Deutsch
English
B
A
B
A
A
B
F
E
D
GB
A
B
F
E
D
GB
A
B
F
E
D
GB
P= 2VA - 230 V
~
50Hz
Cavaliers de
choix de la langue
Cavalier présent
Cavalier absent
B
A
A
B
F
E
D
GB
Français
Español
B
A
B
A
A
B
F
E
D
GB
Mise en service
(localement sur l’appareil)
Choix de la langue
L’appareil est livré en version “langue française”.
Pour modifier ce choix
, séparez l’appareil de son socle
(voir § 3) puis retournez-le pour accéder à la vue
“circuit face arrière” (voir ci-contre).
Positionnez les cavaliers pour obtenir la combinaison
correspondant à la langue choisie.
Activation / désactivation du code secret ?
L’accès aux fonctions de votre appareil peut être protégé par un code.
Ce code est celui inscrit sur le côté du
TYPHONE 2 SV
.
Pour le rendre actif ou inactif, appuyez environ 5 sec. sur la touche
.
Inversion du sens de contact de la sortie 2
Il est possible d’inverser le fonctionnement de la sortie relais 2 (idem contact repos).
Pour cela, maintenir appuyée la touche
(environ 5 sec.) jusqu’à ce que le voyant change
d’état.
Lorsque le sens de contact de la sortie 2 est inversé :
Voyant clignotant = Contact ouvert,
message vocal : la commande 2 est en marche.
Voyant éteint = Contact fermé,
message vocal : la commande 2 est en arrêt.
2
- 4 -
Voyant
allumé = Code actif
Voyant
éteint = Code inactif
4
Français
RAccordement
Avant toute manipulation, coupez l’alimentation.
Afin de raccorder l'appareil, il est nécessaire de le séparer de son socle.
Dans le cas d’un montage sur boîte d’encastrement,
les fils
doivent arriver dans l’appareil par le fond du boîtier.
Dans le cas d’un montage en
sailie,
les fils doivent arriver
dans l’appareil
via une goulotte.
Le raccordement à la ligne téléphonique s'effectue à l'aide
du câble prise RJ11 / prise téléphonique gigogne.
La prise RJ11 se connecte sur le côté de l'appareil.
La prise téléphonique gigogne s'intercale entre le poste téléphonique et la prise de l'installation.
Si celle-ci est trop éloignée de la prise de courant pour l'automatisme à piloter,
FRANCE TELECOM en installe une deuxième gratuitement.
IMPORTANT :
Au moment du remontage, n’oubliez pas de raccorder à
nouveau la nappe de fils entre la face avant et le socle.
Commande Marche / Arrêt
Pour la commande de certains appareils, il est nécessaire de relayer la sortie par un contacteur
dimensionné en fonction de la puissance à piloter.
Pour le fonctionnement du parafoudre intégré dans l'appareil (voir caractéristiques), la borne 1
doit être reliée à la terre de l’installation et la borne 2 doit être reliée au fil de terre (fil jaune/vert)
venant de la face avant du produit (voir photo).
Alim.
230V
3 4 5
N L
Contacteur
Jour / Nuit
Convecteurs
6 7 8
1 2
N
L
TYPHONE 2 SV
Ex. : Commande 1
(contact fermé) = Marche chauffage
Ex. : Commande 2
(contact fermé) = ECS autorisée
Le raccordement à la ligne téléphonique
se fait par l'intermédiaire de la prise RJ 11
située sur le côté de l'appareil.
Max. 2A 230 V
~
2
1
Chauffe - eau
électrique
(ECS)
Contacteur
travail
- 3 -
Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
- La norme UTE C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées.
- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent
pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).
3
2
1
2
1
2
1
2
1
IMPORTANT :
TYPHONE 2 SV
peut aussi être utilisé pour commander le mode Absence ou Hors Gel des
programmateurs, gestionnaires d’énergie, gestionnaires de puissance, etc... commercialisés
par
DELTA DORE
:
STARBOX F01, STARBOX F02, DRIVER C20, GECPL1, DRIVER C...
Français
