Dell QLogic Family of Adapters, Руководство пользователя

Страница: 494 / 915

Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242
file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/vmw_di.htm[9/26/2012 4:31:28 PM]
Actualización de controladores existentes o instalación de nuevos controladores para una instalación ESX o ESXi
existente con vihostupdate (para ESX y ESXi)
Verificación de la versión del controlador instalado
Para otros métodos de instalación, consulte los manuales del sistema operativo.
Instalación de controladores para dispositivos como parte de una nueva instalación
de ESX (solo ESX)
NOTA: necesitará el DVD de la instalación ESX para empezar.
1. Coloque el DVD de instalación ESX en la unidad DVD del host.
2. Reinicie el host.
3. Lea y acepte los términos del contrato de licencia.
4. Seleccione un tipo de teclado.
5. Cuando se soliciten Custom Drivers (Controladores personalizados), seleccione Yes (Sí) para instalar controladores
personalizados.
6. Para expulsar el DVD de instalación ESX, haga clic en Add (Agregar).
7. Coloque el ‘CD del controlador’ en la unidad de DVD del host ESX.
8. Seleccione el módulo del controlador del que va importar controladores al host ESX, y a continuación, haga clic en
Next (Siguiente).
9. En el cuadro de diálogo "Load the system drivers?" ¿Cargar los controladores del sistema?, haga clic en Yes (Sí).
10. Una vez cargado el módulo del controlador, continúe con la instalación de ESX.
Una vez instalado el controlador, se le pedirá que intercambie el ‘CD del controlador’ con el DVD de instalación ESX.
Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para
una instalación ESX existente con esxupdate (solo para ESX)
1. Encienda el host ESX e inicie sesión como administrador.
2. Coloque el ‘CD del controlador’ en la unidad de DVD del host ESX.
3. Monte el ‘CD del controlador’.
4. Vaya a <cd mount point>/offline-bundle/ y ubique el archivo <offline-bundle>.zip .
5. Instale el controlador usando el paquete sin conexión enviando el siguiente comando:
esxupdate --bundle=<offline -bundle>.zip update
Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para
una instalación ESX o ESXi existente con vihostupdate (para ESX y ESXi)
1. Encienda el host ESX o ESXi.
2. Coloque el ‘CD del controlador’ en la unidad de DVD del host donde se ha instalado el paquete de la CLI vSphere o
donde se aloja vSphere Management Agent (VMA).
3. Monte el ‘CD del controlador’.
4. Vaya a <cd mount point>/offline-bundle/ y ubique el archivo <offline-bundle>.zip .
5. Instale el controlador usando el paquete sin conexión enviando el siguiente comando:
vihostupdate <conn_options> --install --bundle <offline-bundle>.zip
Para obtener más detalles acerca de vihostupdate, consulte la vSphere Command-Line Interface Installation and Reference
Guide (Guía de referencia e instalación de la interfaz de líneas de comando vSphere).
Verificación de la versión del controlador instalado
1. Encienda el host ESX o ESXi.
2. Verifique el paquete instalado en el sistema enviando el siguiente comando:
esxupdate query --vib-view | grep -i <driver-version / package-name>
La versión del controlador se incorpora en VIB-ID (primer campo de la salida).