HUN
Hibaelhárítás
Az asztal túlterhelése (terhelhetősége túllépése) esetén.
Távolítson el tárgyakat az asztalról, és csatlakoztassa le az
elektromos hálózatról. Várjon 10 másodpercet a kábel
újracsatlakoztatásához.
A motor túlmelegedhetett. Hagyja, hogy az asztal lehűljön,
és pihentesse további kb. 20 percig.
Szokatlan problémák vagy nem reagáló vezérlőpanel.
Próbálja meg lecsatlakoztatni a motor kábelét (vagy az
összes kábelt). Várjon 10 másodpercet, majd
csatlakoztassa újra a kábeleket.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további információkat talál a
termékről.
Leselejtezés
Elektromos és elektronikus eszközök
ártalmatlanítása
2012/19/EU irányelv
Ez a termék nem kezelhető általános
háztartási hulladékként. A leselejtezéséhez el
kell juttatni egy kifejezetten az elektromos és
elektronikus eszközökhöz fenntartott gyűjtőpontra. További
információkat a helyi önkormányzat, a helyi önkormányzat
hulladékkezelő szolgáltatói vagy az a kereskedő adhat,
akitől a terméket megvásárolta.
LAV
Problēmu novēršana
Ja galds ir pārslogots (celtspēja). Noņemiet no galda
priekšmetus un atvienojiet strāvu. Pagaidiet 10 sekundes
pirms atkārtotas vada pievienošanas.
Motors var būt pārkarsis. Ļaujiet galdam atdzist un palikt
neieslēgtam aptuveni 20 minūtes.
Neparastas problēmas vai vadības panelis nereaģē.
Pamēģiniet atvienot motora kabeli (vai visus vadus).
Pagaidiet 10 sekundes un tad atkārtoti pievienojiet vadus.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē
www.deltaco.eu.
Izmešana
ECEK Direktīva 2012/19/ES par elektrisko un
elektronisko iekārtu
apglabāšanu
Šo preci nedrīkst apglabāt kā parastus
mājsaimniecības atkritumus. Tā jāatgriež
savākšanas punktā elektrisko un elektronisko
preču pārstrādei. Vairāk informācijas jūsu pašvaldībā, pie
jūsu pašvaldības atkritumu apglabāšanas pakalpojumu
sniedzēja vai pie izplatītāja, no kura nopirkāt šo preci.
LIT
Trikčių šalinimas
Jei stalas perkrautas (per didelis svoris). Nuo stalo nuimkite
daiktus ir atjunkite maitinimą. Palaukite 10 sekundžių ir vėl
prijunkite laidą.
Motoras gali būti perkaitęs. Leiskite stalui atvėsti ir
maždaug 20 minučių jo nenaudokite.
Neįprastos problemos arba nereaguojantis valdymo skydas.
Pabandykite atjungti motoro laidą (arba visus laidus).
Palaukite 10 sekundžių ir iš naujo prijunkite laidus.
Pagalba
Daugiau informacijos apie produktą galite rasti adresu
www.deltaco.eu.
Šalinimas
Elektros ir elektronikos prietaisų išmetimas
EB Direktyva 2012/19/ES
Šio gaminio negalima laikyti įprastomis
buitinėmis atliekomis, jis turi būti pristatytas į
surinkimo punktą, skirtą elektros ir
elektronikos įrenginių perdirbimui. Daugiau
informacijos galite gauti savo savivaldybėje, pasiteirauti
savivaldybės atliekų naikinimo paslaugų teikėjo arba
prekybininko, iš kurio nusipirkote gaminį.
NLD
Probleemoplossing
Als het bureau overbelast is (draagvermogen). Verwijder
items van het bureau en koppel de stroom los. Wacht 10
seconden en sluit de kabel vervolgens weer aan.
De motor kan oververhit raken. Laat het bureau afkoelen
en ongeveer 20 minuten inactief staan.
Ongewone problemen of bedieningspaneel reageert niet.
Probeer de motorkabel (of alle kabels) los te koppelen.
Wacht 10 seconden en sluit de kabels weer aan.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vingen op
www.deltaco.eu.
Verwijdering
Verwijdering van elektrische en elektronische
apparaten
EG Richtlijn 2012/19/EU
Dit product mag niet worden behandeld als
huishoudelijk afval. Het product moet worden
ingeleverd bij een inzamelpunt van
recycleerbare elektrische en elektronische apparaten. Voor
meer informatie gelieve contact op te nemen met uw
plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de
winkel waar u de goederen gekocht hebt.
