contacto con l...

Страница 175: ...ara m s detalles consulte la p gina 182 La funci n de visualizaci n en pantalla del AVR 2105 est dise ada para su uso con monitores de TV de alta resoluci n de manera que puede resultar dif cil leer l...

Страница 176: ...de configuraci n autom tica de esta unidad realiza un an lisis del sistema de altavoces con el fin de permitir un ajuste autom tico adecuado Cuando realice la configuraci n autom tica es necesario uti...

Страница 177: ...om tica no se pueda completar a causa del altavoz el entorno o cualquier otro factor Realice las siguientes comprobaciones reinicie los elementos pertinentes y vuelva a medir Cuando el nivel de ruidos...

Страница 178: ...biar al ajuste de SPEAKER DISTANCE Configuraci n de la funci n de sus sistemas de altavoces Realizar este ajuste optimiza el sistema La composici n de la salida de se ales procedentes de los distintos...

Страница 179: ...centrales y la posici n de escucha L3 Distancia entre los altavoces envolventes y la posici n de escucha L4 Distancia entre los altavoces traseros surround y la posici n de escucha L5 Distancia entre...

Страница 180: ...el men de configuraci n Se recomienda seleccionar Seleccione el modo de reproducci n que proporciona una reproducci n de bajos con cantidad Cuando el subwoofer se ajusta en Yes el sonido grave sale de...

Страница 181: ...e componente Este ajuste asigna los terminales de entrada de v deo componente de diferencia de colores del AVR 2105 para las diferentes fuentes de entrada 1 Seleccione el terminal de entrada de v deo...

Страница 182: ...voces o que se cambie la disposici n de los altavoces Pre ajustes del Auto Sintonizador Utilizarlo para buscar autom ticamente emisoras FM y para almacenar hasta 40 emisoras en los canales ajustados p...

Страница 183: ...para controlar componentes de otras marcas sin necesidad de usar la funci n de memorizaci n para ello se debe registrar la marca del componente como se muestra en la Lista de c digos de preajuste p g...

Страница 184: ...om tica al comienzo de la pista 3 Pausa 0 9 10 10 tecla NOTA Algunos fabricantes utilizan nombres distintos para los botones del mando a distancia del DVD por lo que se deben consultar tambi n las ins...

Страница 185: ...potencia en esta posici n para activarlo o desactivarlo desde el mando a distancia incorporado OFF Se desactiva la potencia y el indicador se apaga En esta posici n no se puede activar ni desactivar l...

Страница 186: ...tro del intervalo entre 70 y 0 a 18 dB en pasos de 0 5 dB Sin embargo cuando el nivel de canal se ajusta como se ha descrito en la p gina 189 si el volumen de cualquier canal est ajustado en 0 5 dB o...

Страница 187: ...TEREO o DSP SIMULATION no puede ajustarse 2 1 NOTAS En los modos de reproducci n que no sean el modo entrada externa las se ales conectadas a estas tomas no pueden reproducirse Adem s no pueden salir...

Страница 188: ...silenciamiento tambi n se desactiva al aumentar o disminuir el volumen con el MASTER VOL 3 Quitar el sonido moment neamente MUTING 1 Unidad principal Unidad principal Mando a distancia 1 Transmisi n...

Страница 189: ...cipal Pantalla 11 SURROUND Antes de poner en marcha la funci n surround Antes de poner en marcha la funci n surround utilice los tonos de prueba para ajustar el nivel de reproducci n de los distintos...

Страница 190: ...e de se ales que tenga la marca Para instrucciones de uso consulte los manuales de los componentes respectivos Modo Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II 1 Seleccione la funci n a la cual el componente que...

Страница 191: ...cione el modo DTS NEO 6 STANDARD Unidad principal Mando a distancia 3 Reproducir una fuente de programa Cada vez que pulse el bot n el modo cambiar como se indica a continuaci n DOLBY PLIIx DTS NEO 6...

Страница 192: ...como modo est ndar para los sistemas de m sica de sonido autom tico no v deo y es opcional para los sistemas A V El modo Pro Logic ofrece el mismo vasto procesamiento de surround que el Pro logia ori...

Страница 193: ...a SIGNAL Muestra el tipo de se al DTS DOLBY DIGITAL PCM etc fs Muestra la frecuencia de muestreo de la se al de entrada FORMAT Muestra el n mero de canales de la se al de entrada Se muestra n mero de...

Страница 194: ...CINEMA EQ Cinema Equalizer La funci n Cinema EQ disminuye cuidadosamente el nivel de frecuentes altas extremas compensando las bandas sonoras de imagen en movimiento extremadamente brillantes Selecci...

Страница 195: ...small recrea un campo sonoro peque o y large un campo sonoro grande NIVEL DE EFECTO Aqu se ajusta la fuerza del efecto surround sonidos graves El nivel puede ajustarse en 15 pasos de 1 a 15 TIEMPO DE...

Страница 196: ...DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0dB E C 0...

Страница 197: ...R POR DEFECTO PREAJUSTES DE SINTONIZACI N AUTOM TICA A1 A8 87 5 89 1 98 1 108 0 90 1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz...

Страница 198: ...la unidad de mando a distancia SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 Comprobaci n de las emisoras pre ajustadas 1 1 Pulse repetidamente el bot n ON SCREEN DISPLAY hasta que aparezca en el OSD la pantalla Tuner Pr...

Страница 199: ...ial normal Se puede recibir los tres tipos de informaci n RDS siguientes en esta unidad 2 Tipo de programa PTY PTY identifica el tipo de programa RDS Los tipos de programa y su visualizaci n son los s...

Страница 200: ...car las estaciones RDS que transmitan un tipo de programa designado PTY Para una descripci n de cada tipo de programa ver Tipo de programa PTY 1 Ajuste la fuente de entrada a TUNER 2 Presione el bot n...

Страница 201: ...necesarios ajustes diferentes de los altavoces especialmente de los altavoces surround para conseguir el sonido ideal NOTAS Si el paso 3 no funciona comience de nuevo desde el paso 1 Si el microproce...

Страница 202: ...ltavoz central Tal y como se ve desde arriba Altavoces surround 60 Altavoz surround Altavoz delantero 60 a 90 cm Tal y como se ve desde el lado Apunte ligeramente hacia abajo Altavoces surround 60 Alt...

Страница 203: ...ral Tal y como se ve desde arriba 120 Sonido envolvente surround El AVR 2105 est equipado con un circuito de procesado de se ales digitales que permite programar fuentes en el modo surround para obten...

Страница 204: ...eliminando el riesgo de deterioro de la calidad del sonido por interferencias entre se ales cruces etc DTS representa una paso relativamente m s alto frente al formato Dolby Digital 1234 kbps para CDs...

Страница 205: ...osible la reproducci n de banda completa con una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz o mayor de los 6 1 canales y la separaci n entre los distintos canales ha sido mejorada al mismo nivel de un...

Страница 206: ...procede de un canal solamente La conexi n de los cables de los altavoces no est completamente realizada La conexi n de los cables de entrada salida no est terminada Haga bien las conexiones Haga bien...

Страница 207: ...de video Tomas de video est ndar Nivel de entrada salida e impedancia 1 Vp p 75 ohmios Respuesta de frecuencia 5 Hz 10 MHz 1 3 dB Tomas de S video Nivel de entrada salida e impedancia Se al Y luminosi...

Страница 208: ...oppelen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Bewaar na het lezen de gebruiksaanwijzing samen met de waarborg op een veilige plaats Merk op dat de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzin...

Страница 209: ...crofoon te gebruiken tijdens de Setup worden de aanwezigheid van speakers de afstand van de speakers en andere gegevens gedetecteerd en kan de Setup automatisch plaatsvinden Tevens kunnen de eigenscha...

Страница 210: ...n en de standbystand wordt geschakeld met de afstandsbediening Deze uitgangen leveren geen stroom wanneer het toestel in de standbystand staat Sluit op deze uitgangen nooit apparaten aan waarvan het t...

Страница 211: ...opname of voor het kopi ren van videobanden Video ingangs uitgangsaansluitingen Sluit de video uitgangsaansluiting VIDEO OUT van het videodeck aan op de geel VCR 1 IN aansluiting en de video ingangsa...

Страница 212: ...het component video ingangsaansluitpunt toewijzen voor de ingangsbronnen waarop u AV toestellen wilt aansluiten Voor meer informatie zie pagina 222 VIDEO OUT Y CR CB COMPONENT Y CR CB VIDEO IN COMPON...

