Danfoss AMV 610, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 23

20
AMV (-H) 610, 613, 633
DEUTSCH
Einstellung
Ausgangssignal
0(4) - 20 mA
Das Ausgangssignal ist
nach der Einstellung der
Endlagen proportional dem
Ventilhub h.
Am Poti
À
kann der
Bereich des
Ausgangssignals
0 - 20 mA oder
4 - 20 mA
eingestellt werden.
Einstellung durch Drehung
in Pfeilrichtung bis zum
Anschlag
À
0 (4) mA 20 mA
VFU 2
h
h
VFG ..
AFQ
ENGLISH
Setting the
Output Signal
0(4) - 20 mA
After the adjustment,
the output signal is
proportional to the valve
stroke h.
The range of the output
signal
0 - 20 mA or
4 - 20 mA
can be set at the pot
À
.
Adjustment is carried out
by turning in the direction
of the arrow up to the stop.
FRANCAIS
Réglage signal de sortie
0(4) – 20 mA
Après le réglage des fins
de course, le signal de
sortie est proportionnel à
la course de la vanne h.
La plage du signal de
sortie
0-20 mA
ou
4-20 mA
peut être réglée sur le
potentiomètre
À
.
Le réglage s’effectue par
des rotations dans le sens
de la flèche jusqu’en
butée.
POLSKI
Ustawianie sygna³u
wyjœciowego 0(4) – 20
mA
Po regulacji, sygna³
wyjœciowy bêdzie
proporcjonalny do skoku
zaworu h.
Zakres sygna³u
wyjœciowego
0 – 20 mA
lub
4 – 20 mA
nastawiaæ
potencjometrem
À
.
Regulacjê przeprowadzaæ
przekrêcaj¹c do koñca w
kierunku strza³ek.
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óñòàíîâêà âûõîäíîãî
ñèãíàëà 0(4) – 20 ìÀ
Ïîñëå íàñòðîéêè
âûõîäíîé ñèãíàë
ïðîïîðöèîíàëåí õîäó
øòîêà êëàïàíà h.
Äèàïàçîí íàñòðîéêè
âûõîäíîãî ñèãíàëà
0 – 20 ìÀ
èëè
4 – 20 ìÀ
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí
íà êðûøêå
À
.
Íàñòðîéêà âûïîëíÿåòñÿ
ïîâîðîòîì âèíòà â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè äî
îñòàíîâà.