background image

LIT

Ačiū, kad renkatės „Deltaco”!

Saugos instrukcijos

1. Nesilaikydami šioje instrukcijoje pateiktų saugos ir 

montavimo instrukcijų galite patirti rimtų kūno sužalojimų. 

2. Šį įrenginį vyresni nei 8 metų vaikai gali naudoti tik jei yra 

prižiūrimi arba jei buvo apmokyti saugiai naudotis įrenginiu 

ir supranta galimas rizikas.  Vaikams negalima žaisti su 

įrenginiu. 

3. Vaikai be priežiūros neturėtų valyti ar atlikti kitų įrenginio 

priežiūros veiksmų. 

4. Atjunkite stalą nuo tinklo, kai sistemos nenaudojate bei 

laikykite kištuką vaikams nepasiekiamoje vietoje. 

5. Žmonės su negalia ar žmonės, kuriems trūksta patirties ir 

žinių, gali naudoti tik jei yra prižiūrimi už jų saugumą 

atsakingų asmenų arba jei buvo apmokyti saugiai naudotis 

įrenginiu ir supranta galimas rizikas. 

6. Niekada nesėdėkite ant stalo, kad išvengtumėte rimtų 

kūno sužalojimų. 

7. Pašalinkite visas kliūtis, galinčias trukdyti reguliuoti 

aukštį. 

8. Nepalikite netvarkingai laidų ar kištuko, kad išvengtumėte 

pavojaus užkliūti.

9.  Negalima modifikuoti stalo rėmo. 

10. Negalima nieko pridėti prie reguliuojamų stalo rėmo 

sujungimų. 

11. Negalima įrenginio naudoti lauke.

Elektros saugos instrukcijos

12. Nevalykite produkto vandeniu, kol jis prijungtas prie 

maitinimo šaltinio. 

13. Neardykite produkto ir nekeiskite jo komponentų 

naujais, kol produktas prijungtas prie maitinimo šaltinio. 

14. Niekada nenaudokite produkto, jei jo laidas ar kištukas 

yra pažeisti. Susisiekite su pardavėju ar mumis, kad 

pakeistumėte šias detales. 

15. Niekada nenaudokite stalo, jei jis yra drėgnoje aplinkoje 

arba jei jo elektros komponentai turi sąlytį su skysčiais. 

Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir skysčių. 

16. Nenaudokite stalo, jei valdymo skydelis skleidžia garsus 

ar kvapą. Negalima modifikuoti maitinimo agregatų ir 

valdymo skydelio. 

17. Nenaudokite mygtukų nepertraukiamai daugiau kaip 2 

minutes, kad nepažeistumėte motoro.

Rekomenduojami įrankiai

1. Burbulinis gulsčiukas

2. Šešiakampis raktas (pridedama)

3. Grąžtas

4. Žvaigždinis atsuktuvas

5. Antklodė ar panaši priemonė grindims apsaugoti

NLD

Dank u voor het kiezen van Deltaco!

Veiligheidsinstructies

1. De niet-naleving van veiligheids- en installatie-instructies 

die in deze handleiding zijn bepaald, kan ernstig persoonlijk 

letsel veroorzaken.

2. Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden 

gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben 

gekregen over het veilige gebruik van het product en als ze 

de gevaren begrijpen. Kinderen mogen met het apparaat 

niet spelen.

3. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen door kinderen 

zonder toezicht niet worden uitgevoerd. 4. Haal de stekker 

van het bureau uit het stopcontact wanneer het systeem 

niet in gebruik is en plaats de stekker buiten het bereik van 

kinderen.

5. Personen met verminderde fysieke, mentale vermogens 

en / of gebrek aan ervaring en kennis mogen het product 

niet gebruiken, tenzij ze onder toezicht staan, de gevaren 

begrijpen of ze grondig zijn geïnstrueerd in het gebruik van 

het product door een persoon die verantwoordelijk is voor 

de veiligheid van deze personen.

6. Gebruikers moeten ervoor zorgen dat ze nooit op het 

bureau gaan zitten om ernstig persoonlijk letsel te 

voorkomen.

7. Verwijder alle obstakels binnen het bereik van de 

hoogteverstelling.

8. Laat de snoeren of de stekker niet ongeorganiseerd 

liggen om struikelgevaar te voorkomen.

9.  Het aanpassen van het bureauframe is niet toegestaan.

10. Iets toevoegen aan de verstelbare verbindingen van het 

bureauframe is niet toegestaan.

11. Gebruik buitenshuis is verboden.

Elektrische veiligheidsinstructies

12. Maak het product niet schoon met water terwijl de 

stroom nog is aangesloten.

13. Demonteer of vervang geen componenten terwijl de 

stroom nog is aangesloten.

14. Gebruik het product nooit met een beschadigde kabel of 

stekker. Neem contact met uw dealer of onze ondersteuning 

op om onderdelen te vervangen.

15. Gebruik het bureau nooit als het zich in een vochtige 

omgeving bevindt of als de elektrische componenten in 

contact met vloeistoffen komen. Verwijderd houden van 

vochtige omgevingen en vloeistoffen.

16. Bedien het bureau niet als het bedieningspaneel 

geluiden maakt of u een geur ruikt. Het aanpassen van de 

voedingseenheid en de schakelkast is niet toegestaan

17. Gebruik de knoppen niet langer dan 2 minuten 

onafgebroken om motorschade te voorkomen.

Aanbevolen gereedschap

1. Waterpas

2. Inbussleutel (meegeleverd)

3. Boor

4. Torx

5. Een deken of iets dergelijks om de vloer te beschermen

Содержание DELO-0105

Страница 1: ...DELO 0105 ELECTRIC SIT STAND DESK...

Страница 2: ...sind kann zu schweren Verletzungen f hren 2 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie die Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit ver...

Страница 3: ...void motor damage Recommended tools 1 Bubble level 2 Hex key included 3 Drill 4 Star screwdriver 5 A blanket or similar to protect the floor EST T name teid Deltaco valimise eest Ohutusjuhised 1 K eso...

Страница 4: ...structions de s curit et d installation de ce manuel peut entra ner des blessures graves 2 Ce produit peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus s ils ont re u une surveillance ou des instru...

Страница 5: ...jt hall vagy szagot rez A t pegys g s a vez rl egys g m dos t sa nem megengedett 17 A gombokat ne haszn lja folyamatosan 2 percn l tov bb a motor s r l s nek elker l se rdek ben Javasolt eszk z k 1 V...

Страница 6: ...ties die in deze handleiding zijn bepaald kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken 2 Dit product kan door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebb...

Страница 7: ...emy za wybranie Deltaco Wskaz wki bezpiecze stwa 1 Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instalacji zawartych w niniejszej instrukcji mo e spowodowa powa ne obra enia cia a 2 Dany produkt mo e...

Страница 8: ...caja de control 17 Para evitar da os al motor no utilice los botones de forma continuada durante m s de 2 minutos Herramientas recomendadas 1 Nivel de burbuja 2 Llave Allen incluida 3 Taladro 4 Destor...

Страница 9: ...LD NOR POL SPA SWE Pakkeindhold Im Paket enthalten In the package Pakendis Pakkauksen sis lt Dans le colis Az rt kes t si csomag Iepakojum Pakuot s turinys Inhoud van verpakking I forpakningen W opako...

Страница 10: ...attialle huopa joka suojaa pintoja asennuksen aikana Une couverture Pour prot ger le sol et le produit Egy pokr c a talaj s a term k v delm hez Sega Lai aizsarg tu gr du un preci Antklod Siekiant apsa...

Страница 11: ......

Страница 12: ...z Csatlakoztassa a rudat a motorhoz majd ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba Pagrieziet sp rnskr vi pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam lai padar tu stieni va...

Страница 13: ...table Ford tsa el a h velykszor t t az ramutat j r s val megegyez ir nyba a r d meglaz t s hoz Helyezze be a rudat az asztal l b ba Pagrieziet sp rnskr vi pulkste a r d t ju kust bas virzien lai pada...

Страница 14: ...teens n it on 10 5 Tee koeporaus jossa on n 1 5 mm n l pimitta niin saat v ltetty p yt levyn halkeamisen 6 Poraa varsinaiset kolot N iden tulee olla 10 mm syvi ja 3 mm n l pimittaisia tai hieman piene...

Страница 15: ...ci rub skrzyde kow przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 U y d ugopisu aby zaznaczy miejsca wykonania otwor w w ramie cznie 10 otwor w 5 Nawierci otwory o rednicy oko o 1 5 mm aby zapobiec p kni ciom...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...13...

Страница 19: ...ig nyel A magass got a talplapok elford t s val m dos thatja V zm rt kkel gy z dj n meg r la hogy az asztal v zszintes helyzetben ll Galda apv r anai nepiecie ami 2 cilv ki Pagrieziet k ju palikt us l...

Страница 20: ...et Skrivbordet r klart f r anv ndning Anv nd pilknapparna f r att flytta skrivbordet upp t eller ned t DAN Fejlfinding Hvis skrivebordet er overbelastet v gtkapacitet Fjern genstande fra skrivebordet...

Страница 21: ...alt kelle k est te toote ostsite FIN Vianm ritys P yt on ylikuormittunut Katkaise virta ja poista p yd n p lt esineit Odota 10 sekuntia ja kytke virta takaisin p lle Moottori on ylikuumentunut Anna p...

Страница 22: ...b pie j su pa vald bas atkritumu apglab anas pakalpojumu sniedz ja vai pie izplat t ja no kura nopirk t o preci LIT Trik i alinimas Jei stalas perkrautas per didelis svoris Nuo stalo nuimkite daiktus...

Страница 23: ...niewa samorz dy wiadcz us ugi utylizacji odpad w lub u sprzedawcy produktu SPA Soluci n de problemas Si el escritorio est sobrecargado capacidad de carga Retire los objetos del escritorio y descon cte...

Страница 24: ......

Отзывы: