AN102YY – AN105YY - UI
UPDATE : 22/08/2017
3/84
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
www.deltaplus.eu
POLYESTER
LENGHTS
WIDTH
CONNECTORS
ENERGY
ABSORBER
FR
Polyester
Longueurs
largeur
Connecteurs
Absorbeur
d’énergie
Position d’ancrage de l’antichute (UP)
par rapport au point d’accrochage du
harnais.
EN
POLYESTER
LENGHTS
WIDTH
CONNECTORS
ENERGY
ABSORBER
Positionanchorthefallfrom (UP)
theharnessattachmentpoints.
DE
Polyester
Längen
Breite
Karabiner
Stoßabfangsystem
Positionierung des Ankerpunktes für die
Absturzsicherung (UP) im Verhältnis
zum Ankerpunkt des Gurtes.
ES
Poliéster
Largos
ancho
Conectores
Absorbedorde
energía
Posición de anclaje del anticaídas (UP)
con respecto al punto de enganche del
arnés.
IT
Poliestere
Lunghezze
lunghezza
Connettori
Assorbitori
d’energia
Posizione dell'ancoraggio
dell'anticaduta (UP) in rapporto al punto
di ancoraggio dell'imbracatura.
PT
Poliéster
Comprimentos
largura
Conectores
Absorvedorde
energia
Posição de ancoragem do dispositivo
anti-queda (UP) relativamente ao ponto
de ancoragem do arnês.
NL
Polyester
Lengtes
breedte
Sluithaak
Energieabsorber
Bevestigingspositie van de lijnklem (UP)
ten opzichte van het bevestigingspunt
van het harnas.
EL
Πολυεστέρας
Μήκη
φάρδος
Σύνδεσμοι
Συσκευές
προστασίας από
πτώση με
Θέση εδραίωσης της αντιπτώσης
ως προς το σημείο ανάρτησης του
σχοινιού.
PL
Poliester
Długości
szerokość
Łączniki
Amortyzator
Pozycja punktu zakotwienia
urządzeniapowstrzymującego upadek
(UP)
względem punktu mocowania na
uprzęży.
ZH
聚
酯
长
度
宽
连接器
缓冲器
防坠落的锚固位置对安全带的固定
点。
CS
Polyester
Hodnoty délky
šířka
Spojovací
karabiny
Tlumiče pádu
Umístění kotvicího bodu protipádového
zařízení (UP) vzhledem k připojovacímu
bodu postroje.
RO
poliester
Lungimi
lăţime
Conectori
Sistem anticadere
cu absorbant
Poziția de ancorare a sistemului
anticădere (UP) raportată la punctul de
ancorare a hamului.
HU
Poliészter
Hosszúság
szélesség
Kapcsolóelemek
Energiaelnyelő
A zuhanásgátló rögzítési helyzete a
hevederzet (UP) kikötési pontjához
képest.
HR
Poliestera
Duljine
širina
Spone
Oprema za
amortizaciju pada
Položaj učvršćenja opreme za zaštitu
od pada (UP)
u odnosu na točku
kopčanja sigurnosnog pojasa protiv
pada.
SV
Polyester
Längder
bred
Kopplingsanordnin
gar
Falldämpare
Förankringsläge för fallskyddet (UP)
iförhållande till selens fästpunkt.
DA
Polyester
Længder
bredde
Forbindelsesled
Stødabsorberende
Forankringspunkt for faldsikringen (UP) i
forhold til seletøjets tilkoblingspunkt.
NO
Polyester
Lengder
Bas du
formulaire
bredde
Bas du
formulaire
Forbindelser
Støtdemper
Anker posisjonen til fallsikrings
(UP) fra det punktet
FI
Polyesteri
Pituudet
leveys
Liitoshaat
Nykäyksen
vaimennin
Putoamisenestimen (UP)
ankkurointipiste valjaiden
ankkurointipisteeseen nähden.
SK
Polyesteru
Dĺžky
šírka
Spojovacie
elementy
Tlmiče pádu
Poloha ukotvenia ochrany proti pádu
(UP) v porovnaní s miestom upevnenia
postroja.
⑨
UP
