DAN
DEU
ENG
EST
FIN
FRA
HUN
LAV
LIT
NLD
NOR
POL
SPA
SWE
Tilslut strømstikket til lysnettet. Skrivebordet er klar til brug. Brug piletasterne til at flytte skrivebordet op eller ned.
Schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an. Der Schreibtisch ist einsatzbereit. Verwenden Sie die
Pfeiltasten, um den Schreibtisch nach oben oder unten zu bewegen.
Connect the power plug to the mains. The desk is ready for use. Use the arrow buttons to move the desk up or down.
Ühendage toitepistik vooluvõrku. Laud on kasutamiseks valmis. Kasutage laua üles või alla liigutamiseks
noolenuppe.
Kytke virtajohto pistorasiaan. Pöytä on valmis käytettäväksi. Nosta tai laske pöytää haluamallesi tasolle
nuolipainikkeiden avulla.
Branchez la fiche d'alimentation sur le secteur. Le bureau est prêt à être utilisé. Utilisez les boutons fléchés pour
déplacer le bureau vers le haut ou vers le bas.
Csatlakoztassa a csatlakozódugaszt az elektromos hálózathoz. Az asztal használatra kész. Az asztalt a
nyílgombokkal mozgathatja felfelé és lefelé.
Pievienojiet kontaktdakšu strāvai. Galds ir gatavs lietošanai. Ar bulttaustiņiem pārvietojiet galdu uz augšu un uz leju.
Įjunkite kištuką į maitinimo tinklą. Stalas paruoštas naudoti. Rodyklių mygtukais reguliuokite stalo aukštį.
Steek de stekker in het stopcontact. Het bureau is klaar voor gebruik. Gebruik de pijltjestoetsen om het bureau
omhoog of omlaag te verschuifen.
Koble strømkontakten til en stikkontakt. Skrivebordet er klar til bruk. Bruk pilknappene for å flytte skrivebordet
oppover eller nedover.
Podłączyć wtyczkę do sieci. Biurko jest gotowe do użycia. Użyć przycisków strzałek, aby przesunąć biurko w górę
lub w dół.
Conecte el enchufe a la red eléctrica. El escritorio está listo para usar. Utilice los botones de flecha para mover el
escritorio hacia arriba o hacia abajo.
Anslut strömkontakten till elnätet. Skrivbordet är klart för användning. Använd pilknapparna för att flytta
skrivbordet uppåt eller nedåt.
DAN
Fejlfinding
Hvis skrivebordet er overbelastet (vægtkapacitet): Fjern
genstande fra skrivebordet, og afbryd strømmen. Vent i 10
sekunder, og tilslut derefter kablet igen.
Motoren kan blive overophedet. Skrivebordet skal køles
af og forblive inaktiv i ca. 20 minutter.
Usædvanlige problemer eller kontrolpanel ikke reagerer:
Prøv at afbryde motorkablet (eller alle kabler), vent 10
sekunder, og tilslut kablerne igen.
Support
Flere oplysninger om produktet kan findes
på www.deltaco.eu.
Bortskaffelse
Bortskaffelse af elektriske og elektroniske
enheder.
EF-direktiv 2012/19/EU.
Dette produkt skal ikke behandles som
almindeligt husholdningsaffald, men skal
returneres til et indsamlingssted til genbrug af
elektriske og elektroniske apparater. Yderligere information
kan fås fra din kommune, din kommunes virksomheder, der
forestår bortskaffelse af affald eller den forhandler, som du
købte dit produkt fra.
DEU
Fehlerbehebung
Wenn der Schreibtisch überlastet ist (Gewichtskapazität).
Entfernen Sie Gegenstände vom Schreibtisch und trennen
Sie die Stromversorgung. Warten Sie 10 Sekunden und
schließen Sie das Kabel wieder an.
Der Motor könnte überhitzt sein. Lassen Sie den
Schreibtisch abkühlen und bleiben Sie etwa 20 Minuten
untätig.
Ungewöhnliche Probleme oder nicht reagierendes
Bedienfeld. Versuchen Sie, das Motorkabel (oder alle
Kabel) abzuziehen. Warten Sie 10 Sekunden und
schließen Sie die Kabel wieder an.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten
Richtlinie 2012/19/EU
Dieses Produkt ist nicht als normaler
Hausmüll zu behandeln. Es muss zu einer
Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten zurückgebracht
werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung, den Abfallentsorgungsdiensten Ihrer
Gemeinde oder dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt
gekauft haben.
