Denon AVR-2105, Руководство по эксплуатации

Страница: 202 / 296

202
ESPAÑOL
• Coloque los altavoces delanteros, el central y
los subwoofer en las mismas posiciones que
se indican en el ejemplo (1).
• Lo mejor es colocar los altavoces surround
directamente a un lado o ligeramente hacia
delante de la posición de visión, y de 60 a 90
cm por encima de las orejas.
• Igual que el método de instalación de altavoz
trasero surround (1)
Es también más efectivo utilizar altavoces dipolares para los altavoces traseros
surround.
• Las señales procedentes de los canales surround se reflejan en las paredes,
como aparece en la ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera de sonido
envolvente realista.
• Coloque los altavoces delanteros con las
caras frontales lo más alineadas posible con
la pantalla del monitor de TV. Coloque el
altavoz central entre los altavoces frontal
izquierdo y frontal derecho y no más alejado
de la posición de escucha que los altavoces
delanteros.
• Consulte en el manual de instrucciones del
subwoofer las recomendaciones para colocar
el subwoofer en la sala de audición.
• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelos
ligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y en
posición paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros por encima de la
altura del oido, con el oyente en la posición de escucha habitual.
• Al utilizar dos altavoces traseros surround, colóquelos en la parte de atrás de
cara hacia adelante a una distancia menor que los altavoces izquierdo y
derecho. Al utilizar un altavoz trasero surround, colóquelo en la parte central
posterior de cara hacia adelante a una posición ligeramente más elevada (0 a
20 cm) que los altavoces surround.
• Recomendamos instalar el(los) altavoz(ces) a un ángulo ligeramente inclinado
hacia abajo. Esto evita efectivamente que las señales del canal trasero
surround se reflecten en el monitor o pantalla en el centro frontal, dando como
resultado una interferencia y haciendo que el sentido del movimiento desde
delante hacia atrás sea menos agudo.
(2) Ajustes para ver películas utilizando altavoces tipo difusión como altavoces surround
Para lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como son los
de tipo bipolar o dipolar se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenerse con altavoces
de radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posición de escucha,
montándolos por encima de la altura del oido.
Tal y como se ve desde arriba
Camino que sigue el
sonido envolvente desde
los altavoces a la
posición de escucha
Ejemplos de ajustes de altavoces
Aquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía para
configurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.
1. Sistema compatible DTS-ES (utilizando altavoces surround posteriores)
(1) Ajustes básicos para ver películas
Esto se recomienda principalmente al reproducir películas y al utilizar altavoces regulares de un camino o
2 caminos para los altavoces surround.
Subwoofer
Altavoces surround traseros
Altavoces delanteros
60°
Monitor
Altavoz central
Tal y como se ve desde
arriba
Altavoces
surround
60°
Altavoz
surround
Altavoz
delantero
60 a
90 cm
Tal y como se ve desde el lado
Apunte
ligeramente
hacia abajo
Altavoces
surround
60°
Altavoces surround traseros
Altavoz
surround
Altavoz
delantero
60 a
90 cm
Tal y como se ve desde el lado
Apunte
ligeramente
hacia abajo
Altavoces traseros surround
Un sistema de 6,1 canales es un sistema convencional de 5,1 canales al cual ha sido agregado el canal “surround
posterior” (SB). Esto facilita lograr sonido colocado directamente detrás del escucha, algo que era antes difícil
con fuentes diseñadas para altavoces multi surround convencionales. Además, la imagen acústica extendiéndose
entre los lados y la parte de atrás se estrecha, mejorando así la expresión de las señales surround para sonidos
que se mueven desde los lados hacia atrás y desde delante hacia el punto directamente detrás de la posición de
escucha.
FL C SW FR FL C SW FR
SR ch SL ch
SL ch SR ch
SB ch
Cambio del posicionamiento e imagen acústica con
sistemas de canal 5,1
Movimiento de imagen acústica desde SR a SL
Cambio del posicionamiento e imagen acústica con
sistemas de canal 6,1
Movimiento de imagen acústica desde SR a SB a SL
Con este ajuste, el/los altavoz(ces) para los canales 1 ó 2 se necesitan para conseguir un sistema de canal 6,1
(DTS-ES, etc.). Al añadir estos altavoces, sin embargo, se aumenta el efecto de surround no sólo con las fuentes
grabadas en los canales 6,1, sino también en las fuentes convencionales de canales desde 2 hasta 5,1. Es más,
todos los modos originales de surround de DENON (consulte la página 194) son compatibles con la reproducción
de canal 7,1, así que puede disfrutar de este sonido con cualquier fuente de señal.
2
Número de altavoces traseros surround
Aunque el canal surround posterior solo esta formado por 1 canal de señales de reproducción para fuentes
de 6,1 canales (DTS-ES, etc.), recomendamos utilizar dos altavoces. Cuando utilice altavoces con
características dipolares, es esencial que utilice dos altavoces.
Utilizando dos altavoces se consigue una combinación más suave con el sonido de los canales surround y
mejor posicionamiento del sonido del canal trasero surround al escuchar desde una posición distinta a la del
centro.
2
Colocación de los canales izquierdo y derecho al utilizar altavoces traseros surround
La utilización de altavoces traseros surround mejora notablemente el posicionamiento del sonido en la parte
trasera. Debido a esto, los canales izquierdo y derecho surround juegan un papel importante en conseguir una
transición suave de la imagen acústica desde delante hacia atrás. Como se muestra en el diagrama de arriba,
en un cine las señales surround se producen también diagonalmente delante de los escuchas, creando una
imagen acústica como si el sonido estuviera flotando en el espacio.
Para alcanzar estos efectos, recomendamos colocar los altavoces para los canales surround izquierdo y
derecho ligeramente más hacia el frente que con un sistema surround convencional. Al hacer esto algunas
veces incrementa el efecto surround cuando se reproducen fuentes convencionales de 5,1 canales en el
modo surround 6,1 o en el modo Matriz 6,1 DTS-ES. Verifique los efectos surround de modos varios antes de
seleccionar el modo surround.
Altavoz surround
trasero
Altavoz surround
trasero