background image

HUN

Köszönjük, hogy a Deltacót választotta!

Biztonsági utasítások

1. Ha nem tartja be a kézikönyv biztonsági és telepítési 

utasításait, az súlyos személyi sérülést okozhat.

2. A terméket csak a 8. életévüket már betöltött gyermekek 

használhatják, ha közben gondoskodni tudnak a 

felügyeletükről, vagy ha elmagyarázták nekik, hogyan 

tudják a készüléket biztonságosan használni, és 

megértették a használattal járó kockázatokat. Gyermekek 

nem játszhatnak az eszközzel.

3. Felügyelet nélkül gyermek nem végezhet a terméken 

tisztítást és felhasználói karbantartást. 4. Csatlakoztassa le 

az asztalt, ha nincs használatban, és a csatlakozódugaszt 

tartsa gyermekektől távol.

5. A terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális 

képességekkel, valamint megfelelő tapasztalattal nem 

rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha közben 

gondoskodni tudnak a felügyeletükről, és értik a termék 

használatával járó kockázatokat, vagy ha a biztonságukért 

felelős személy alaposan elmagyarázta nekik a termék 

használatát.

6. A felhasználóknak a súlyos személyi sérülés 

megakadályozása érdekében ügyelniük kell arra, hogy soha 

ne üljenek az asztalra.

7. Az asztal magasságállítási tartományából távolítson el 

minden akadályt.

8. A kábeleket és a csatlakozódugaszokat ne tartsa 

rendezetlen módon a botlásveszély elkerülése érdekében.

9.  Az asztal vázának módosítása nem megengedett.

10. Nem megengedett, hogy az asztal vázának állítható 

illesztéseit bármivel bővítse.

11. A kültéri használat tilos.

Elektromossággal kapcsolatos biztonsági utasítások

12. Ne tisztítsa a terméket vízzel úgy, hogy az közben 

csatlakozik az elektromos hálózathoz.

13. Ne szerelje szét a terméket, illetve ne cseréljen 

alkatrészeket úgy, hogy az közben csatlakozik az 

elektromos hálózathoz.

14. Soha nem használja sérült kábellel vagy 

csatlakozódugasszal a terméket. A sérült alkatrészek 

cseréjéhez forduljon a forgalmazóhoz vagy a 

támogatásunkhoz.

15. Soha ne üzemeltesse az asztalt nedves környezetben, 

vagy ha az elektromos alkatrészei folyadékkal érintkeztek. 

Az asztalt tartsa nedves környezettől és folyadékoktól távol.

16. Ne üzemeltesse az asztalt, ha a vezérlőpanelnél zajt 

hall, vagy szagot érez. A tápegység és a vezérlőegység 

módosítása nem megengedett.

17. A gombokat ne használja folyamatosan 2 percnél 

tovább a motor sérülésének elkerülése érdekében.

Javasolt eszközök

1. Vízmérték

2. Imbuszkulcs (tartozék)

3. Fúró

4. Csillagfejű csavarhúzó

5. Pokróc vagy valami hasonló a talaj védelméhez

LAV

Paldies, ka izvēlējāties Deltaco!

Drošības instrukcijas

1. Jebkāda šajā rokasgrāmatā esošo drošības un 

uzstādīšanas norādījumu neievērošana var izraisīt nopietnu 

personīgo traumu.

2. Šo preci var izmantot 8 un vairāk gadus veci bērni, ja tie 

tiek uzraudzīti vai saņēmuši norādījumus par drošu preces 

izmantošanu un saprot ar preci saistīto bīstamību. Bērni 

nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

3. Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi nedrīkst uzticēt 

bērniem bez uzraudzības. 

4. Kad sistēmu neizmanto, atvienojiet galdu un novietojiet 

kontaktdakšu bērniem nepieejamā vietā.

5.Personas ar ierobežotām fiziskām, garīgām spējām 

un/vai bez pieredzes un zināšanām drīkst izmantot šo preci 

tikai tad, ja tie tiek uzraudzīti vai saprot ar preci saistīto 

bīstamību un ir saņēmuši norādījumus par drošu preces 

izmantošanu no personas, kas ir atbildīga par to drošību.

6. Lai negūtu nopietnas personīgās traumas, lietotājiem 

jāpārliecinās, ka tie nekad nesēž uz darbvirsmas.

7. Atbrīvojieties no visiem šķēršļiem augstuma regulēšanas 

diapazonā.

8. Lai novērstu paklupšanas risku, neatstājiet 

kontaktdakšas vadu nekārtīgu.

9.  Nav atļauts pārveidot galda rāmi.

10. Nav atļauts neko pievienot galda rāmja regulējamiem 

savienojumiem.

11. Aizliegts izmantot ārā.

Elektrodrošības norādījumi

12. Netīriet preci ar ūdeni, kamēr tai ir pievienota strāva.

13. Neizjauciet un nemainiet detaļas, kamēr precei ir 

pievienota strāva.

14. Nekad neizmantojiet preci ar bojātu vadu vai 

kontaktdakšu. Lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju vai 

mūsu atbalsta dienestu, lai nomainītu detaļas.

15. Nekad neizmantojiet galdu, ja tas ir mitrā vidē vai 

elektriskās detaļas saskaras ar šķidrumu. Sargāt no mitras 

vides un šķidrumiem.

16. Neizmantojiet galdu, ja vadības panelis izdod skaņas 

vai izdala smaržu. Nav atļauts pārveidot strāvas avotu un 

vadības skapi.

17. Lai nebojātu motoru, bez apstājas nelietojiet pogas ilgāk 

par 2 minūtēm.

Ieteicamie rīki

1. Līmeņrādis

2. Sešstūru atslēga (ietverta komplektā)

3. Urbis

4. Zvaigžņveida skrūvgriezis

5. Sega vai līdzīgs rīks, lai aizsargātu grīdu

Содержание DELO-0105

Страница 1: ...DELO 0105 ELECTRIC SIT STAND DESK...

Страница 2: ...sind kann zu schweren Verletzungen f hren 2 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie die Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit ver...

Страница 3: ...void motor damage Recommended tools 1 Bubble level 2 Hex key included 3 Drill 4 Star screwdriver 5 A blanket or similar to protect the floor EST T name teid Deltaco valimise eest Ohutusjuhised 1 K eso...

Страница 4: ...structions de s curit et d installation de ce manuel peut entra ner des blessures graves 2 Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus s ils ont re u une surveillance ou des instru...

Страница 5: ...jt hall vagy szagot rez A t pegys g s a vez rl egys g m dos t sa nem megengedett 17 A gombokat ne haszn lja folyamatosan 2 percn l tov bb a motor s r l s nek elker l se rdek ben Javasolt eszk z k 1 V...

Страница 6: ...ties die in deze handleiding zijn bepaald kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken 2 Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebb...

Страница 7: ...emy za wybranie Deltaco Wskaz wki bezpiecze stwa 1 Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instalacji zawartych w niniejszej instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a 2 Dany produkt mo e...

Страница 8: ...caja de control 17 Para evitar da os al motor no utilice los botones de forma continuada durante m s de 2 minutos Herramientas recomendadas 1 Nivel de burbuja 2 Llave Allen incluida 3 Taladro 4 Destor...

Страница 9: ...LD NOR POL SPA SWE Pakkeindhold Im Paket enthalten In the package Pakendis Pakkauksen sis lt Dans le colis Az rt kes t si csomag Iepakojum Pakuot s turinys Inhoud van verpakking I forpakningen W opako...

Страница 10: ...attialle huopa joka suojaa pintoja asennuksen aikana Une couverture Pour prot ger le sol et le produit Egy pokr c a talaj s a term k v delm hez Sega Lai aizsarg tu gr du un preci Antklod Siekiant apsa...

Страница 11: ......

Страница 12: ...z Csatlakoztassa a rudat a motorhoz majd ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba Pagrieziet sp rnskr vi pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam lai padar tu stieni va...

Страница 13: ...table Ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r d meglaz t s hoz Helyezze be a rudat az asztal l b ba Pagrieziet sp rnskr vi pulkste a r d t ju kust bas virzien lai pada...

Страница 14: ...teens n it on 10 5 Tee koeporaus jossa on n 1 5 mm n l pimitta niin saat v ltetty p yt levyn halkeamisen 6 Poraa varsinaiset kolot N iden tulee olla 10 mm syvi ja 3 mm n l pimittaisia tai hieman piene...

Страница 15: ...ci rub skrzyde kow przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 U y d ugopisu aby zaznaczy miejsca wykonania otwor w w ramie cznie 10 otwor w 5 Nawierci otwory o rednicy oko o 1 5 mm aby zapobiec p kni ciom...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...13...

Страница 19: ...ig nyel A magass got a talplapok elford t s val m dos thatja V zm rt kkel gy z dj n meg r la hogy az asztal v zszintes helyzetben ll Galda apv r anai nepiecie ami 2 cilv ki Pagrieziet k ju palikt us l...

Страница 20: ...et Skrivbordet r klart f r anv ndning Anv nd pilknapparna f r att flytta skrivbordet upp t eller ned t DAN Fejlfinding Hvis skrivebordet er overbelastet v gtkapacitet Fjern genstande fra skrivebordet...

Страница 21: ...alt kelle k est te toote ostsite FIN Vianm ritys P yt on ylikuormittunut Katkaise virta ja poista p yd n p lt esineit Odota 10 sekuntia ja kytke virta takaisin p lle Moottori on ylikuumentunut Anna p...

Страница 22: ...b pie j su pa vald bas atkritumu apglab anas pakalpojumu sniedz ja vai pie izplat t ja no kura nopirk t o preci LIT Trik i alinimas Jei stalas perkrautas per didelis svoris Nuo stalo nuimkite daiktus...

Страница 23: ...niewa samorz dy wiadcz us ugi utylizacji odpad w lub u sprzedawcy produktu SPA Soluci n de problemas Si el escritorio est sobrecargado capacidad de carga Retire los objetos del escritorio y descon cte...

Страница 24: ......

Отзывы: