Deltaplus AN102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

AN102YY – AN105YY - UI

UPDATE : 22/08/2017

1/84

DELTA PLUS GROUP

B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière

84405 APT CEDEX - FRANCE

www.deltaplus.eu

ANTICHUTE A RAPPEL AUTOMATIQUE (conforme EN 360)

Notice d'utilisation et d'entretien

SELF RETRACTING FALL ARREST (according to EN 360)

Operating instructions

ANTICADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO (conforme a EN 360)

Istruzioni d'uso e di manutenzione

ANTICAÍDAS DE RECUPERADOR AUTOMÁTICO

(en conformidad con EN 360)

Manual de instrucciones y

mantenimiento

DISPOSITIVO ANTI-QUEDA COM CURSO DE RETORNO

AUTOMÁTICO (em conformidade com a norma EN 360)

Instruções de utilização e de

manutenção

ANTIVALSYSTEEM MET AUTOMATISCHE TERUGTREKKING

(conform EN 360)

Handleiding voor gebruik en onderhoud

ABSTURZSICHERUNG MIT AUTOMATISCHER

RÜCKHOLVORRICHTUNG (konform gemäß EN 360)

Bedienungs und wartungsanleitung

URZĄDZENIE SAMOHAMOWNE (zgodne z normą EN360)

Instrukcja obsługi

ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΤΩΣΕΩΝ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΟ

ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ (σύμφωνα με το πρότυπο EN 360)

Οδηγίες χρήσης και συντήρησης

收缩式防坠制动器（符合

EN360

标准）

操作说明

ZATAHOVACÍ ZACHYCOVAČE PÁDU (v souladu s EN 360)

Na provoz a údržbu

SISTEM ANTICĂDERE AUTORETRACTABIL (conform EN 360)

Instrucţiuni de utilizare și de întreţinere

AUTOMATA VISSZAHÚZÁSÚ ZUHANÁSGÁTLÓ

(megfelel EN360)

Használati És Karbantartási Útmutató

OPREMA PROTIV PADA S AUTOMATSKIM ZAUSTAVLJANJEM

(u skladu s EN 360)

Upute za uporabu i održavanje

FALLSKYDD MED AUTOMATISKT SÄKERHETSBLOCK

(i överensstämmelse med)

Informasjon om bruk og vedlikehold

FALDSIKRING MED AUTOMATISK TILBAGERULNING

(i overensstemmelse med EN 360)

Brugs og vedligeholdelsesvejledning

KELAUTUVA TARRAIN (EN 360)

Käyttö ja huolto ohje

SAMONAVÍJACÍ ZACHYTÁVAČ PÁDU

(v súlade s normou EN 360)

Návod na používanie a údržbu

СТРАХОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО С АВТОМАТИЧЕСКИМ

ВОЗВРАТОМ (соответствует EN 360)

Инструкция по эксплуатации и уходу

AUTOMAATSE TAGASITÕMBAMISEGA

KUKKUMISKAITSEVAHEND (vastav standardile EN 360)

Kasutus ja hooldusjuhend

REŠEVALNA NAPRAVA S SAMODEJNO PREKINITVIJO

(v skladu z EN 360)

Navodila za

uporabo in vzdrževanje

AUTOMATINIS KRITIMO SULAIKYMO BLOKAS (pagal EN360)

Naudojimo ir priežiūros instrukcija

KRITIENA NOVĒRŠANAS LĪDZEKLIS AR AUTOMĀTISKU

ATRITINĀŠANĀS FUNKCIJU (atbilst EN360)

Lietošanas un tehniskās apkopes

instrukcija

YÜKSEKTEN ANİ DÜŞMEYİ ÖNLEYİCİ OTOMATİK GERİ

SARMALI EMNİYET HALATI (EN360 ile uyumludur)

Işletme ve bakim

САМОВТЯГУЮЧИЙПРИСТРІЙЗАХИСТУВІДПАДІННЯ (аретир)

(відповіднодо EN 360)

Інструкція з експлуатації

رايعملل قباطم( يئاقلت عاجرتسإ وذ طوقسلل داضم

EN 360

)

تاداشرإ مادختسلإا ةنايصلاو

0333

0082

EN360:2002

DELTA PLUS GROUP

B.P. 140 - ZI La Peyrolière

84405 APT Cedex - FRANCE

www.deltaplus.eu

AN102
AN105

Содержание AN102

Страница 1: ...truc iuni de utilizare i de ntre inere HU AUTOMATA VISSZAH Z S ZUHAN SG TL megfelel EN360 Haszn lati s Karbantart si tmutat HR OPREMA PROTIV PADA S AUTOMATSKIM ZAUSTAVLJANJEM u skladu s EN 360 Upute z...

Страница 2: ...tachement point of the product on energy absorber for AN102 on the end of the retractable lanyard for AN105 Connector Code Y Connector Code Y AM010 A AM020 F AM025 B AM021 G AM002 C AC001 H AM022 D AC...

Страница 3: ...zeroko czniki Amortyzator Pozycja punktu zakotwienia urz dzeniapowstrzymuj cego upadek UP wzgl dem punktu mocowania na uprz y ZH CS Polyester Hodnoty d lky ka Spojovac karabiny Tlumi e p du Um st n ko...

Страница 4: ...Checkthatthe strapisnot damagedeach timethesystem is used Checkthatthe strapreels inand reelsoutnormally eachtimethe systemisused Maximum weight 100kg 150kg Donotlet goof thestrapbut keepahandonit as...

Страница 5: ...ea fiec rei utiliz ri pentrua v asigurac nu prezint deterior ri Verifica ichingii nainteafiec rei utiliz ri pentrua v asigurac se deruleaz i se ruleaz normal Sarcina maxim 100kg 150kg Nusl bi i chingi...

Страница 6: ...ku ni po kodovan Predvsako uporabopreveriti alisetraku normalnoodvijain zvija Najve jadovoljena te a 100kg 150 kg Nespu ajte trakuin zagotovite odvijanje Najve jinagibje do40 Neuporabljajteu vodoravne...

Страница 7: ...e aire para un factor de riesgo F0 F1 F1 F0 a la derecha de la imagen Posici n de anclaje del antica das con respecto al punto de enganche del arn s IT O tirante de ar a dist ncia de paragem H uma dis...

Страница 8: ...tavljanja pada Sigurnosna udaljenost od poda treba biti najmanje 3 metara ispod nogu korisnika F0 F1 lijevo od sheme Vrijednost sigurnosne udaljenost od poda za faktor rizika F0 F1 F1 F0 Polo aj u vr...

Страница 9: ...atstumas yra stabdymo distancija H papildomai 1 m saugus atstumas Atstumas H matuojamas nuo pradin s koj pozicijos iki galutin s pozicijos naudotojo pozicija kai sustabdomas kritimas Horizontalus ats...

Страница 10: ...i instruc iunile nainte de utilizare Toate utiliz rile altele dec t cele descrise n acest manual trebuie s fie excluse Logoul marc al modelului HU A haszn lati tmutat t minden haszn lat el tt el kell...

Страница 11: ...tucja kontroli zgodnie z artyku em 11 dyrektywy 89 686 EWG EL CE 11 89 686 ZH CE 89 686 EEC 11 CS Laborato kter byl ud len certifik t CE Kontroln org n podle l nku 11 sm rnice 89 686 EHS RO Laborator...

Страница 12: ...Dans ces cas respecter les consignes d crites dans la notice d utilisation qui leur est propre Certains dispositifs d arr t de chute sont quip s d une fonction t moin de chute visible sur l merillon...

Страница 13: ...adation ventuelle due aux rayons ultra violets et autres conditions climatiques Fonctionnement et verrouillage corrects des connecteurs Que le t moin de chute situ sur l merillon ne se soit pas d clen...

Страница 14: ...EN364 EN365 EN360 Sangle r sistance la rupture 15 kN Test 150 kg suivant EN360 voir marquage produit Autres composants Connecteur Respecter les consignes d crites dans la notice d utilisation qui lui...

Страница 15: ...est system The vertical clearance is the stopping distance H additional safety distance of 1 m The distance H measured from the initial position to the final position user s balance after the fall arr...

Страница 16: ...ich stopped a fall It is dangerous to create your own fall arrest system as each safety function may interfere with another safety function No modification or addition or repair of the PPE may be made...

Страница 17: ...tal caso rispettare le istruzioni precisate nelle istruzioni d uso specifiche Alcuni dispositivi anticaduta presentano una funzione di spia cadute visibile sul tornichetto vedere tabella di riferimen...

Страница 18: ...climatiche Funzionamento e blocco corretto dei connettori Che la spia di caduta sul tornichetto non sia accesa non deve essere rossa Funzionamento corretto della funzione retrattibile e di blocco del...

Страница 19: ...resistenza alla rottura a 15 kN Testata a 150 kg in base alla norma EN360 vedere marcatura prodotto Altri componenti Connettore Rispettare le istruzioni precisate nelle istruzioni d uso specifiche ES...

Страница 20: ...star en contacto con elementos cortantes aristas y estructuras de poco di metro aceites productos qu micos agresivos llamas metal caliente cualquier tipo de conductores el ctricos etc Prever eventualm...

Страница 21: ...ispositivo de ca da por el fabricante o por una organizaci n competente designada por ste El gancho giratorio que contiene el testigo de ca da deber ser reemplazado Respetar las consignas de la ficha...

Страница 22: ...ifica o manuten o e armazenamento Este produto n o pode ser dissociado de um sistema anti queda global EN363 Antes de qualquer utiliza o consultar as recomenda es de utiliza o de cada componente do si...

Страница 23: ...ida til mencionada a t tulo indicativo Os seguintes factores podem fortemente interferir na vida til Incumprimento das instru es do fabricante relativas ao transporte armazenamento e utiliza o Ambient...

Страница 24: ...n o poder ser responsabilizado por qualquer acidente directo ou indirecto que decorrer no seguimento de uma altera o ou utiliza o diferente daquela prevista nas presentes instru es Este equipamento d...

Страница 25: ...eze gevallen de instructies die beschreven staan in de betreffende gebruiksaanwijzing Sommige valstopapparaten zijn uitgerust met een valindicator die te zien is op de wartel zie tabel met referenties...

Страница 26: ...eur of scheur in het thermoplastische folie en de band Staat van de metalen delen geen slijtage geen vervorming geen corrosie of roest Algemene staat zoeken naar een eventuele aantasting door ultravio...

Страница 27: ...9999 De vermelding dat het voldoet aan richtlijn 89 686 CEE pictogram EG Het nummer van de aangemelde instantie die bij de controle van de uitrusting is betrokken 0082 of Het nummer van de norm waara...

Страница 28: ...s sich das Seil nicht verwickeln kann die Bewegungen des Benutzers d rfen nicht zu einem Verdrehen des Seils f hren Es muss verhindert werden dass ein verwickeltes Seils sich im Inneren des Geh uses d...

Страница 29: ...die Leistungsf higkeit der PSA und demzufolge f r die Sicherheit des Anwenders Im Rahmen dieser berpr fung muss ein schriftliches Dokument ausgestellt werden mit der eine erneute Benutzung der PSA att...

Страница 30: ...osobistej jest zarezerwowane dla os b posiadaj cych odpowiednie kompetencje odpowiednio przeszkolonych lub te dzia aj cych pod bezpo rednim nadzorem prze o onego kompetentnego w tym zakresie Bezpiecze...

Страница 31: ...zestrze pod stopami jest to odleg o zatrzymania si H margines bezpiecze stwa wynosz cy 1 m Odleg o H jest mierzona od st p w pozycji pocz tkowej do pozycji ko cowej osi gni cie r wnowagi przez u ytkow...

Страница 32: ...racyjnym OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa urz dzenia samohamownego jako systemu zapobiegaj cego upadkowi lub podtrzymuj cego podczas pracy OSTRZE ENIE Nigdy nie zdejmowa os ony termoplastycznej wok absorb...

Страница 33: ...ukcj OSI GI ZGODNO Zgodno z podstawowymi wymogami Dyrektywy 89 686 EWG zw aszcza pod wzgl dem koncepcji ergonomii oraz nieszkodliwo ci Zgodno z wymogami oraz metodami testowymi norm EN363 EN364 EN365...

Страница 34: ...Y AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 34 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 12 kN EN795 E 40 EN362 H 1 m H 10 7 WWW DELTAPLUS EU 1 Etat des parties m tal...

Страница 35: ...2017 35 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 2 20 C 50 C 50 150 kg produits p troliers DELTAPLUS 10 2014 AN 14 9999 89 686 0082 ou EN 150 kg 89 686...

Страница 36: ...22 08 2017 36 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 150 kg EN360 ZH EN360 EN363 EN362 AN102 AN105 EN362 EN361 EN362 EN361 EN354 EN362 AN105 Kevlar AB...

Страница 37: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 37 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 10 7 WWW DELTAPLUS EU 1 2 12 12...

Страница 38: ...pro zachycen p du je spojen s kotvic m bodem EN795 konstrukce pomoc spojky EN362 Zvolte takov kotvic bod jeho konstrukce umo uje zcela voln pohyb spojky K zaji t n optim ln pohyblivosti mezi r zn mi p...

Страница 39: ...ren n tabulku Zajist te dostate nou a bezpe nou vzd lenost od ve ker ch elektrick ch veden nebo oblast p edstavuj c ch riziko elektrick ho oku OMEZEN POU IT P ed ka dou innost p i n se pou vaj OOP je...

Страница 40: ...by mohly m t vliv na spr vnou funkci vy a te prost edek pro zachycen p du z provozu P ed jak mkoli dal m pou it m jej nechte zkontrolovat a p ezkou et UPOZORN N Zachycova p d kter ji n jak p d zachyt...

Страница 41: ...cu un cablu retractabil Dispozitivele de oprire a c derii pot fi echipate cu extremit i diferite v rtej EN354 cu conectori diferi i EN362 n aceste cazuri urma i instruc iunile descrise n manualul de u...

Страница 42: ...chingii Starea pieselor metalice nu sunt semne de uzur deformare coroziune sau oxidare Starea general c uta i orice degradare posibil cauzat de razele ultraviolete i de alte condi ii climaterice Func...

Страница 43: ...l standardului c ruia i se conformeaz produsul i anul EN 150kg sarcina nominal maxim Precum i pictogramele Citi i instruc iunile nainte de utilizare PERFORMAN E CONFORMITATE n conformitate cu cerin el...

Страница 44: ...nge tm r j szerkezetekkel olajokkal agressz v vegyi anyagokkal l nggal forr f mmel vagy semmilyen tt pus elektromos vezet vel stb Gondoskodjon esetlegesen v d tokr l Biztons gi okokb l s minden haszn...

Страница 45: ...utat ban szerepl utas t sok helyes meg rt s t l Minden statikus vagy dinamikus t ls ly k pes k ros tani az EVE t A haszn l s lya bele rtve a ruh zat t s az eszk zt nem l pheti t l a zuhan sg tl n jelz...

Страница 46: ...i s napravom za za titu od pada spojni elementi EN362 trebaju imati funkciju okretanja tipa okretna dvostruka spojnica Sigurnosni pojasevi protiv pada EN361 jedina je naprava za hvatanje tijela koja s...

Страница 47: ...idljivih o te enja Da usporiva pada nije aktiviran znak pucanja ili pucanje termoplasti nog sloj i trake Stanje metalnih dijelova bez znakova habanja deformacije korozije i oksidacije Op e stanje potr...

Страница 48: ...T U skladu s glavnim zahtjevima Direktive 89 686 EEC posebno to se ti e dizajna ergonomije i ne kodljivosti U skladu sa zahtjevima i metodama ispitivanja normi EN363 EN364 EN365 EN360 Remen traka otpo...

Страница 49: ...a Att den allm nna dispositionen f r arbetssituationen begr nsar fallrisk fallh jd och pendelr relsen i h ndelse av fall Att fri h jd r tillr ckligt friutrymme under anv ndarens f tter och att inga f...

Страница 50: ...ier l sningsmedel eller br nslen som kan p verka funktionen m ste anordningen tas ur bruk Den m ste kontrolleras och besiktas f re en ny anv ndning VARNING Ett fallskydd som anv nts i ett fall f r int...

Страница 51: ...der er beskrevet i den tilh rende brugervejledning overholdes Visse faldsikringsudstyrsdele er udstyret med en funktion med en faldindikator der er synlig p hvirvelsj klen se referencetabellen FUNKTIO...

Страница 52: ...vet osv kan reducere faldsikringsudstyrets funktion betragteligt 2 I f lgende tilf lde F r og under brug I tvivlstilf lde I tilf lde af kontakt med kemiske opl snings eller br ndbare produkter som vil...

Страница 53: ...n ty skentelytilanne on analysoitava erikseen ja k ytt jill on oltava riitt v koulutus jotta he tuntisivat eri laitteiden k ytt rajat T t suojav linett PPE saavat k ytt vain p tev t asianmukaisesti ko...

Страница 54: ...ksimal levetid p 10 r p lager fra fabrikationsdato 7 r fra f rste anvendelse K ytt ik on ohjeellinen Seuraavat tekij t voivat vaikuttaa siihen voimakkaasti Valmistajan antamien kuljetus varastointi ja...

Страница 55: ...a on noudatettava Valmistaja ei ota vastuuta t m n k ytt oppaan vastaisesta muutoksista tai k yt st mahdollisesti aiheutuneista suorista tai ep suorista vahingoista T m n laitteen k ytt ymp rist n l m...

Страница 56: ...p du vybaven ch kontrolnou funkciou p du v pr pade p du sa na z vesnom kr ku objav erven farba AN105 zariadenie vybaven manu lnym blokovac m syst mom zalo en m na zotrva nosti popruhu za elom zaru eni...

Страница 57: ...siacov v robcom alebo kompetentnou organiz ciou opr vnenou v robcom PRAVIDELN KONTROLA OOPP Pom cku mus skontrolova minim lne raz za dvan s mesiacov v robca alebo kompetentn organiz cia opr vnen v rob...

Страница 58: ...zdroja tepla Rovnako postupujte pri komponentoch ktor po aspou vania navlhli Nepou vajte bieliaci pr pravok agres vne detergenty riedidl benz n alebo farbiv preto e tieto l tky by mohli ovplyvni v kon...

Страница 59: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 59 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu AN105 Aramid Kevlar ABS 12 EN795 40 EN362 H 1 H 10 7 WWW DELTAPLUS EU...

Страница 60: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 60 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 1 2 12 12 20 C 50 C 50 150...

Страница 61: ...imaldab hendusklambri t ielikku liikumisvabadust Selleks et kukkumiskaitses steemi eri elementide vaheline liikumine oleks t hus valige ovaalse kujuga hendusklambrid Kukkumise peatamise seadme AN102...

Страница 62: ...7 aastat alates esimesest kasutuskorrast Kasutusiga on antud indikatiivselt Seda v ivad tugevalt muuta j rgmised tegurid Ei j rgita tootja juhiseid toote transportimiseks hoidmiseks ja kasutamiseks T...

Страница 63: ...hutusfunktsioon teist ohutusfunktsiooni segada Igasugune isikukaitsevahendi muutmine v i t iendamine v i parandamine on ilma tootja eelneva loata ja ilma tema t meetodeid kasutamata keelatud Mitte kas...

Страница 64: ...pcu Kabel se stalno vzdr uje zaradi naprave za prepre evanje padcev V primeru padca se kabel blokira in zaklene ter tako prepre i padec Za naprave za zaustavljanje padcev opremljene z napravo za absor...

Страница 65: ...e bila v stiku s kemikalijami topili ali vnetljivimi snovmi ki bi utegnile vplivati na njeno delovanje Mora se sistemsko preveriti v primeru dvoma glede njegove korektnosti v primeru padca Ter vsakih...

Страница 66: ...ba ir atkar ga no individu l s aizsardz bas l dzek a nemain gas efektivit tes no t pretest bas un atbilsto as aj lieto anas instrukcij sniegto nor d jumu izpratnes Apr kojuma lietot js ir person gi a...

Страница 67: ...a izmanto anu j izstr d iesp jamais gl b anas pl ns lai sp tu operat vi r koties ikvien rk rtas gad jum ja rastos t da nepiecie am ba No auduma izgatavoti elementi vai elementi kuri satur auduma eleme...

Страница 68: ...anas ier ci kas jau aptur jusi kritienu Ir b stami izveidot pa am savu kritiena nov r anas sist mu jo katra dro bas elementa funkcija var ietekm t cita dro bas elementa funkciju Jebk da individu l s a...

Страница 69: ...a pastoviai laikomas temptas Kritimo atveju u raktas blokuoja kabelio ar dir o atsisukim ir staigiai stabdo kritim Kritimo stabdymo rangai su energijos sug rikliais Energijos sug rikl sudaro dir as su...

Страница 70: ...paveikti veikim atveju Jei buvo patirtos apkrovos anks iau vykusio kritimo metu Ma iausiai kart per dvylik m nesi gamintojo ar gamintojo galiotos kompetentingos organizacijos pastangomis PERIODINIS A...

Страница 71: ...limatlar n n iyi anla lm olmas na ba l d r Kullan c bu koruyucu donan m n bu kullan m kitap nda verilen bilgilere uygun olmayan ekilde ve bu kullan m kitap nda belirtilen koruyucu donan mlara ili kin...

Страница 72: ...malat tarihinden itibaren ilk kullan mdan itibaren 7 y l Verilen kullan m mr bilgi ama l d r Kullan m mr a a daki fakt rlere g re farkl l k g sterir malat n n nakliye depolama ve kullan ma y nelik tal...

Страница 73: ...in nceden imalat n n izninin ve uygulama talimatlar n n al nmas gerekir Kullan m kitap nda belirlenen kullan m amac d nda bir ama la ve kapasitesi zerinde kullanmay n malat r n n bu k lavuzda ng r len...

Страница 74: ...2017 74 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu UA EN360 2002 EN 360 EN363 EN795 EN362 AN102 AN105 EN361 EN362 EN362 EN361 EN354 EN362 AN105 Kevlar AB...

Страница 75: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 75 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 10 7 WWW DELTAPLUS EU 1 veya kay n 2...

Страница 76: ...40 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 20 C 50 C 50 150 DELTAplus 10 2014 AN 14 9999 89 686 EEC CE 0082 EN 150 89 686 EEC EN363 EN364 EN365 EN360 15 140 150 EN361 AR EN 360 EN...

Страница 77: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 77 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu AN105 Kevlar ABS 12 EN795 40 EN362 H 1 H 10 7 10 7 WWW DELTAPLUS EU 1 2...

Страница 78: ...22 08 2017 78 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu 12 12 20 50 50 150 DELTAPLUS 10 2014 AN 14 9999 89 686 CEE CE 0082 EN 150 89 686 CEE EN363 EN364...

Страница 79: ...s DE Die Konformit tserkl rung kann in den Produktdaten auf der Website www deltaplus eu heruntergeladen werden PL Deklaracja zgodno ci jest dost pna na stronie www deltaplus eu w informacjach o produ...

Страница 80: ...AN102YY AN105YY UI UPDATE 22 08 2017 80 84 DELTA PLUS GROUP B P 140 ZAC de La Peyroli re 84405 APT CEDEX FRANCE www deltaplus eu AN105 AN102...

Страница 81: ...by Datum1 pou it Datum n kupu RO Referin Companie Nume utilizator Nr lot serie Dataprimeiutiliz ri Dataprimei utiliz ri Dataachizi iei HU Cikksz m C gn v Felhaszn l i n v T tel Sorozatsz m Gy rt sid t...

Страница 82: ...Dataurm toarei inspec ii tampil i Semn tur Tipdeechipament Sistemanticaderecu opritorautomat HU Fel lvizsg lat d tuma Megjegyz sek K vetkez fel lvizsg lat d tuma B lyegz sal r s Eszk zt pusa Visszah z...

Страница 83: ...ru ce jsouzak z na RO Carteadeidentificaretrebuies fiecompletat deutilizator nainteaprimeiutiliz riaprodusului apoiactualizat nmodregulat i p strat cugrij Esteexclus utilizarea noricealtscopdec tcele...

Страница 84: ...d and kept To be exclusively used as described in the product data sheet RETRACTABLE TYPE FALL ARRESTER COMPANY USER NAME BATCH SERIAL N DATE OF PRODUCTION DATE OF 1st USE DATE OF PURCHASE Checking of...

Результаты поиска

Содержание AN102

Отзывы:

Похожие инструкции для AN102

Бренды по названию

Популярные бренды

Deltaplus AN102, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AN102

Отзывы:

Похожие инструкции для AN102

Бренды по названию

Популярные бренды