background image

NOR

Takk for at du valgte Deltaco!

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Mangel på å følge sikkerhets- og 

installasjonsinstruksjonene i denne manualen kan forårsake 

alvorlige personskader. 

2. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre om 

de overvåkes eller får instruksjoner om bruk av produktet 

på en trygg måte og forstår farene. Barn får ikke leke med 

apparatet.  

3. Rengjøring og vedlikehold får ikke utføres av barn uten 

tilsyn. 

4. Koble ut skrivebordet når det ikke er i bruk og plasser 

strømkontakten utenfor rekkevidde for barn. 

5. Personer med nedsatt fysiske eller mentale egenskaper 

eller personer med mangel på erfaring og kunnskap får ikke 

bruke produktet med mindre de får tilsyn eller har fått 

instruksjoner om bruk av produktet og forstår farene bruk 

av produktet innebærer.

6. Brukere får ikke sitte på skrivebordet for å forhindre 

alvorlige personskader.

7. Ta bort alle hindre innenfor høydejusteringsområdet. 

8. Ikke la kablene eller strømkontakten være uorganiserte 

for å forhinde risikoen for å snuble. 

9. Endringer på skrivebordsrammen er ikke tillatt.  

10. Det er ikke tillatt å legge til noe i skrivebordet sitt 

justerbare ledd.  

11. Bruk utendørs er forbudt.

Elektriske sikkerhetsinstruksjoner

12. Rengjør ikke produktet med vann mens strømmen 

fortsatt er tilkoblet.

13. Ta ikke fra hverandre eller bytt ut komponenter mens 

strømmen fortsatt er tilkoblet

14. Bruk aldri produktet med en skadet kabel eller 

strømkontakt. Kontakt din forhandler eller vår support for å 

bytte deler.

15. Bruk aldri skrivebordet om det er et fuktig miljø eller om 

komponentene har kontakt med væsker. Hold pulten unna 

fuktige miljøer og væsker. 

16. Ikke bruk skrivebordet om kontrollpanelet lager lyd eller 

avgir lukt. Det er ikke tillatt å endre strømenheten eller 

kontrollpanelet.

17. Ikke bruk knappene i mer enn 2 minutter kontinuerlig for 

å unngå motorskade.

Anbefalt verktøy

1. Vater

2. Unbrakonøkkel (følger med)

3. Drill

4. Stjerneskrutrekker

5. Ett teppe eller lignende for å beskytte gulvet

POL

Dziękujemy za wybranie Deltaco!

Wskazówki bezpieczeństwa

1. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i 

instalacji zawartych w niniejszej instrukcji może 

spowodować poważne obrażenia ciała.

2. Dany produkt może być używany przez dzieci powyżej 8 

roku życia, jeżeli są one pod nadzorem lub zostały 

przeinstruowane w zakresie używania produktu w 

bezpieczny sposób i są świadome ewentualnych zagrożeń. 

Dzieci nie powinny bawić się produktem. 

3. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia 

i konserwacji.

4. Odłączyć biurko, gdy system nie jest używany, i umieścić 

wtyczkę w miejscu niedostępnym dla dzieci.

5. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, 

umysłowych i/lub braku doświadczenia i wiedzy nie mogą 

używać produktu, chyba że są pod nadzorem, rozumieją 

związane z tym zagrożenia lub zostały dokładnie 

przeinstruowane w zakresie używania produktu przez 

osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo tych osób.

6. Użytkownicy powinni upewnić się, że nie usiedli na 

pulpicie, aby uniknąć poważnych obrażeń ciała.

7. Usunąć wszystkie przeszkody do regulacji wysokości.

8. Nie pozostawiać rozrzuconych kabli ani wtyczki, aby 

uniknąć ryzyka potknięcia się.

9.  Modyfikowanie ramy biurka jest niedozwolone.

10. Dodawanie czegokolwiek do regulowanych połączeń 

ramy biurka jest niedozwolone.

11. Używanie na zewnątrz jest zabronione.

Wskazówki bezpieczeństwa 

elektronicznego

12. Nie czyścić produktu wodą, gdy zasilanie jest nadal 

podłączone..

13. Nie demontować ani nie wymieniać komponentów, gdy 

zasilanie jest nadal podłączone.

14. Nigdy nie używać produktu z uszkodzonym kablem lub 

wtyczką. Aby wymienić części, skontaktuj się ze 

sprzedawcą lub z naszym działem pomocy technicznej.

15. Nigdy nie używać biurka, jeśli znajduje się ono w 

wilgotnym środowisku lub jeśli jego elementy elektryczne 

mają kontakt z płynami. Trzymać z dala od wilgotnego 

środowiska i płynów.

16. Nie używać biurka, jeśli panel sterowania wydaje 

dźwięki lub zapachy. Modyfikowanie jednostki zasilania i 

skrzynki sterowniczej jest zabronione.

17. Nie przytrzymywać przycisków przez ponad 2 minuty, 

aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Zalecane narzędzia

1. Poziomica

2. Klucz sześciokątny (w zestawie)

3. Wiertarka

4. Śrubokręt wkrętak gwiazdkowy

5. Koc lub podobny materiał do ochrony podłogi

Содержание DELO-0105

Страница 1: ...DELO 0105 ELECTRIC SIT STAND DESK...

Страница 2: ...sind kann zu schweren Verletzungen f hren 2 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie die Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit ver...

Страница 3: ...void motor damage Recommended tools 1 Bubble level 2 Hex key included 3 Drill 4 Star screwdriver 5 A blanket or similar to protect the floor EST T name teid Deltaco valimise eest Ohutusjuhised 1 K eso...

Страница 4: ...structions de s curit et d installation de ce manuel peut entra ner des blessures graves 2 Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus s ils ont re u une surveillance ou des instru...

Страница 5: ...jt hall vagy szagot rez A t pegys g s a vez rl egys g m dos t sa nem megengedett 17 A gombokat ne haszn lja folyamatosan 2 percn l tov bb a motor s r l s nek elker l se rdek ben Javasolt eszk z k 1 V...

Страница 6: ...ties die in deze handleiding zijn bepaald kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken 2 Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebb...

Страница 7: ...emy za wybranie Deltaco Wskaz wki bezpiecze stwa 1 Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instalacji zawartych w niniejszej instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a 2 Dany produkt mo e...

Страница 8: ...caja de control 17 Para evitar da os al motor no utilice los botones de forma continuada durante m s de 2 minutos Herramientas recomendadas 1 Nivel de burbuja 2 Llave Allen incluida 3 Taladro 4 Destor...

Страница 9: ...LD NOR POL SPA SWE Pakkeindhold Im Paket enthalten In the package Pakendis Pakkauksen sis lt Dans le colis Az rt kes t si csomag Iepakojum Pakuot s turinys Inhoud van verpakking I forpakningen W opako...

Страница 10: ...attialle huopa joka suojaa pintoja asennuksen aikana Une couverture Pour prot ger le sol et le produit Egy pokr c a talaj s a term k v delm hez Sega Lai aizsarg tu gr du un preci Antklod Siekiant apsa...

Страница 11: ......

Страница 12: ...z Csatlakoztassa a rudat a motorhoz majd ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba Pagrieziet sp rnskr vi pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam lai padar tu stieni va...

Страница 13: ...table Ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r d meglaz t s hoz Helyezze be a rudat az asztal l b ba Pagrieziet sp rnskr vi pulkste a r d t ju kust bas virzien lai pada...

Страница 14: ...teens n it on 10 5 Tee koeporaus jossa on n 1 5 mm n l pimitta niin saat v ltetty p yt levyn halkeamisen 6 Poraa varsinaiset kolot N iden tulee olla 10 mm syvi ja 3 mm n l pimittaisia tai hieman piene...

Страница 15: ...ci rub skrzyde kow przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 U y d ugopisu aby zaznaczy miejsca wykonania otwor w w ramie cznie 10 otwor w 5 Nawierci otwory o rednicy oko o 1 5 mm aby zapobiec p kni ciom...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...13...

Страница 19: ...ig nyel A magass got a talplapok elford t s val m dos thatja V zm rt kkel gy z dj n meg r la hogy az asztal v zszintes helyzetben ll Galda apv r anai nepiecie ami 2 cilv ki Pagrieziet k ju palikt us l...

Страница 20: ...et Skrivbordet r klart f r anv ndning Anv nd pilknapparna f r att flytta skrivbordet upp t eller ned t DAN Fejlfinding Hvis skrivebordet er overbelastet v gtkapacitet Fjern genstande fra skrivebordet...

Страница 21: ...alt kelle k est te toote ostsite FIN Vianm ritys P yt on ylikuormittunut Katkaise virta ja poista p yd n p lt esineit Odota 10 sekuntia ja kytke virta takaisin p lle Moottori on ylikuumentunut Anna p...

Страница 22: ...b pie j su pa vald bas atkritumu apglab anas pakalpojumu sniedz ja vai pie izplat t ja no kura nopirk t o preci LIT Trik i alinimas Jei stalas perkrautas per didelis svoris Nuo stalo nuimkite daiktus...

Страница 23: ...niewa samorz dy wiadcz us ugi utylizacji odpad w lub u sprzedawcy produktu SPA Soluci n de problemas Si el escritorio est sobrecargado capacidad de carga Retire los objetos del escritorio y descon cte...

Страница 24: ......

Отзывы: