Dell QLogic Family of Adapters, Руководство пользователя

Страница: 278 / 915

Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242
file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/vmw_di.htm[9/26/2012 4:29:18 PM]
Pour supprimer le plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic :
1. Dans le Panneau de configuration de Windows, sélectionnez Ajout/Suppression de programmes .
2. Dans la boîte de dialogue Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez le plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic,
puis cliquez sur Modifier/Supprimer .
3. Suivez les instructions du programme d'installation du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic pour supprimer le plug-
in.
Installation de l'utilitaire Flash
Pour ESX, avant de réaliser une mise à jour Flash sur les adaptateurs QLogic en utilisant le plug-in vCenter de l'adaptateur
QLogic, vérifiez que l'utilitaire qlflash est aussi installé sur le système ESX.
Pour installer l'utilitaire qlflash sur ESX :
1. Décompressez le fichier esx_qlflash.zip , qui contient l'exécutable userworld qlflash.
2. Copiez le fichier binaire qlflash dans le répertoire /usr/lib/vmware/bin/ .
3. Ajoutez la permission d'exécutable à qlflash en entrant la commande suivante :
# chmod +x qlflash
4. S'il n'existe pas encore, ajoutez l'élément /usr/lib/vmware/bin/qlflash dans le fichier
/etc/vmware/UserWorldBinaries.txt .
Pour installer l'utilitaire qlflash sur ESXi :
Pour ESXi, l'utilitaire qlflash n'est pas requis.
Mise à jour Flash
REMARQUE : pour les systèmes ESX, avant de réaliser une mise à jour Flash sur les adaptateurs QLogic en utilisant le
plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic, vérifiez que l'utilitaire qlflash est aussi installé. Suivez les instructions de la
section Installation de l'utilitaire Flash .
Pour mettre à jour l'image Flash depuis le plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic :
1. Suivez les instructions de la section Démarrage du plug-in vCenter de l'adaptateur QLogic pour démarrer le plug-in
vCenter.
2. Dans le volet gauche de la page QLogic Adapter (Adaptateur QLogic), sélectionnez l'adaptateur, puis cliquez sur le lien
Update Adapter Flash Image (Mettre à jour l'image Flash de l'adaptateur).
3. Dans la boîte de dialogue Select Flash File for Update (Sélectionner le fichier Flash de mise à jour), cliquez sur Browse
(Parcourir).
4. Dans la boîte de dialogue Choose File to Upload (Choisir le fichier à charger), sélectionnez le fichier Flash .bin du
progiciel de kit Flash extrait compatible avec votre adaptateur, puis cliquez sur Open (Ouvrir).
5. Dans la boîte de dialogue Select Flash File for Update (Sélectionner le fichier Flash de mise à jour), cliquez sur Send
(Envoyer).
6. Vérifiez la version Flash actuelle et la version du fichier, puis cliquez sur OK pour poursuivre la mise à jour.
7. Lorsqu'on vous demande “Do you want to reset the adapter to activate the firmware immediately after successful
update? (Voulez-vous réinitialiser l'adaptateur pour activer le micrologiciel immédiatement après la mise à jour ?)”,
cliquez sur OK si vous voulez que le nouveau micrologiciel prenne effet immédiatement. Sinon, cliquez sur Cancel
(Annuler) pour que le nouveau micrologiciel prenne effet après le prochain redémarrage du système.
8. Attendez la fin du processus de mise à jour Flash. Le temps de traitement dépend de la connexion réseau et de la
configuration système. N'interrompez pas le processus de mise à jour.
ATTENTION : la mise à jour Flash peut prendre jusqu'à dix minutes. N'annulez pas la tâche et ne
redémarrez pas le serveur durant ce temps. Sinon, vous risquez de corrompre le micrologiciel de
l'adaptateur.
9. Dans la boîte de message Flash update successful completion (Mise à jour Flash terminée), cliquez sur OK .
10. Si vous avez cliqué sur OK à l' étape 7 , vous pouvez cliquer sur Refresh (Rafraîchir) pour vérifier la nouvelle version du
micrologiciel.Sinon, vous devez redémarrer le système pour que le nouveau micrologiciel prenne effet.
Utilisation du plug-in vCenter sur un serveur Tomcat