Delta Children Simmons Franklin, Руководство по сборке

Страница: 27 / 38

W
ARNING
INF
ANTS HA
VE DIED IN T
ODDLER BEDS FROM ENTRAPMENT
.
Openings in and between toddler bed parts can entrap head and neck of a small child. NEVER use toddler bed with children younger than 15 months. AL
W
AYS follow assembly instructions.
The maximum user weight is 50lbs (22.7kg) STRANGULA
TION HAZARD
NEVER place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. NEVER suspend strings over a bed. NEVER place items with a string, cord, or ribbon, such as hood strings or pacifier cords, around a child's neck. These items may catch on bed parts.
CAUTION
ENTRAPMENT HAZARD To avoid dangerous gaps, any mattress used in this bed shall be a full-size crib mattress at least 51 5/8 in (1310mm) in length, 27 1/4 in (690mm) in width and a max thickness of 6in (150mm).
AVERTISSEMENT
DES ENF
ANTS SONT MORTS DANS DES LITS POUR ENF
ANTS POUR CAUSE DE PIÉGEAGE.
Un petit enfant peut coincer sa tête et son cou dans les ouvertures situées dans et entre les parties du lit pour enfant. N’utilisez JAMAIS le lit pour enfant
pour des enfants de moins de 15 mois.
Suivez
TOUJOURS les instructions de montage.
Enfant son poids ne doit pas dépasser 50 lb (22,7 kg).
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT Ne JAMAIS placer le lit près de fenêtres dont le cordon des rideaux ou stores pourrait étrangler un enfant. Ne JAMAIS suspendre de ficelles au-dessus d’un lit. NE JAMAIS placer autour du cou d'un enfant des objets avec une ficelle, une corde ou un ruban, comme une ficelle de capuche ou une corde pour sucette .Ces objets pourraient se coincer dans des pièces du lit.
ATTENTION
RISQUE DE PIÉGEAGE Afin d’éviter tout espace dangereux, tout matelas utilisé dans ce lit doit être un matelas de lit de bébé de format standard d’au moins
51 5/8 po (1310 mm) de long, 27 1⁄4 po (690 mm) de large, et 6
po (150 mm) d’épaisseur
maximum.
ADVERTENCIA
HAN F
ALLECIDO BEBÉS
Y NIÑOS EN CAMAS DE NIÑOS PEQUEÑOS
AL
QUEDARSE
ATRAP
ADOS.
La cabeza y el cuello de los niños pe
queños pueden quedar atrapados en aberturas de alguna parte de la cama
de niños
o entre componentes de la misma.
NUNC
A utilice la cama de niños para niñ
os de menos de 15 meses.
Siga SIEMPRE las instrucciones de montaje. El peso máximo del usuario no debe exceder de
50lb (22,7kg)
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN NUNC
A coloque la cama cerca de ventanas donde la
s cuerdas de las persianas o cortinas puedan estrangular el
niño. NUNC
A coloque cuerdas suspendidas sobre una cama.
NUNC
A coloque artículos que tengan una cuerda, lazo o cor
dón, como cuerdas de capuchas o de chupetes. Se
pueden quedar enganchados de alguna parte de la cama.
ATENCI
ÓN
PELIGRO DE QUEDARSE
ATRAP
ADO
Para evitar brechas peligrosas, el colchón que se use en esta cama debe
ser de tamaño completo, de al menos
51 5/8 pulg. (1310 mm) de largo, 27 1/4 pulg. (690 mm) de ancho y 6 pulg. (
150 mm) de grosor
.
27