Страница 213: ...Raak de luidsprekerklemmen NOOIT aan terwijl de spanning is ingeschakeld Dit kan resulteren in elektrische schokken Verbinden van de speakeraansluitingen 1 Zet los door naar links te draaien 2 Steek...

Страница 214: ...ER TONE DEFEAT SURROUND MODE TONE CONTROL ON STANDBY MASTER VOLUME FUNCTION AVR 2105 AV SURROUND RECEIVER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w t...

Страница 215: ...anneer de afstandsbediening lange tijd niet zal worden gebruikt Als batterijen lekken moet u ze onmiddellijk wegdoen Vermijd contact van de uitgelekte vloeistof met de huid of met kleding enz Maak het...

Страница 216: ...DEO MONITOR OUT aansluiting Zie voor meer informatie blz 223 De displayweergave van de AVR 2105 is bedoeld voor gebruik met tv schermen met een hoge resolutie daarom kunnen kleine letters op kleine te...

Страница 217: ...etup functie van dit toestel analyseert het luidsprekersysteem om een juiste automatische instelling mogelijk te maken Voor het uitvoeren van de Auto Setup is een microfoon benodigd 2 Meten en instell...

Страница 218: ...d en de automatische metingen niet kunnen worden voltooid vanwege de plaatsing van de speakers de meetomgeving of andere oorzaken Controleer de volgende punten wijzig de betreffende onderdelen en meet...

Страница 219: ...DISTANCE in te stellen Set up in function Geactiveerde systeeminstelling van uw luidsprekersysteem Het uitvoeren van deze instelling zal het systeem optimaliseren De samenstelling van de signaaluitvoe...

Страница 220: ...e luisterpositie L4 Afstand tussen surround achterluidsprekers en luisterpositie L5 Afstand van de subwoofer tot de luisterpositie OPGELET Merk op dat het verschil in afstand tussen de verschillende l...

Страница 221: ...kanaal dat is ingesteld op SMALL in het instelmenu Kies de weergavestand die de lage tonen benadrukt Wanneer de subwoofer op Yes is ingesteld worden de lage tonen via de subwoofer gestuurd ongeacht d...

Страница 222: ...nentingangen Deze instelling wijst de kleurverschil component video ingangsaansluitingen van de AVR 2105 toe voor de verschillende ingangsbronnen 1 Kies de componentvideo ingangsaansluiting Y PB CB en...

Страница 223: ...uidsprekers worden aangesloten Automatische instelling voorkeuzezenders Gebruik deze functie om de FM band automatisch af te tasten en maximaal 40 zenders op te slaan in de voorkeuzetoetsen A1 t m 8 B...

Страница 224: ...eerfunctie door de fabrikant van de component te programmeren aan de hand van de lijst van voorkeuzecodes blz 290 292 Sommige modellen kunnen evenwel niet worden bediend Voorkeuzegeheugen 1 Zet stands...

Страница 225: ...s 2 Stop 1 Weergave 8 9 Automatisch zoeken cue 3 Pauze 0 9 10 10 cijfertoetsen OPMERKING Sommige fabrikanten gebruiken andere namen voor de afstandsbedieningstoetsen van de DVD Raadpleeg daarom ook de...

Страница 226: ...t de aan uitschakelaar in deze stand om de voeding van de meegeleverde afstandsbediening in en uit te schakelen OFF De eenheid wordt uitgeschakeld en de indicator gaat uit In deze stand kan de voeding...

Страница 227: ...knop Het volume kan worden geregeld binnen een bereik van 70 tot 0 tot 18 dB in stappen van 0 5 dB Wanneer het kanaalniveau evenwel is ingesteld zoals beschreven op blz 230 het volume voor een kanaal...

Страница 228: ...DSP SIMULATION niet worden ingesteld 2 1 OPMERKINGEN In een andere weergavestand dan de externe ingangsstand kunnen de signalen op deze aansluitingen niet worden weergegeven Tevens kunnen geen signal...

Страница 229: ...eren van de MUTING stand Druk nogmaals op de MUTING toets De demping wordt ook geannuleerd wanneer de MASTER VOL regelaar op of neerwaarts wordt bijgesteld 3 Tijdelijk uitschakelen van het geluid MUTI...

Страница 230: ...4 Om te annuleren draai de functieknop en selecteer SOURCE FUNCTION Hoofdtoestel Display 11 SURROUND Alvorens weer te geven met de surroundfunctie Stel alvorens weer te geven met de surroundfunctie m...

Страница 231: ...ammabron voorzien van de aanduiding weer Raadpleeg de handleidingen van de desbetreffende componenten voor bedieningsvoorschriften Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II stand 1 Kies de functie waarop de co...

Страница 232: ...Afstandsbediening 2 Kies de stand DTS NEO 6 STANDARD Hoofdtoestel Afstandsbediening 3 Geef een progammabron weer De stand verandert zoals hierna getoond bij elke druk op de toets DOLBY PLIIx DTS NEO...

Страница 233: ...l voor A V systemen De Pro Logic modus biedt dezelfde stevige weergave van surround geluid als de originele Pro Logic wanneer de bron niet van een optimale kwaliteit is De Game modus is bedoeld voor h...

Страница 234: ...OLBY DIGITAL PCM etc fs Geeft de sampling frequentie van het ingangssignaal weer FORMAT Geeft het aantal kanalen van het ingangssignaal weer Het aantal frontkanalen aantal surround kanalen LFE aan uit...

Страница 235: ...angskanalen worden voor elke surround modus in het geheugen bewaard Surround instellingen w CINEMA EQ Bioscoop equalizer De CINEMA EQ functie verlaagt geleidelijk het niveau van de hoge frequenties en...

Страница 236: ...groot geluidsveld EFFECT LEVEL Effectniveau Stelt de sterkte van het surroundeffect in Het niveau kan worden ingesteld in 15 stappen van 1 tot 15 DELAY TIME Vertragingstijd Alleen in de matrixstand ka...

Страница 237: ...IRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0dB E C 0dB...

Страница 238: ...1 90 1 90 1 90 1 MHz B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Automatische afstemming 2 4 1 3 Druk op de MODE toet...

Страница 239: ...r op de afstandsbediening in de stand AUDIO staat SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 Controleren van de voorkeuzezenders 1 1 Druk diverse malen op de ON SCREEN DISPLAY toets totdat het voorkeuzezenders van de t...

Страница 240: ...soorten RDS informatie kunnen met dit toestel worden ontvangen 2 Programmatype PTY PTY identificeert het soort RDS programma De programmatypes en hun displays zijn de volgende NEWS AFFAIRS INFO SPORT...

Страница 241: ...voor het opsporen van RDS zenders die een bepaald type programma PTY uitzenden Zie Programmatype PTY voor een beschrijving van elk programmatype 1 Zet de ingangsbron op TUNER 2 Druk op de RDS toets t...

Страница 242: ...ten bronnen hebben dus verschillende eigenschappen en bijgevolg zijn verschillende luidsprekerinstellingen in het bijzonder voor de surroundluidsprekers nodig om de ideale klank te bekomen OPMERKINGEN...

Страница 243: ...und luidspreker Voorluidspreker 60 tot 90 cm Zijaanzicht Iets neerwaarts richten Surround luidsprekers 60 Surround achterluidspreker Surround luidspreker Voorluid spreker 60 tot 90 cm Zijaanzicht Iets...

Страница 244: ...rroundluidsprekers Voorluidsprekers 60 Scherm Middenluidspreker Bovenaanzicht 120 Surround De AVR 2105 is uitgerust met een digitaal signaalverwerkingscircuit dat u toelaat programmabronnen weer te ge...

Страница 245: ...or het risico op vermindering van de geluidskwaliteit als gevolg van interferentie tussen signalen overspraak enz wordt vermeden DTS heeft in vergelijking met Dolby Digital een hogere bitsnelheid 1234...

Страница 246: ...maken een weergave van de volledige band mogelijk frequentieweergave van 20 Hz tot 20 kHz of hoger voor alle 6 1 kanalen en de scheiding tussen de verschillende kanalen wordt verbeterd tot hetzelfde...

Страница 247: ...koelen Schakel de spanning opnieuw in zodra het toestel is afgekoeld 213 214 210 213 210 213 Klank komt slechts uit n kanaal Onvolledige aansluiting van de luidsprekersnoeren Onvolledige aansluiting v...

Страница 248: ...lte Standaard video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie 1 Vp p 75 ohm Frequentieweergave 5 Hz 10 MHz 1 3 dB S video aansluitingen Ingangs uitgangsniveau en impedantie Y signaal helderhe...

Страница 249: ...ndbyl ge innan du drar ur eller ansluter n gra kablar F rvara bruksanvisningen s kert L gg bruksanvisningen och garantibeviset p ett s kert st lle n r du har l st igenom dem F r att illustrationerna i...

Страница 250: ...ng Auto Setup N r du anv nder mikrofonen f r inst llningsfunktioner kan du m ta h gtalarnas n rvaro avst ndet till h gtalarna och annan information Du kan ven anv nda den till att utf ra automatisk in...

Страница 251: ...ller st lls i beredskapsl ge med fj rrkontrollen Det ligger ingen sp nning p dessa uttag n r apparaten st r i beredskapsl ge Anslut aldrig utrustning med h gre total effektf rbrukning n 100 W hit OBSE...

Страница 252: ...mtidigt eller kopiera videokassetter Video audioanslutningar Anslut videobandspelarens videoutg ngar VIDEO OUT till den gula VCR 1 IN kontakten och videobandspelarens videoing ng VIDEO IN till den gul...

Страница 253: ...ngen till de ing ngsk llor f r vilka du vill ansluta AV utrustning Se sid 263 f r mer information VIDEO OUT Y CR CB COMPONENT Y CR CB VIDEO IN COMPONENT B DVD spelare Anslutning av DVD spelare DVD IN...

Страница 254: ...re Det kan intr ffa att skyddskretsen l ser ut om du spelar p h g volym under l ng tid med h gtalare som har l gre impedans n den som specificeras OBSERVERA Vidr r ALDRIG h gtalarutg ngarna n r str mm...

Страница 255: ...ER ON OFF PHONES SELECT VOLUME LEVEL 5 4 1 3 9 2 0 8 6 5 4 1 9 3 2 0 7 r y i 0 2 5 3 6 7 8 q w t e u o 1 4 Frontpanel 6 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER F r n rmare anvisningar om dessa delars funktion se...

Страница 256: ...der en l ngre tid Om batterierna l cker m ste de kastas omedelbart Undvik att vidr ra batteriv tskan och se till att den inte kommer i kontakt med kl der m m Reng r batterifacket noga innan du l gger...

Страница 257: ...et F r n rmare anvisningar se sid 264 Sk rmvisningsfunktionen i AVR 2105 r konstruerad f r anv ndning med h guppl sningssk rmar och det kan d rf r vara sv rt att l sa sm tecken p TV apparater med lite...

Страница 258: ...en analys av h gtalarsystemet s att en l mplig inst llning kan g ras automatiskt En mikrofon beh vs f r att utf ra automatisk inst llning 2 M tnings och inst llningsdetaljer q Speaker Config Detta st...

Страница 259: ...an fullbordas p grund av h gtalarnas placering m tmilj eller andra faktorer Kontrollera nedanst ende angel genheter nollst ll relevanta punkter och m t igen N r det r f r mycket oljud i rummet kan det...

Страница 260: ...gen och v xla till inst llningen f r SPEAKER DISTANCE St ll in h gtalarsystemets funktion Denna inst llning optimerar systemet Sammans ttningen och frekvensg ngen hos de signaler som g r ut genom de o...

Страница 261: ...rroundh gtalarna till lyssningspositionen L4 Avst ndet mellan de bakre surroundh gtalarna och lyssningsplatsen L5 Avst ndet fr n subwoofern till lyssningspositionen F RSIKTIGT L gg m rke till att avst...

Страница 262: ...ning med volym N r subwoofer inst llningen st lls p Yes f r man baseffekt fr n subwoofer h gtalaren oavsett inst llningen av subwoofer l get i alla surround l gen med undantag av Dolby DTS I andra sur...

Страница 263: ...illdelning av komponenting ng Component In Assignment Denna inst llning tilldelar videoing ngarnas f rgskillnad komponent hos AVR 2105 f r de olika ing ngarna 1 V lj den komponentvideoing ng Y PB CB o...

Страница 264: ...ver inte ndras i framtiden med mindre du ansluter andra komponenter eller h gtalare eller ndrar p h gtalarnas placering Automatisk stationslagring Anv nd denna funktion f r att s ka efter FM stationer...

Страница 265: ...cker med att ange tillverkarkoden f r utrustningen Se F rteckning ver tillverkarkoder sid 290 292 Detta fungerar dock inte f r alla modeller Snabbvalsminne 1 St ll skjutomkopplare 1 i l ge AUDIO eller...

Страница 266: ...7 Manuell s kning fram t och bak t 2 Stopp 1 Uppspelning 8 9 Direkts kning cue 3 Paus 0 9 10 10 tangenter OBSERVERA Vissa tillverkare anv nder andra namn p de tangenter som anv nds f r att styra DVD...

Страница 267: ...N Str mmen sl s p och indikatorn t nds St ll str momkopplaren i detta l ge f r att sl p och av str mmen fr n den medf ljande fj rrkontrollen OFF Str mmen st ngs av och indikatorn sl cks I detta l ge k...

Страница 268: ...f r de separata kanalerna se beskrivningarna p sid 271 p 0 5 dB eller h gre g r det dock inte att vrida upp ljudet till 18 dB I detta fall r max ljudstyrkeniv inst lld p 18 dB max inst llning f r kana...

Страница 269: ...LATION 2 1 OBSERVERA I andra avspelningsl gen n externing ngsl get g r det inte att spela apparater som r anslutna till de h r ing ngarna Det g r inte heller att ta ut signaler fr n kanaler som inte r...

Страница 270: ...p MUTING tangenten Urkoppling av MUTING funktionen Tryck p MUTING tangenten igen Ljudd mpningen avbryts ocks om MASTER VOL kontrollen regleras 3 St nga av ljudet tillf lligt MUTING 1 P apparaten P ap...

Страница 271: ...ljaren och v lj SOURCE om du vill avbryta FUNCTION P apparaten Display 11 SURROUND Innan du anv nder surroundfunktionen Innan du b rjar anv nda surroundfunktionen r det viktigt att du justerar niv er...

Страница 272: ...r ytterligare anvisningar se bruksanvisningen f r den aktuella komponenten Dolby Pro Logic IIx Pro Logic II l ge 1 V lj den ing ng till vilken k llan som spelas r ansluten 5 7 4 6 1 2 4 5 7 1 9 5 7 2...

Страница 273: ...ten FUNCTION P apparaten P fj rrkontrollen 2 V lj DTS NEO 6 l get STANDARD P apparaten P fj rrkontrollen 3 Starta avspelningen p en programk lla L get v xlar enligt f ljande varje g ng du trycker p ta...

Страница 274: ...standardl ge f r musiksystem med automatiskt ljud ej video och r ett tillval f r A V system Pro Logic l get erbjuder samma robusta surroundbehandling som det ursprungliga Pro Logic n r k llan inte r a...

Страница 275: ...Visar typen av signal DTS DOLBY DIGITAL PCM etc fs Visar insignalens samplingsfrekvens FORMAT Visar antalet kanaler f r insignalen Number of front channels Number of surround channels LFE on off SURR...

Страница 276: ...ktionen s nker f rsiktigt niv n p extremt h ga frekvenser och kompenserar d rmed f r filmljudsp r med verdrivet ljust ljud V lj den h r funktionen om ljudet fr n fronth gtalarna r f r ljust Funktionen...

Страница 277: ...dbild och large en bred EFFECT LEVEL Effektvniv r styrkan p ljudeffekterna Niv n kan st llas in i 15 steg fr n 1 t o m 15 DELAY TIME Den h r inst llningen anger tidsf rdr jning och anv nds bara i matr...

Страница 278: ...FF L ge DIRECT STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY PRO LOGIC IIx DTS NEO 6 DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH 7CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL LFE C 0dB C 0d...

Страница 279: ...B1 B8 522 603 999 1404 1611 kHz 90 1 90 1 90 1 MHz C1 C8 90 1 MHz D1 D8 90 1 MHz E1 E8 90 1 MHz F1 F8 90 1 MHz G1 G8 90 1 MHz Stationss kning 2 4 1 3 V lj stationss kningsl get genom att trycka p MODE...

Страница 280: ...att omkopplaren p fj rrkontrollen st r p AUDIO SHIFT PRESET 3 2 1 4 3 2 Kontroll av snabbvalen 1 1 Tryck upprepade g nger p ON SCREEN DISPLAY tangenten tills Tuner Preset Stations sk rmen visas p sk r...

Страница 281: ...hantera f ljande typer av RDS tj nster 2 Programtyp PTY PTY funktionen identifierar typen av RDS program Det finns f ljande programtyper NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS...

Страница 282: ...v nd den h r funktionen f r att s ka efter RDS stationer som s nder en viss typ av program PTY En beskrivning av de olika programtyperna finns under Programtyp PTY 1 V lj TUNER som programk lla 2 Tryc...

Страница 283: ...na fungera som punktk llor p samma s tt som de fr mre h gtalarna FL C SW FR SL SR De tv olika k lltyperna har olika egenskaper och om man vill uppn s bra ljud som m jligt kr vs det d rf r olika h gtal...

Страница 284: ...r n sidan Rikta en aning ned t Surround h gtalare 60 Bakre surroundh gtalare Surround h gtalare Fr mre h gtalare 60 till 90 cm Fr n sidan Rikta en aning ned t Bakre surroundh gtalare Ett 6 1 kanaligt...

Страница 285: ...bwoofer Surroundh gtalare Fr mre h gtalare 60 TV Centerh gtalare Uppifr n 120 Surround AVR 2105 r utrustad med digitala signalprocessorer som dekodar och terger ljud p samma s tt som p bio Dolby Surro...

Страница 286: ...kanals stereo Signalerna f r de olika kanalerna r fullst ndigt separerade vilket eliminerar risken f r f rs mringar i ljudkvaliteten till f ljd av interferens mellan kanalerna verh rning o s v DTS utn...

Страница 287: ...r n 20 Hz till 20 kHz och h gre terges i alla 6 1 kanaler Dessutom har kanalseparationen f rb ttrats tills samma niv som i digitala avspelningssystem DTS Neo 6 surround har tv l gen f r val av optimal...

Страница 288: ...en r kall N r apparaten r tillr ckligt kall kan du sl p den igen 254 255 251 254 251 254 Det h rs bara ljud fr n en kanal H gtalarkablarna r felaktigt anslutna In utsignalkablarna r felaktigt anslutna...

Страница 289: ...l 150 mV 7 V Distorsionsfaktor 0 03 1 kHz 3 V 2 Videodel Standard videokontakter In och utniv impedans 1 Vp p 75 ohmiga Frekvensg ng 5 Hz 10 MHz 1 3 dB S videokontakter In och utniv impedans Y signal...

Страница 290: ...126 127 128 MGA 001 017 027 041 097 MGN Technology 087 Midland 011 Minolta 013 023 Mitsubishi 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 Motorola 081 Montgomery Ward 001 002 007 009 049 063...

Страница 291: ...43 147 Philco 005 010 030 050 051 056 079 085 127 131 132 145 147 Philips 005 015 017 050 051 056 078 087 088 089 131 132 147 Pioneer 124 128 142 Portland 054 Price Club 095 Proscan 040 044 125 Proton...

Страница 292: ...JVC 004 005 Kenwood 006 Magnavox 002 Marantz 002 Onkyo 016 018 Optimus 007 008 Panasonic 012 Philips 002 Pioneer 007 008 009 Sony 013 014 015 Technics 012 Victor 004 Wards 007 Yamaha 010 011 Preset co...

Страница 293: ...293 MEMO...

Страница 294: ...294 MEMO...

Страница 295: ...295 MEMO...

Страница 296: ...TOKYO JAPAN www denon com Printed in China 511 4183 009...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVR-2105

Бренд: Yaesu Страницы: 96

Бренд: Renault Страницы: 384

Бренд: WHD Страницы: 4

Бренд: Alinco Страницы: 71

Бренд: Boss Audio Systems Страницы: 17

GE-PON OLT Transceiver OPEP-33-B4K3R

Бренд: Delta Страницы: 8

Бренд: Sam Страницы: 20

TRIND MULTI 1 C00012-001-NF-D

Бренд: Gilbarco Страницы: 26

Бренд: National Страницы: 15

ODYON pro WE10/230

Бренд: M-E Страницы: 32

Бренд: CYP Страницы: 12

Бренд: CYP Страницы: 16

Бренд: Feasycom Страницы: 8

Бренд: Asus Страницы: 54

Бренд: Kenwood Страницы: 110

Бренд: Kenwood Страницы: 59

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды