background image

CaractErísticas técnicas 

• Alimentación 220V, 50Hz
• Aislamiento clase II
• Consumo : 4 VA
• 2 salidas contacto inversor 2A 220V

(posibilidad de invertir el sentido de
foncionamiento del contacto)

• 6 a 7 tonos antes de la toma de línea
• Mando manual del estado del contacto de

cada salida

• Pararrayos de protección de la entrada línea

telefónica integrada 
- 48 V= telefonía
- capacidad de derivación a tierra :

10 kA onda 8/20, 
tensión residual < 900V

• Visualización de la presencia de un código 
• Visualización del estado de las salidas
• Caja ambiente : 128 x 85 x 43 mm
• Fijación mural

1

• 2 mandos distintos (ej : calefacción,

termo de agua,alumbrado..) 
utilizando la línea telefónica

• Acceso protegido por código secreto

• De muy fácil utilización gracias a la

síntesis vocal

• Posibilidad de mandar en marcha

temporizada

• Posibilidad de mandar localmente el

aparato (derogación)          

• Compatible con las instalaciones donde

haya un contestador telefónico o fax

• 4 idiomas a elegir (Francés, Inglés,

Español y Alemán)

Circuitos mandados 

(2 a elegir)

Teléfono
distante

Teléfono
local

Conexión

según uso

Calefacción

Alumbrado

ACS

 o

Otros circuitos.....

 o

Termostato

(Anti-helada)

LUN

DIM

MAR MER

JEU

VEN SAM

ECO

CONF

0

2

4

6

8 10 12 14

16 18 20 22

24

PROG

ANNUL

Eau chaude

sanitaire

- 10 -

Fijación 

Para montar el aparato en la pared, es necesario separarlo de su zócalo. 
Para esto, quite el tornillo de bloqueo, abra la caja y desconecte los cables
tal y como se indica. Una vez separado, el zócalo debe fijarse a la pared

mediante un conjunto de tornillos/taquillos o sobre una
caja estándar empotrable (Ø60 mm.) utilizando los
agujeros situados en 

Œ

.

Los tabiques situados en 

➋ 

y

➌ 

pueden hundirse para

dejar pasar los cables de conexión  (

: para caja

empotrable, 

: para montaje en pared).

2

3

2

Español

ON/OFF MODE

- When the wrong
code is entered, a
“Wrong code”
message is heard. 
The device hangs up
after three unsuccessful
attempts at entering the code.

TYPHONE 2 

SV

automatically hangs up after 35 sec. if no button is pressed

- You have up to 3 minutes to complete the sequence

- Press keys only when voice synthesiser is silent.

TIMER MODE 

(settings : from 1 to 255 hours)

TYPHONE 2

SV

AND ANSWERING MACHINE 

ON SHARED LINE

To give priority to 

TYPHONE 2 SV

over the answering machine :

Dial your telephone number, let it ring once, then hang up and wait at least 10 sec.

Dial again within a minute. TYPHONE 2 

SV

will automatically connect before the

answering machine (phone rings once)

USING THE MANUAL CONTROLS

You can activate controls manually by using the 2 keys on the

TYPHONE 2

SV

.

Press keys 1 or 2 briefly to turn control 1 or 2 on or off (LED on or off).

OVERRIDING TYPHONE 2

SV

If 

TYPHONE 2 

SV

has connected before you can answer a call, press 

then

to override

and take the incoming call.

Dial subscriber

number

Phone

rings

No code

Code

entry

Pin-in your

4-digit code

Press          , enter the number

of hours required (e.g. 48hrs),

then press           to validate

Select another control

(6 or 7 times)

Hello !

Pin-in 

your access

code

Control n˚1

is on timer

Select control

1 or 2 

or hang up!

Press the control

number required

(e.g. control n˚1)

Control n˚1 

is turned off

(example)

1

1

2

3

4

4

8

6

7

8

9

Dial subscriber
number

Phone

rings

TYPHONE 2SV

connects

Press the control

number required

(e.g. control n˚1)

Press           
to modify

Select another control

(6 to 7 times)

Hello !

Control n˚1

is turned on

Control n˚1

is turned off

(example)

Select control

1 or 2 

or hang up !

1

No code

Code

entry

Pin-in your

4-digit code

Pin-in

secret

code

1

2

3

4

5

English

- 9 -

Содержание TYPHONE 2 SV - GUIDE D

Страница 1: ...TYPHONE 2 sv R f 6201022 DELTA DORE TALCO Bonnemain 35270 COMBOURG E mail deltadore deltadore com pro deltadore com France DELTA DORE ELECTR NICA S A C AntoniBorja 13 Semi s tano local 1 y 2 08191 Rub...

Страница 2: ...elefoniche pubbliche commutate RTPC Essendoci per delle differenze tra le RTPC dei vari paesi l autorizzazione in s stessa non costituisce una garanzia assoluta di funzionamento ottimale in ogni punto...

Страница 3: ...tronic equipment such as for example sales points in case you buy a new and similar product local collection points waste collection centre local recycling center etc By ensuring this product is dispo...

Страница 4: ...ultra simplifi e gr ce la synth se vocale Possibilit de commander localement sur l appareil d rogation Compatible avec les installations munies d un r pondeur t l phonique y compris le service TOP Me...

Страница 5: ...ctue l aide du c ble prise RJ11 prise t l phonique gigogne La prise RJ11 se connecte sur le c t de l appareil La prise t l phonique gigogne s intercale entre le poste t l phonique et la prise de l ins...

Страница 6: ...s 35 sec sans appui sur une touche de votre t l phone TYPHONE 2 SV raccroche Vous disposez de 3 mn pour effectuer la totalit de vos op rations L appui sur une touche doit se faire pendant les p riodes...

Страница 7: ...to be connected on the side on the product IMPORTANT when reassembling do not forget to connect the flat connection strap between the front case and its base On Off Control Certain appliances may requ...

Страница 8: ...n hundirse para dejar pasar los cables de conexi n para caja empotrable para montaje en pared 2 3 2 Espa ol ON OFF MODE When the wrong code is entered a Wrong code message is heard The device hangs up...

Страница 9: ...eglas de instalaci n deben ser respetadas Es necesario que los aparatos conectados en su cercan a no creen perturbaciones demasiado fuertes directiva CEE 89 336 3 2 1 2 1 2 1 2 1 Alim 220V 3 4 5 N L C...

Страница 10: ...rcado no es el correcto el aparato lo indica mediante el mensaje C digo err neo Dispone de tres intentos para marcar el c digo correcto Despu s de 35 seg sin pulsaci n sobre las teclas del telef no TY...

Страница 11: ...n folgenden Programmierger ten Energiemanagement Steuerungen Steuerungen der Leistungsaufnahme etc im Vertrieb von DELTA DORE genutzt werden STARBOX F01 STARBOX F02 DRIVER C20 GECPL1 DRIVER C Aus Vers...

Страница 12: ...Betriebszustand der Steuerung 1 oder 2 und der entsprechenden LED TYPHONE 2SV zum Auflegen zwingen Wenn Sie einen Anruf erhalten und TYPHONE 2 SV den Ruf angenommen hat bevor Sie abnehmen konnten m s...

Отзывы: