Daewoo Kalos Скачать руководство пользователя страница 225 | Manualshive

Страница: 225 / 270

background image

SERVICE AND VEHICLE CARE 6–23

DRIVE BELT

For the alternator to function properly,
the drive belt should be in good condi-
tion and adjusted properly. Replace the
drive belt if it is worn, cracked, or
frayed.

v

v

v

v

v

CAUTION

If you leave the key in the ignition,
the engine could be started unexpect-
edly.

• Do not leave the key in the igni-

tion while checking the drive belt.

Moving parts of an operating engine
can cause serious injuries.

CHECKING DRIVE BELT

To check drive belt tension:

1. Apply moderate thumb pressure mid-

way between the longest unsupported
span of the drive belt. Your thumb
pressure should be about 20 lbs
(10kgf).

2. Deflection of the drive belt caused by

your thumb pressure should be about
0.5 inch (10 mm).

3. If the belt is too lose, ask your au-

thorized repairer to adjust it.

SPARK PLUG SPECIFICATION AND MAIN-
TENANCE SCHEDULE

Spark plug specification

See “VEHICLE SPECIFICATION” in
the index for the type and the gap of
the spark plugs.

Maintenance schedule

See “SCHEDULED MAINTENANCE
SERVICES” in the service guide.

S3W6311A

«
...
223
224
225
226
227
...
»

Содержание Kalos

Страница 1: ... recommendations for the enjoyable safe and trouble free operation of your vehicle Service will best be provided by your authorized repairer who knows your vehicle best and is dedicated to your complete satisfaction Please consider this manual a permanent part of your new car It should remain with the vehicle at all times including at time of resale Thank you for choosing our vehicle ...

Страница 2: ... manual are based on the latest product information available at the time of publication NOTE NOTE indicates information which will assist you with maintenance or other instructions concerning your vehicle We reserve the right to change specifi cations or designs at any time without notice and without incurring obligation This vehicle may not comply with the standards or regulations of other coun ...

Страница 3: ...ur vehicle under various conditions 4 CLIMATE CONTROL AND AUDIO SYSTEM 4 1 How to operate your heating ventilation air conditioning and audio systems 5 EMERGENCIES 5 1 Important information about what to do if you have a problem while driving 6 SERVICE AND VEHICLE CARE 6 1 Information about how to properly maintain your vehicle 7 VEHICLE MAINTENANCE 7 1 Information about vehicle maintenance 8 TECH...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ANTS 1 6 SAFETY BELT WARNING CHIME 1 6 THREE POINT SAFETY BELTS 1 6 SAFETY BELT PRETENSIONER 1 8 SAFETY BELT HEIGHT ADJUSTMENT 1 8 REMOVABLE CENTER REAR SAFETY BELT 1 9 PREGNANT WOMEN AND SAFETY BELTS 1 10 CHILD RESTRAINT 1 10 LOWER CHILD RESTRAINT ANCHORS 1 12 HEAD RESTRAINTS 1 14 FRONT SEATS 1 15 REAR SEATS 1 17 SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM AIR BAG 1 21 ...

Страница 6: ...s which are in corporated into the vehicle solely for the protection of the occupants in vehicle accidents are the safety belts provided at each seating position and the supple mental restraint system or air bags provided at the driver and front passen ger seat positions The safety belts can protect you and your passengers only if they are used The air bag is a supplemental protective device that ...

Страница 7: ...had to be absorbed as in the first example but it continued to move into the padding giving the body additional time and dis tance to slow down to a complete stop as the padding absorbed the sprinter s energy by deforming If a car crashes into a concrete wall at 30 miles per hour 50 km h the front bumper of the car stops immediately but the passenger compartment stops more gradually as the front s...

Страница 8: ...ctly and position yourself correctly within your seat as follows Seatback upright not reclined to keep you from submarining or slipping out from under the safety belt and injuring vulnerable body parts in a crash Occupant sitting upright not slouched to properly position the lap and shoulder portions of the safety belt for maximum restraint and minimum injury to soft and vulnerable parts of your b...

Страница 9: ...erly and can cut into the occupants rather than spread the force thus increasing the risk of injury and death Lock doors unlocked doors in crease the risk of injury and death from external impacts and ejection in a crash Make periodic checks while riding in the vehicle check from time to time to be sure that the lap portion of the belt is snugly across the hips and has not ridden up around the wai...

Страница 10: ...collisions or sudden maneuvers your vehicle is equipped with three point safety belts The two front seats the two outboard rear seating positions and a center rear seating position are each equipped with three point safety belts These safety belts are each an chored in three locations to restrain pas sengers who are properly positioned and wearing the safety belt A three point safety belt set in t...

Страница 11: ...oulder bones and keeps the impact away from ribs or neck helping to avoid serious inter nal injuries 5 Wear the lap belt low and snug on the hips not the waist This assures that in the case of a collision the belt applies force to the pelvic bones and not the abdomen helping to avoid serious injuries 6 Push the latch plate firmly into the buckle until the mechanism clicks Make sure you are using t...

Страница 12: ... or other parts SAFETY BELT HEIGHT ADJUSTMENT To operate safety belts with a height adjustable upper anchorage point do the following 1 Pull on the safety belt 2 Press the safety belt height adjustor in the area indicated by the arrow in the illustration 3 Adjust the safety belt height before you begin driving so that the shoul der belt lies midway across the shoul der closest to your door S3W1071...

Страница 13: ...hree point safety belt system properly v v v v v WARNING Misadjustment of the safety belt height could reduce the effectiveness of the safety belt in a crash v v v v v CAUTION Use the strap guide for designed pur pose only Hatchback models only Do not use the strap guide as a handle when folding or restoring the rear seatback Do not hold harnesses rear out board safety belts or other items or equi...

Страница 14: ...r responsibility to ensure that the child safety restraint you are in stalling fits properly and can be ad equately attached to the vehicle with the safety belts and the child safety restraint anchors A child safety restraint that is not the correct size for the vehicle or the child or a child safety restraint that is improperly attached to your ve hicle can lead to serious personal injury to the ...

Страница 15: ... 240 lb 110 kg force against your arms Failing to secure infants and small children in restraints approved for their use can result in injury during a collision or even death According to accident statistics children are safer when properly restrained in the rear seats than in a front seat Do not install any child restraint in the front passenger s seat if your vehicle is equipped with side air ba...

Страница 16: ...nd the Instal lation of Child Restraints with Lower Anchor Attachments procedure on the following pages of this manual Please take the time to carefully read and follow all of the instructions on the following pages and the instructions supplied with your child restraint Your child s safety depends on it If you have questions or any doubts whether you have installed your child restraint properly c...

Страница 17: ...chments Do not use child restraint lower anchors to hold adult safety belts harnesses or other items of equip ment in your vehicle Using child restraint anchors to hold adult safety belts harnesses or other items or equipment in your vehicle will not provide adequate protection in the case of a collision and could result in injuries or even death 2 Locate the two Lower Child Re straint Anchor posi...

Страница 18: ...estraint 7 Push and pull on the child restraint after installation to be sure the child restraint is secure v v v v v CAUTION Keep the zippers covering the Lower Child Restraint Anchors closed when the anchors are not in use Leaving the zipper covers open could allow foreign objects to accu mulate around the Lower Child Re straint Anchors interfering with the proper latching of the child restraint...

Страница 19: ...ck forward or backward turn the handwheel on the inside of the seatback until the seatback is adjusted to the desired position v v v v v WARNING Do not adjust the driver s seatback while the vehicle is moving Driver could lose control of the ve hicle and injury or property damage could result If the head restraint must be removed for any reason 1 Pull it up to the stop position 2 While pushing the...

Страница 20: ...nto the seat belt in an awkward position Do not position either front seatback in the reclined position while the vehicle is being oper ated Serious injuries death and ejection from the vehicle can result S5W1002A EASY ENTRY FRONT SEATS 3 door hatchback only To facilitate entering and leaving the rear seat area tilt the front seatback forward by pulling up the release lever on the outboard side of...

Страница 21: ...juries or death can result REAR SEATS FOLDING REAR SEATBACK To return a rear seatback to its origi nal position 1 Hook the safety belts to the retain ing guide to make sure the safety belts are not pinched by the latch 2 Lift the rear seatback and push to original position 3 Latch the seatback into place by pushing on the top of the seatback 4 Pull the seatback forward again to make sure the seatb...

Страница 22: ...ggage or passen gers in rear compartment can be thrown about within or ejected from the vehicle in a sudden stop or accident Serious injuries or death can result DOUBLE FOLDING REAR SEAT HATCH BACK ONLY v v v v v WARNING Ensure that the rear seatbacks are all the way back and locked in position before operating the ve hicle with passengers in the back seat Do not pull the release knobs on the top ...

Страница 23: ...the seat up and hold it to the headrest of the front seat us ing built in hook v v v v v CAUTION When the rear seat is folded forward place the rear safety belt and safety belt buckles in the storage to prevent damage of the safety belt and buckle by careless handling 6 Place the rear safety belt and safety belt buckles into the storage beneath the floor mat S3W1184A S3W1183A ...

Страница 24: ...n dex or earlier in the section v v v v v CAUTION Make sure the safety belts are hooked to retaining guide Failure to follow this precaution can result in the damage of your safety belts To return the rear seat to its original po sition 1 Release the hook from the headrest of the front seat 2 Guide the rear seat cushion down making sure that the rear safety belt and the safety belt buckles are out...

Страница 25: ...ctive in combination with safety belts All occupants including the driver should always wear their safety belts whether or not an air bag is also pro vided at their seating position to minimize the risk of severe injury or death in the event of a crash Air bags do not deploy in side or rear collisions Occupants not wearing their safety belts will not be protected by any restraint sys tem resulting...

Страница 26: ...d incom plete frontal impacts e g sideswipes and because the object struck is usually not immovable Because another ve hicle soaks up some of the force of im pact unlike an immovable wall an 9 to 14 mph 14 5 23 km h crash into an immovable wall is equivalent to a head on full frontal impact with a stationary vehicle of equal size and weight while traveling at a speed of 16 to 28 mph 26 45 km h How...

Страница 27: ...t the base of the bag to soak up the force from the occupant s forward movement v v v v v WARNING Air bags are only a supplemental re straint and are most effective in combination with safety belts All occupants including the driver should always wear their safety belts whether or not an air bag is also pro vided at their seating position to minimize the risk of severe injury or death in the event...

Страница 28: ...crashing into a solid immovable wall The fact that your vehicle was involved in a crash and the side air bags did not inflate does not necessarily mean that there is something wrong with your side air bags Side air bags are designed to inflate in a side collision not in front end rear end or rollover crashes if they don t produce sufficient lateral impact for the deployment of the side air bags v ...

Страница 29: ...n See AIR BAG WARN ING LAMP in the index NOTE If your vehicle is equipped with side air bags the front seat assembly must be replaced after the side air bag has been deployed Contact your autho rized repairer for more information v v v v v WARNING Do not drive your vehicle after one or more air bags have de ployed Do not try to repair alter or dis pose of the air bag yourself Air bags are installe...

Страница 30: ...e and distance which a vehicle is al lowed in slowing or stopping in great part determines the severity of a collision s effect on vehicle occupants For example when a vehicle brakes to a stop at a red light the occupant s bod ies are forced forward This is because both the vehicle and its occupants are initially traveling at the same speed The brakes slow the vehicle and the oc cupants continue t...

Страница 31: ...odules They can become projectiles during in flation causing severe injury Do not lean forward or rest any part of your body on the trim cov ering the air bag modules Tilt the steering wheel downward while driving Severe injury and death can result from failing to observe these air bag safety rules Always secure any rear facing child seat in the back seat Child restraint systems in which the child...

Страница 32: ...farther away from the air bag module will not de crease the effectiveness of the air bag Greater distance from the mod ule means greater protection from the air bag s forceful and sudden deploy ment Never move the driver s seatback so far as to impair the driver s ability to comfortably reach the steering wheel pedals and other instrument and controls Proper positioning of adults and teen agers Ad...

Страница 33: ...with your air bag system The crash sensors detect the severity of the crash not the amount of damage to the vehicle Do not place objects children or pets between you and the air bag module Your vehicle s air bag modules are located on the steering wheel and on the instrument panel above the glove box Placing objects on over or near the plastic trim covering these air bag modules could cause those ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...EDO METER 2 6 TACHOMETER 2 6 FUEL GAUGE 2 7 TEMPERATURE GAUGE 2 7 INDICATORS AND WARNING LAMPS 2 7 SWITCHES AND CONTROLS 2 16 INSTRUMENTS AND CONTROLS DAYTIME RUNNING LIGHTS 2 23 KEYS 2 23 KEYLESS ENTRY SYSTEM 2 24 DOOR LOCKS 2 27 POWER WINDOWS 2 30 MANUAL WINDOWS 2 31 REAR HINGED WINDOWS 2 31 TRUNK LID 2 32 TAILGATE 2 33 2 Continued ...

Страница 36: ...GITAL CLOCK 2 37 CIGARETTE LIGHTER AND ACCESSORY POWER OUTLET 2 38 ASHTRAYS 2 39 HORN 2 40 CUP HOLDER 2 40 GLOVE BOX 2 40 FOLDABLE SEATBACK TABLE 2 41 SEATBACK SHOPPING HOOK 2 41 SUNGLASSES HOLDER 2 41 SUN VISORS 2 42 ASSIST GRIP WITH COAT HOOK 2 42 ANTENNA 2 43 ...

Страница 37: ...ck auxiliary instrument cluster 5 Center vent outlet 6 Rear fog lamp button 7 Hazard warning flasher button 8 Side vent outlet 9 Audio system 10 Climate control 11 Glove box 12 Cup holder 13 Ashtray 14 Cigar lighter 15 Accelerator pedal 16 Brake pedal 17 Clutch pedal 18 Hood release handle 1 3 9 10 12 13 15 14 16 17 18 8 6 5 4 7 2 8 11 S4W2011A ...

Страница 38: ...ing lamp 11 Rear fog lamp indicator 12 Malfunction indicator lamp 13 Digital clock 14 ABS warning lamp 15 Front fog lamp indicator 16 Hold mode indicator 17 Engine oil pressure warning lamp 18 Door open warning lamp 19 Charging system warning lamp 20 Safety belt reminder 21 Security indicator 22 Airbag warning lamp 2 3 4 5 6 7 8 1 0 H C F E x100r min 40 60 80 100 120 140 160 180 200 20 0 km h H M ...

Страница 39: ...level warning lamp 10 Airbag warning lamp 11 Rear fog lamp indicator 12 Door open warning lamp 13 Charging system warning lamp 14 Malfunction indicator lamp 15 Engine oil pressure warning lamp H C F E 1 3 40 60 80 100 120 140 160 180 200 20 0 km h 6 6 7 8 9 4 5 2 12 10 11 16 15 14 13 H M 17 21 18 19 20 S5W2002A 16 Safety belt reminder 17 Digital clock 18 ABS warning lamp 19 Front fog lamp indicato...

Страница 40: ... TACHOMETER The tachometer indicates engine speed in revolutions per minute rpm To maximize fuel efficiency drive in the lower rpm range between 2 000 and 3 000 rpm Never operate the engine at such high rpm that the tachometer needle is in the red zone There are two independant trip odom eters which measure the distances your vehicle has traveled since you last re set this function To reset each t...

Страница 41: ...evel warning lamp will come on when there is approximately 7 5 liters of fuel remaining in the tank TEMPERATURE GAUGE Indicates engine coolant temperature when the ignition switch is ON v v v v v CAUTION Do not continue to drive your ve hicle if the temperature gauge pointer is in the red area of the gauge This means your vehicle s engine is overheating Driving with an overheated engine can damage...

Страница 42: ...out after about 2 seconds Contact your nearest authorized re pairer for repairs if the ABS warning lamp does either of the following Does not come on when the ignition is turned ON Does not go out Comes on while driving AIR BAG WARNING LAMP The air bag warning lamp flashes sev eral times when you turn the ignition ON This means the indicator bulb is operating properly and that your air bag system ...

Страница 43: ...on when the air bag system has a prob lem Do not drive your vehicle if the air bag warning lamp is on Have the system checked at your near est authorized repairer as soon as possible Driving without a properly function ing air bag system may lead to per sonal injury or even death in the event of an accident An air bag system malfunction can be indicated by any of these warning lamp displays Does n...

Страница 44: ...eck of the braking system These conditions mean your vehicle may have a fault in the braking sys tem Failure to keep your vehicle s brakes in proper working condition can cause a collision resulting in per sonal injuries and damage to your vehicle or other property 4 Drive carefully at a safe speed to your nearest authorized repairer to have the brakes inspected if the fol lowing conditions exist ...

Страница 45: ... safely off the road 2 Stop your vehicle 3 Make sure the drive belt is not loose or broken See DRIVE BELT in the index 4 If the drive belt is in proper working order but the charging system warn ing lamp stays on there may be a problem somewhere in the charging system Take your vehicle to your nearest au thorized repairer for repairs as soon as possible ENGINE OIL PRESSURE WARNING LAMP Illuminates...

Страница 46: ... bulb is operating properly The lamp should go out after the en gine is started The Malfunction Indicator Lamp MIL will illuminate if a fault exists in the emission related components or related sub systems It will stay on as long as the Electronic Control Module ECM detects the fault If a severe misfire level is de tected the MIL will blink continuously Severe misfire can cause catalytic con vert...

Страница 47: ...o cancel HOLD mode push the switch again See HOLD MODE in the index If the hold mode indicator flashes have your vehicle checked and repaired by your authorized repairer immediately FRONT FOG LAMP INDICATOR Illuminates when the front fog lamps are on See FRONT FOG LAMP in the index DOOR OPEN WARNING LAMP Illuminates when a door is open or not securely latched S3W2161A HOLD S3W2171A S3W2181A ...

Страница 48: ...belt reminder warning lamp illuminates Safety belt reminder warning chime will sound for about 6 seconds TURN SIGNAL HAZARD WARNING FLASHER INDICATORS Turn signal hazard warning flasher in dicators verify that the exterior turn sig nals or hazard warning flashers are working properly If the green arrows don t flash when you signal a turn or push the hazard warning button check the fuse and the bul...

Страница 49: ...lock the doors using the keyless en try transmitter See KEYLESS ENTRY SYSTEM in the index See IMMOBILIZER in the index v v v v v CAUTION These indicators are required for safe driving Immediately replace any burned out bulbs in your turn signal or hazard warning flasher indicators Failure to keep these indicators in proper working condition can lead to accidents that can result in personal injurie...

Страница 50: ... you have completed the turn When changing lanes move the turn signal lever part way and hold it there When you release the lever it will re turn to its normal position H C F E S3W2241A H C F E S3W2261A NOTE If you remove the key and open the driver s door when the dome lamp is ON the dome lamp will not turn off automatically SWITCHES AND CONTROLS LIGHT SWITCH To turn the head tail and parking lam...

Страница 51: ... Make sure the low beam headlamps are on Push the combination switch lever to ward the instrument panel The headlamp high beam indicator il luminates when headlamps are on high beam To switch from high beam headlamps to low beam pull the combination switch lever back toward you to its normal position v v v v v CAUTION Always switch the high beam headlamps to low beam when you approach on coming ve...

Страница 52: ...n the low beam head lamps are on The rear fog lamp indicator in the in strument panel illuminates when the rear fog lamp is turned on To turn the rear fog lamp off push the button again WINDSHIELD WIPERS v v v v v CAUTION Less than clear vision for the driver can lead to an accident resulting in personal injury and damage to your vehicle or other property Do not operate the windshield wip ers when...

Страница 53: ...wind shield wiper washer lever upward The windshield wipers operate in the following four positions OFF System off Default position INT Intermittent operation Lever up one level LO Continuous wipe slow speed Lever up two levels HI Continuous wipe fast speed Le ver up three levels Misting function To operate the windshield wipers once in case of light rain or mist lightly move the windshield wiper ...

Страница 54: ...see WINDSHIELD WASHER FLUID in the index v v v v v CAUTION Do not operate the windshield washer continuously for more than 10 seconds or when the washer fluid tank is empty This can cause the washer motor to overheat resulting in costly repairs TAILGATE WINDOW WIPER AND WASHER v v v v v CAUTION Less than clear vision for the driver can lead to an accident resulting in personal injury and damage to...

Страница 55: ...mpty This can cause the washer motor to overheat resulting in costly repairs Washer fluid refill For the recommended procedure for re filling your windshield washer reservoir see WINDSHIELD WASHER FLUID in the index v v v v v CAUTION Less than clear vision for the driver can lead to an accident resulting in personal injury and damage to your vehicle or other property Do not spray washer fluid on t...

Страница 56: ...e rear window Less than clear vision for the driver can lead to an accident resulting in personal injuries and damage to your vehicle or other property REAR WINDOW AND OUTSIDE MIRROR DEFROSTER BUTTON v v v v v CAUTION Do not use the rear window defroster under the following conditions Engine is not running You are just starting your vehicle There is a buildup of snow or ice on the rear window If y...

Страница 57: ... deters unauthorized persons from obtaining a duplicate key Key number plate HEADLAMP LEVELLING SWITCH With the low beam switched on adjust headlamp range to suit the vehicle load 0 Front seat occupied 1 All seats occupied 2 Driver s seat occupied and load in the luggage compartment 3 All seats occupied and load in the luggage compartment DAYTIME RUNNING LIGHTS If so equipped the daytime running l...

Страница 58: ...nd the anti theft system will be deacti vated NOTE The operating range of the transmit ter will vary due to environmental conditions LOCK UNLOCK LED NOTE In case of loss replacement keys are available from authorized repairers by quoting the key number To protect your car from theft an electronic immobilization system has been installed in your vehicle Only keys with the correct electronic code ca...

Страница 59: ... all passengers exit the vehicle 4 Close all doors hood and trunk 5 Press and release the door lock but ton on the transmitter The LED on the transmitter will flash once All doors lock Hazard warning lamps flash once Anti theft mode is activated If the key is inserted into the ignition key hole the transmitter will not op erate the anti theft system NOTE The system can be activated even if the win...

Страница 60: ... the new transmitter is electroni cally coded the lost transmitter will not unlock your vehicle Up to 5 transmitters can be matched to your vehicle at a same time NOTE Use CR1620 or equivalent replace ment battery 1 Remove the screw from the back of the cover 2 Open the transmitter cover 3 Pull the transmitter unit out of the cover and carefully detach the sticker from the unit and keep the sticke...

Страница 61: ...ed vehicles invite theft NOTE Used lithium batteries can harm the environment Follow local recycling laws for dis posal Do not discard with household refuse NOTE In order to keep the transmitter work ing properly follow these guidelines Avoid dropping the transmitter Do not place heavy objects on the transmitter Keep the transmitter away from water and direct sunlight If the transmitter gets wet w...

Страница 62: ...ents locking the driver s door when you leave the key inside your car by mistake LOCK UNLOCK To open a door from the inside pull the door handle To open a door from the outside raise the door handle CENTRAL DOOR LOCKING SYSTEM You can activate the central door lock ing system from the driver s door This system allows you to lock and unlock all the doors from the driver s door using either the key ...

Страница 63: ... DOOR LOCK Your car has a child security door lock on each rear door These locks prevent passengers especially children from accidentally opening the rear doors from the inside by pulling the door handle v v v v v CAUTION Do not pull the inside door handle while the child security door lock is set to LOCK position To do so can damage the inside door handle LOCK To open a rear door when the child s...

Страница 64: ...ide vehicle can be struck by passing objects Keep all parts of body inside vehicle To raise the window lift up on the switch To lower the window press down on the switch Release the switch when the window reaches the desired position v v v v v WARNING Children can operate and become entrapped in power windows Seri ous injury or death can occur Use power window lock when children are in back seat P...

Страница 65: ...the window regulator handle in the door panel Items can get trapped in windows En sure window opening is clear before closing windows v v v v v WARNING Body parts outside vehicle can be struck by passing objects Keep all parts of body inside ve hicle S5W2009A REAR HINGED WINDOWS 3 door hatchback only To open pull catch and push window glass outwards to the open position When closing fold catch bac...

Страница 66: ...l ing up the trunk lid release lever located near the left front corner of the driver s seat v v v v v WARNING Do not operate the trunk lid re lease lever while the vehicle is moving Do not operate the vehicle with the trunk lid open An open trunk lid obscures your rear view Operating your vehicle with an obstructed rear view can result in a collision causing damage to your vehicle or other proper...

Страница 67: ...ve the license plate and lift the tail gate To close the tailgate push it down firmly so it latches securely S3W2516A v v v v v WARNING Driving vehicle with tailgate open can allow exhaust gases to enter pas senger compartment Do not drive with tailgate open If you must drive this way close windows place in FRESH AIR MODE and run blower at high speed See VENTILATION in the index Exhaust gases are ...

Страница 68: ...clip Rotate the rod down and insert the free end securely into the socket on the fender 2 Reach under front edge of the hood and lift hood release up S5W2006A S3W2523A HOOD To open the hood 1 Pull hood release handle located at the lower left side of the instrument panel S3W2521A ...

Страница 69: ...dome lamp operates in three posi tions ON The lamp comes on and stays on until shut off manually CENTERED The lamp comes on when you open a door and off after doors are closed OFF The lamp remains off even when doors are open v v v v v WARNING Always observe the following precau tions Pull on the front edge of the hood to make sure it is latched securely before you drive your vehicle Do not pull t...

Страница 70: ...lear inside and outside before opening or closing the sunroof Do not place heavy objects on or around the sunroof Keep debris off the outside of the sunroof As in all other times all occupants must wear their safety belts whether the sunroof is open or closed Failure to observe these precautions can result in injury or damage to your vehicle POWER SUNROOF You may operate the power sunroof when the...

Страница 71: ...tion is ACC or ON the digital clock displays the time The digital clock has two adjusting buttons H Hour button To advance 1 hour press the H but ton To advance more than 1 hour press and hold the H button until you reach the correct hour M Minute button To advance 1 minute press the M button To advance more than 1 minute press and hold the M button until you reach the correct minute NOTE Remember...

Страница 72: ...heating the cigarette lighter can damage the heating element and the lighter itself Do not hold the lighter in while it is heating This can cause the lighter to over heat v v v v v CAUTION Trying to operate a malfunctioning cigarette lighter can be dangerous If the heated cigarette lighter does not pop out within 30 seconds pull it out and ask your authorized re pairer to repair it It can cause in...

Страница 73: ... automatic cut off will reset af ter 10 minutes FRONT ASHTRAY To open the front ashtray pull it to ward you To close the front ashtray push it back in until it is closed To empty the front ashtray follow this procedure 1 Pull the ashtray all the way toward you 2 Push down on the plastic tap at the back of the ashtray 3 Pull the ashtray all the way out ASHTRAYS v v v v v CAUTION Cigarettes and othe...

Страница 74: ...To close the glove box firmly push the glove box door shut CUP HOLDERS The cup holders are located in the cen ter instrument panel and rear part of the center console To use the front cup holder push the lid The cup holder will pop out automati cally After use close the lid firmly until it latches HORN To sound the horn press the horn sym bol on either side of your vehicle s steer ing wheel center...

Страница 75: ...senger side seat back To use the seatback table gently lift the end of the table SEATBACK SHOPPING HOOK Your vehicle is equipped with seatback shopping hooks on each front seatback Hang your shopping bag or other suit able objects on the hook at your con venience S3W2661A SUNGLASSES HOLDER To open the sunglasses case above the driver s door pull down and hold the upper part of the cover The sungla...

Страница 76: ...d damage to your vehicle or other property ASSIST GRIP WITH COAT HOOK Your vehicle has assist grips above the front seat passenger s door and the rear doors The grip above the LH rear door includes a coat hook Passengers can use the grips for assis tance in entering exiting the vehicle or for hand holds during spirited driv ing S3W2681A SUN VISORS Your vehicle has padded sun visors to protect the ...

Страница 77: ... wash with the antenna installed may result in damage to the antenna or the roof panel Be sure to remove your antenna before entering the automatic car wash ANTENNA To remove the roof antenna rotate it counterclockwise To install the roof antenna rotate it clockwise S3W2691A ...

Страница 78: ......

Страница 79: ... PRECAUTIONS 3 2 FUEL 3 4 ADJUSTING THE MIRRORS 3 6 ADJUSTING THE STEERING WHEEL 3 9 IGNITION SWITCH 3 10 DRIVING YOUR VEHICLE STARTING THE ENGINE 3 11 DRIVING YOUR VEHICLE 3 13 BRAKES 3 18 DRIVING TIPS 3 21 TRAILER TOWING 3 25 ENGINE EXHAUST 3 29 3 ...

Страница 80: ...BEFORE ENTERING THE VEHICLE Be sure all windows inside and out side rearview mirrors light bulbs and lamps are clean and working properly Check under the vehicle for leaks Check the levels of engine oil and other fluids in the engine compart ment Visually check the tires for damage or improper inflation pressures and for foreign objects imbedded in the tread Take corrective actions as required BEF...

Страница 81: ... phones while driving increases the risk of be ing involving in an accident At least one scientific study found that use of any phone system either hand held or hands free increases the risk of a col lision by 400 Using phones two way radios or other electronic devices such as computers or ganizers games video or GPS and other navigational aids similarly in creases the risk of collision We discour...

Страница 82: ...your vehicle This type of fuel can reduce vehicle per formance and damage components of the fuel system v v v v v CAUTION Use of methanol may damage the fuel system Such misuse is not cov ered by the vehicle warranty Operation in foreign countries If you are going to drive your vehicle in another country Observe all regulations regarding registration and insurance Confirm that suitable fuel is ava...

Страница 83: ...til it latches 3 Turn the fuel filler cap counterclock wise slowly If a hissing sound is heard wait for it to stop before com pletely unscrewing the cap The fuel filler door is in the right rear quar ter panel 4 Remove the cap The cap is tethered to the vehicle Place the cap in its holder on the inside of the fuel filler door FILLING THE FUEL TANK 1 Stop the engine 2 Pull up on fuel filler door re...

Страница 84: ...thed hoses and containers when filling the fuel tank Do not fill your container when it is inside your vehicle other than on the ground Make the filling nozzle in contact with the inside of the container opening before operating the nozzle Keep the contact be main tained until you finish filling the container Keep flames sparks and smoking materials away from gasoline Fuel filling from drums or po...

Страница 85: ... side mirror Using only the passenger convex mir ror can cause you to misjudge size and distance behind you v v v v v CAUTION Improper care of your mirrors can damage them Do not scrape ice from the face of the mirror If ice or other material restricts movement of the mirror do not force the adjustment Use a deicer spray or a hot air blower to remove the ice Damaged mirrors can restrict your visio...

Страница 86: ...ng pad v v v v v WARNING Always keep your mirrors prop erly adjusted and use them while driving to increase your visibility of objects and other vehicles around you Failure to properly judge distances between your vehicle and other ob jects may result in a collision caus ing damage to your vehicle or other property or injuries v v v v v CAUTION Improper care of your mirrors can damage them Do not ...

Страница 87: ...ty when it is adjusted for night vision Take special care with using your inside rearview mirror when it is adjusted for night vision Failure to ensure a clear rear view while driving may result in a colli sion causing damage to your vehicle or other property and or personal injury v v v v v WARNING The driver must maintain total con trol of the steering wheel while the vehicle is moving Do not ad...

Страница 88: ...will discharge the battery IGNITION SWITCH The ignition switch located on the right side of the steering column has the fol lowing positions LOCK ACC ON and START LOCK To lock the steering wheel remove the key and rotate the steering wheel until it locks For easier key operation when unlock ing the steering wheel move the steer ing wheel gently from right to left and turn the key to the ACC positi...

Страница 89: ...s ibly in the ignition key Only valid ignition keys can be used to start the engine Invalid keys may only open the doors The immobilizer system isolates the power supply to the ignition system fuel pump and fuel injectors The engine is automatically immobi lized after the key is turned to LOCK and has been removed from the ignition switch See KEYS in the index If the immobilizer system does not re...

Страница 90: ...rter motor dam age v v v v v CAUTION Do not idle the engine at high speed for more than 5 minutes Excessive temperature can damage the exhaust system NOTE If the engine has become flooded dur ing starting slowly press the accel erator pedal all the way down hold it in that position and start the en gine 5 Without touching the accelerator pedal turn the ignition to START and release it when the eng...

Страница 91: ...ate speed of for a short distance especially in cold weather until normal engine operat ing temperature is reached NOTE The engine can only be started when the selector lever is in P or N DRIVING YOUR VEHICLE MANUAL TRANSAXLE To change gears fully depress the clutch pedal move the gearshift lever into gear and slowly release the clutch To shift into reverse except 1 2 SOHC models you must stop you...

Страница 92: ...nsaxle Shift Interlock BTSI system Before shifting from park P the ignition must be ON and you must depress the brake pedal all the way down If you cannot shift out of P with the ignition ON and the brake pedal depressed 1 Turn the ignition off and remove the key 2 Depress and hold the brake pedal v v v v v CAUTION Before shifting between a forward and reverse bring the vehicle to a complete stop ...

Страница 93: ... forward gear Otherwise transaxle could be dam aged or vehicle could move unex pectedly causing driver to lose con trol of the vehicle resulting in per sonal injury or damage to the ve hicle or other property Shifting between gear positions Movement between certain gear posi tions requires pushing the selector lever to the passenger side while shifting This prevents you from changing select positi...

Страница 94: ...ansaxle to shift from 1st to 2nd gear and prevents automatic shifting into 3rd or 4th gear Select drive range 2 for more power when climing hills and for engine braking when driving down steep hills 1 This position locks the transaxle in first gear Select 1 for maximum engine brak ing when driving down servere grades 8 Press down and hold the selector lever and push it to the passenger side while ...

Страница 95: ...ting difficulties on slippery roads select HOLD and D4 position The vehicle will start off in third gear greatly reducing slipping and lose of traction To return to normal mode push the switch again Automatic transaxle emergency shifting procedure If a fault has occurred in the automatic transaxle the Malfunction Indicator Lamp MIL can be turned on See MALFUNCTION INDICATOR LAMP in the index In th...

Страница 96: ...he engine and the transaxle cannot be shifted use this procedure 1 Turn ignition OFF 2 Remove key from the ignition 3 Insert the key gently into the shift lock release slot on the center con sole to the front of the shift position indicator 4 Shift the transaxle to NEUTRAL 5 Replace the key in the ignition and start the engine 6 Move the selector lever to the desired position and drive to the near...

Страница 97: ... be due to wet brake components or overheating If your brakes temporarily lose their stopping power because of overheat ing Shift to a lower gear when going down hills Do not continuously apply the brakes See ENGINE BRAKING in the index If your brakes temporarily lose their power because of wet brake compo nents the following procedure will help restore their normal perfor mance 1 Check behind you...

Страница 98: ...ged position This is most likely to happen if the brakes are wet If there is a risk that parking brake may freeze after driving through water deep enough to wet brake components or hav ing the vehicle washed 1 Apply the parking brake only tem porarily while you put the gear se lector lever in P for automatic transaxle or in first or reverse gear for manual transaxle 2 Block the rear wheels with we...

Страница 99: ...SAXLE For faster acceleration press the accel erator pedal all the way down and hold it The transaxle will shift to a lower gear and you will have more power When the desired speed is reached let up on the accelerator and the transaxle will shift up S3W3241A ENGINE BRAKING To help use of braking effect of the en gine compression when driving on a long downhill For automatic transaxle select the dr...

Страница 100: ...e selector le ver can be left in the chosen drive range with the engine running When stopping on hills engage the parking brake or press the brake pedal Do not hold the vehicle in place by pressing the accel erator Switch the engine off if stopping for lengthy periods of time as in traffic jams or at railroad crossings When you park place the selector le ver in P A T or neutral M T apply the parki...

Страница 101: ...e you drive and when you drive affect how many miles kilometers you can get from a gallon liter of fuel To obtain maximum fuel economy Accelerate slowly Avoid unnecessary idling Keep the engine properly tuned Do not race the engine Use the air conditioning only when necessary Slow down when driving on rough roads Keep the tires inflated to the recom mended pressure Maintain a safe distance from ot...

Страница 102: ...aneuvers when brak ing steering or accelerating When braking press the brake pedal with a light up and down motion until the vehicle is stopped unless equipped with ABS For vehicles equipped with ABS press firmly on the brake pedal and steer around any hazard If stuck in snow mud or sand use second gear to avoid spinning the front wheels Use sand tire chains or other non slip materials under the f...

Страница 103: ...ds on your intended use and what special equipment has been installed Before at tempting any towing ensure that the correct equipment is fitted to your ve hicle Your authorized repairer will help sup ply and install towing equipment to suit your requirements Maximum permissible overhang GEOMETRIC LOCATION OF THE COUPLING BALL AND THE FIXING POINTS OF THE COUPLING DEVICE Unit mm Notchback models Ma...

Страница 104: ...eight of the trailer plus all cargo in it You can measure gross trailer weight by putting the fully loaded trailer on a vehicle scale Trailer nose weight is the downward force exerted on the hitch by the trailer coupler with the trailer fully loaded and the coupler at its normal towing height This weight can be measured using bathroom scales The weight of your loaded trailer gross trailer weight s...

Страница 105: ...0 km 10 000 miles under the following con ditions Towing a trailer frequently Driving in hilly or mountainous ter rain TRAILER BRAKES If the caravan trailer brakes are used you should follow all instructions pro vided by the manufacturer Never modify the brake system of your ve hicle TRAILER LIGHTS Make sure your trailer is equipped with lights which meet country and local re quirements Always che...

Страница 106: ...your brakes or the hitch slipped the trailer could roll backwards Make sure anyone removing blocks from your wheels stands to one side Take note of trailer manufacturer s instructions DRIVING ON GRADIENTS Reduce speed and shift to a lower gear before you start down a long or steep down gradient If you don t shift down you might have to use your brakes so much that they would get hot and no longer ...

Страница 107: ...anual and the index will help you find them quickly If you re trailering it s a good idea to review these sections before you start your trip Check periodically to see that all hitch nuts and bolts are tight v v v v v WARNING To protect against CO entering the vehicle inspect the exhaust system and body according to the following recommendations At each oil change Whenever you notice a change in s...

Страница 108: ...topped in an un confined area for any amount of time put your ventilation in fresh air mode to draw outside air in side See RECIRCULATION in the index Do not drive with trunk lid or tailgate open If driving this way is unavoidable close windows put your ventilation system in fresh air mode and run the blower at high speed See RECIRCU LATION in the index ...

Страница 109: ...IR CONDITIONING 4 7 HEATING 4 8 VENTILATION 4 9 DEFROSTING AND DEFOGGING 4 10 CLIMATE CONTROL AND AUDIO SYSTEM 4 OPERATING TIPS FOR VENTILATION SYSTEM 4 10 RDS RADIO AND CASSETTE 4 11 RDS RADIO CASSETTE AND CD CHANGER 4 37 RDS RADIO AND CD 4 59 REMOTE CONTROL SYSTEM 4 82 ...

Страница 110: ...l the direction of airflow through both adjustable center vents Floor vents The floor vents direct air into the front foot area Front door window defroster vents The front door window defroster vents direct air onto the side windows mainly in the area near the outside mirror Rear vents Cooled or heated air travels to the rear foot area through ducts underneath the front seats 1 Side vent 2 Windshi...

Страница 111: ...ction TEMPERATURE CONTROL KNOB The temperature control knob controls the temperature of the air that comes through the air vents Turn the knob to the blue area to get cool air and to the red area to get warm air 5 Recirculation button 6 Rear window and outside mirror defroster button See REAR WIN DOW DEFROSTER BUTTON in the index S5W4001A 1 4 5 6 3 2 1 6 3 2 5 S3W4031A Heater A C Heater only ...

Страница 112: ...e fan speed and counterclockwise to decrease the fan speed Adjust the fan control knob from step 1 to step 4 as you wish Front W This setting directs air through center and side vents AIR DISTRIBUTION MODE KNOB Adjust the air distribution knob to the desired mode which you want to direct the air flow The air distribution knob can be set in one of five positions S3W4041A S3W4051A S4W4052A ...

Страница 113: ... Defrost S This mode directs air through wind shield defroster vents front door win dow defroster vents and the floor vents Floor Q Directs most of the air through the floor vents This mode also directs air through the rear vents if so equipped Keep the area under the front seats clear in order not to block the airflow to the rear compartment S4W4053A S4W4054A S5W4004A ...

Страница 114: ...g the recirculation mode button again will draw outside air into the pas senger compartment The indicator will go out For lever type adjusters move the le ver to the left to select outside air mode or to the right to select recirculation mode Defrost n Directs air through the windshield and front door window defroster vents Your windows may fog if you use the recirculation mode for extended period...

Страница 115: ...dicator light will come on to confirm the A C is run ning 3 Adjust fan speed A C BUTTON NOTE Because the compressor of the cool ing system shares the engine power you may notice slight change in en gine power and performance when the compressor operates v v v v v CAUTION Using your air conditioning A C system while driving up long hills or in heavy traffic can cause the engine overheating See OVER...

Страница 116: ...t ton to allow fresh air into the vehicle For maximum heating 1 Turn off air conditioning A C In dicator goes off 2 Press recirculation button Indicator illuminates 3 Turn air distribution knob to BI LEVEL e or FLOOR q 4 Turn temperature control knob all the way to the red area for heating 5 Turn fan control knob to maximum speed COOLING Maximum cooling To achieve maximum cooling during hot weathe...

Страница 117: ...to the desired speed Normal heating 1 Turn off air conditioning A C In dicator goes off 2 Turn off recirculation Indicator goes off 3 Turn air distribution knob to FLOOR q or BI LEVEL e 4 Turn temperature control knob to red area for heating 5 Turn fan control knob to desired speed Ventilation To direct air through the center and side vents 1 Turn off air conditioning A C In dicator goes off 2 Tur...

Страница 118: ... drawn into your vehicle To keep the windshield clear and direct warm air through floor turn the air dis tribution knob to FLOOR DEFROST s NOTE Turn on the A C to improve the effi ciency of the defroster DEFROSTING AND DEFOGGING You can operate the defroster mode with the air conditioning A C system on or off To defrost the windshield 1 Set the recirculation mode to outside air mode Indicator goes...

Страница 119: ...e hear police fire fighter and ambulance sirens in time For this reason set the volume of whatever you are listening to to a reasonable level v v v v v WARNING The audio system can be damaged when starting the vehicle with jump leads Switch the system off CONTROLS LOGIC DECK S3W4141C AUTO REVERSE HI POWER 40Wx4CH MTL RDS PTY lo LD RPT MIX SCAN TRAFFIC RDS LD AM FM TR MENU SRC TUNE PTY AUDIO 1 2 3 ...

Страница 120: ... tape forward wind button 8 SRC button to select the radio cas sette CD changer if connected and AUX sources 9 Arrow buttons 10 AUDIO button to adjust the sound bass and treble and sound distri bution balance and fader settings 11 LD button to activate the loudness function 12 MENU button to open the basic settings menu 13 Keys 1 5 14 TR button traffic to switch traf fic information standby on off...

Страница 121: ... signal strength and the distance to the radio station buildings bridges mountains etc Variations in reception quality can be caused by external influences DISPLAY LOGIC DECK S3W4143A MTL RDS PTY lo LD RPT MIX SCAN TRAFFIC 14 12 11 10 9 8 7 6 5 2 1 4 S3W4144A MTL RDS PTY lo LD RPT MIX SCAN TRAFFIC 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 3 4 2 1 ...

Страница 122: ... changer is connected 7 RPT indicator illuminates when the repeat function is activated only if a CD changer is connected 8 LD indicator illuminates when loudness is activated 9 lo indicator illuminates when the seek tuning sensitivity is set to lo 10 PTY indicator illuminates when PTY is activated 11 RDS indicator illuminates when the RDS function is activated 12 TRAFFIC indicator illuminates whe...

Страница 123: ...switch off automatically after one hour if the ignition is off GENERAL OPERATION Switching ON OFF Switching on off using the vehicle ignition If you did not switch the unit off using button 1 and the removable control panel is attached you can turn the unit on off simultaneously with the vehicle ignition You can switch the unit on even if the ignition is off To do so press button 1 Switching ON OF...

Страница 124: ...e setting to 0 the power on volume will be the same as the volume level that you heard before the unit was last switched off NOTE To protect your hearing the power on volume is limited to a value of 30 If the volume level was higher when the unit was switched off and the power on volume is set to 0 the unit will switch on again with a volume level of 30 When you have finished making your changes p...

Страница 125: ...rrectly If a traffic announcement is received during a telephone call and traffic in formation priority has been activated the traffic announcement will only be played once the phone call is ended For further details read the chapter entitled Traffic information reception The volume will be reduced to the set mute volume level Configuring the confirmation beep For some functions you will hear a co...

Страница 126: ...tion fader press the AUDIO button 10 BASS appears in the display Keep pressing the or button 9 until FADER appears in the dis play Press the B or Y button 9 to adjust the fader back front When you have finished making your changes press the AUDIO button 10 Adjusting the left right volume distribution balance To adjust the left right volume distribu tion balance press the AUDIO button 10 BASS appea...

Страница 127: ...RADIO MODE This unit is equipped with an RDS ra dio receiver Many of the receivable FM stations transmit a signal that not only carries the programme but also addi tional information such as the station name and programme type PTY The station name appears in the display as soon as it is received Switching to radio mode If you are in cassette or CD changer mode press the AM FM button 15 or keep pre...

Страница 128: ...evel is dis played Tuning into a station There are various ways of tuning into a station Automatic Seek Tuning Press the B or Y button 9 The unit tunes into the next receivable station Tuning Into Stations Manually You can also tune into stations manu ally Press the or button 9 Browsing Through Broadcasting Net works Only FM If a radio station provides several programmes e g Radio1 Radio2 Radio3 e...

Страница 129: ...ivity level SENS HI6 means that the tuner is highly sensitive SENS LO1 means it is set to the lowest sen sitivity setting If you select SENS LO lo lights up in the display Set the required sensitivity using the or button 9 When you have finished making your changes press the MENU button 12 Storing station presets Storing Stations Manually Select the required memory i e FM1 FM2 FMT or one of the MW...

Страница 130: ...cy Stopping Scan and continuing listening to a station Press the SCAN TS button 16 Scanning is stopped and the station that was tuned into last will remain active Setting the scantime Press the MENU button 12 Keep pressing the B or Y button 9 until SCANTIME appears in the display Set the required scantime using the or button 9 When you have finished making your changes press the MENU button 12 twi...

Страница 131: ...e programme type that was selected last appears briefly in the display when you switch PTY on NOTE If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts the required programme type at a later point in time the ra dio automatically switches from the currently tuned station or from cas sette CD changer mode to the sta tion whose programme type matches the type you sele...

Страница 132: ...g or other infor mation instead of their station name These scrolling texts appear in the dis play You can deactivate the scrolling text dis play Keep the RDS button 3 pressed un til NAME FIX appears in the dis play To allow scrolling texts to be displayed again keep the RDS button 3 pressed un til NAME VAR appears in the dis play TRAFFIC INFORMATION RECEPTION Your radio unit is equipped with an R...

Страница 133: ...urce you leave the reception area of a traffic in formation station that you are tuned into and the subsequent au tomatic search cannot find a new traffic information station if you retune the radio from a traf fic information station to a station that does not broadcast traffic in formation If you hear the warning sound you can either switch off traffic information pri ority or tune into a statio...

Страница 134: ...adio station that was tuned into last To use this feature radiomonitor must be activated Press the MENU button 12 Keep pressing the B or Y button 9 until RM ON or RM OFF ap pears in the display Press the or button 9 to switch the radiomonitor on off When you have finished making your changes Press the MENU button 12 NOTE You can only change the settings for the radiomonitor if cassette mode is act...

Страница 135: ...t track that you selected If you want to select one of the previ ous tracks press the B button 9 once or sev eral times NOTE The direction of play is automatically switched over when the end of the tape is reached autoreverse CPS FR appears in the display to gether with the number of tracks to be skipped The tape is rewound to the beginning of the current track or to the beginning of any other pre...

Страница 136: ...button 13 Playback is paused and PAUSE ap pears in the display To cancel pause mode press the 2 0 button 13 again Switching radiomonitor on off NOTE You can only switch the radio moni tor on off whilst a cassette is playing Press the MENU button 12 Keep pressing the B or Y button 9 until RM ON or RM OFF ap pears in the display Press the or button 9 to switch the radiomonitor on off When you have f...

Страница 137: ...ense from Dolby Laboratories The word Dolby and the double D sym bol are trademarks of Dolby Laboratories CD CHANGER MODE An optional CD changer can be used with the radio All the functions de scribed in this chapter relate to the Blaupunkt CD changer CDC A08 Inserting a CD The CDC A 08 CD changer is located in the car boot Follow the instructions below for inserting and changing CDs 1 Opening the...

Страница 138: ...button 8 un til CHANGER appears in the dis play Playback begins with the first CD that the CD changer detects Selecting CDs To move up or down to another CD press the B or Y button 9 once or several times Selecting tracks To move up or down to another track on the current CD press the or button 9 once or several times Quick track selection To quickly select tracks backwards or forwards keep one of...

Страница 139: ...ress button 4 13 MIX CD appears briefly and MIX lights up in the display To play the tracks on all inserted CDs in random order press button 4 13 again MIX ALL appears briefly and MIX lights up in the display Stopping MIX Press button 4 13 until MIX OFF appears briefly in the display and MIX disappears Scanning all tracks on all CDs SCAN You can briefly play all the tracks on all the inserted CDs ...

Страница 140: ...ap pears in the display Press the or button 9 to switch AUX on off When you have finished making your changes press the MENU button 12 NOTE If the AUX input is switched on it can be selected by pressing the SRC but ton 8 Changing the display You can switch between the track num ber CD number display and the track number playing time display Press the MENU button 12 Keep pressing the B or Y button ...

Страница 141: ... time you leave your vehicle Do not leave the control panel in your vehicle not even in a hiding place The control panel has been designed to be easy to use NOTE Never expose the detached control panel to direct sunlight or other heat sources Avoid making direct skin contact with the control panel s contacts If necessary clean the contacts with a lint free cloth and some alcohol Attaching the cont...

Страница 142: ...witch the unit off beforehand Never use turpentine turpentine sub stitute thinners or alcohol to clean the unit These fluids can damage the plastic and remove the labelling from the keys CARE AND CLEANING TIPS Please observe the following points when looking after and cleaning the unit Never leave audio cassettes in one of the following places On top of the dashboard In areas subjected to direct s...

Страница 143: ...Avoid touching the playing surface of the CD Only hold the CD at its centre and edge After use store CDs in their cases Never expose CDs to direct sunlight or high temperatures NOTE Never open the units casings Never spill liquid into or onto the units ...

Страница 144: ...s max power RADIO COMPONENT Frequency range FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Input sensitivity AM 27 dBµV at 20 dB S N FM 5 dBµV at 26 dB S N LW 30 dBµV at 20 dB S N Signal to noise ratio FM AM 55 dB Stereo channel separation 26 dB CASSETTE COMPONENT Tape speed 4 76 cm sec Wow and flutter 0 35 Signal to noise ratio 40 dB Mech deck 50 dB with Dolby Logic deck Cross talk 40 dB Freque...

Страница 145: ...de your vehicle you should always be able hear police fire fighter and ambulance sirens in time For this reason set the volume of whatever you are listening to to a reasonable level v v v v v WARNING The audio system can be damaged when starting the vehicle with jump leads Switch the system off RDS RADIO CASSETTE AND CD CHANGER Before using the device for the first time please read these instructi...

Страница 146: ...cas sette and CD changer sources 8 Arrow buttons 9 AUDIO button to adjust the sound bass and treble and sound distri bution balance and fader settings 10 LD button to activate the loudness function 11 MENU button to open the basic settings menu 12 Keys 1 5 13 TR button traffic to switch traf fic information standby on off PTY to switch the PTY function on off 14 AM FM button band to select ra dio ...

Страница 147: ...tes when radio traffic information is activated 13 MTL indicator illuminates when the tape type is set to Metal 14 Cassette symbol illuminates if a cas sette is in the unit 1 Waveband and memory level dis play 2 Main display area 3 Dolby symbol illuminates when the Dolby function is activated 4 Stereo symbol illuminates when a station is received in stereo 5 SCAN indicator illuminates when the SCA...

Страница 148: ...tached you can turn the unit on off simultaneously with the vehicle ignition You can switch the unit on even if the ignition is off To do so press button 1 NOTE To protect the vehicle battery the unit will switch off automatically after one hour if the ignition is off Switching ON OFF using the detachable control panel Remove the control panel The unit switches off Attach the control panel again T...

Страница 149: ...tem volume turn the knob pushbutton 1 in an anticlockwise direction Setting the power on volume You can set the volume that you want the unit to play at when it is switched on Press the MENU button 11 Keep pressing the B or Y button 8 until ON VOL appears in the dis play Set the power on volume using the or button 8 To help you adjust the volume more easily the volume will be increased decreased a...

Страница 150: ... volume will be muted as soon as you pick up the telephone This will only work if the mobile telephone is connected to the unit correctly If a traffic announcement is received during a telephone call and traffic in formation priority has been activated the traffic announcement will only be played once the phone call is ended For further details read the chapter entitled Traffic information recepti...

Страница 151: ...eble To adjust the treble press the AUDIO button 9 BASS appears in the display Keep pressing the or button 8 until TREB appears in the display Press the B or Y button 8 to adjust the treble When you have finished making your changes press the AUDIO button 9 Adjusting the front back volume distribu tion fader To adjust the front back volume distri bution fader press the AUDIO button 9 BASS appears ...

Страница 152: ... FM stations transmit a signal that not only carries the programme but also addi tional information such as the station name and programme type PTY The station name appears in the display as soon as it is received Switching to radio mode If you are in cassette or CD changer mode press the AM FM button 14 or keep pressing the SRC button 7 until the unit switches to radio mode RADIO appears in the d...

Страница 153: ...evel is dis played Tuning into a station There are various ways of tuning into a station Automatic Seek Tuning Press the B or Y button 8 The unit tunes into the next receivable station Tuning Into Stations Manually You can also tune into stations manu ally Press the or button 8 NOTE You can only tune into stations manually if the RDS function is de activated Browsing Through Broadcasting Net works...

Страница 154: ...vity level SENS HI6 means that the tuner is highly sensitive SENS LO1 means it is set to the lowest sen sitivity setting If you select SENS LO lo lights up in the display Set the required sensitivity using the or button 8 When you have finished making your changes press the MENU button 11 Storing station presets Storing stations manually Select the required memory i e FM1 FM2 FMT or one of the MW ...

Страница 155: ...e to between 5 and 30 seconds in the menu Starting Scan Briefly press the SCAN TS button 15 Scanning begins SCAN appears briefly in the display followed by a flashing display of the current station name or frequency Stopping Scan and continuing listening to a station Press the SCAN TS button 15 Scanning is stopped and the station that was tuned into last will remain active Setting the scantime Pre...

Страница 156: ...e at a later point in time the ra dio automatically switches from the currently tuned station or from cas sette CD changer mode to the sta tion whose programme type matches the type you selected Switching PTY ON OFF Keep the TR PTY button 13 pressed until PTY appears in or disappears from the display The programme type that was selected last appears briefly in the display when you switch PTY on Se...

Страница 157: ...ction improves reception during poor radio reception only FM If interference occurs the treble is au tomatically reduced thus reducing the interference level Switching HICUT ON OFF Press the MENU button 11 Keep pressing the B or Y button 8 until HICUT appears in the dis play Press the or button 8 to set HICUT HICUT 0 means no reduction will be made HICUT 1 means the treble and interference levels ...

Страница 158: ...the reception area of a traffic information station that you are tuned into and the subse quent automatic search cannot find a new traffic information station if you retune the radio from a traf fic information station to a station that does not broadcast traffic in formation If you hear the warning sound you can either switch off traffic information pri ority or tune into a station that broad cas...

Страница 159: ...th the number of tracks to be skipped The tape is fast forwarded to the next track or any other subsequent track that you selected If you want to select one of the previ ous tracks press the B button 8 once or sev eral times CPS FR appears in the display to gether with the number of tracks to be skipped The tape is rewound to the beginning of the current track or to the beginning of any other prev...

Страница 160: ... must be a pause of at least three seconds between each track on the cassette Pausing playback You can pause the cassette whilst it is playing to do so press the 2 0 button 12 Playback is paused and PAUSE ap pears in the display To cancel pause mode press the 2 0 button 12 again Switching radiomonitor ON OFF NOTE You can only switch the radio moni tor on off whilst a cassette is playing Press the ...

Страница 161: ...he Dolby feature is activated D lights up in the display Noise suppression system manufactured under license from Dolby Laboratories The word Dolby and the double D sym bol are trademarks of Dolby Laboratories CD CHANGER MODE Inserting a CD The CD changer can hold five CDs with a diameter of 12 cm Gently insert the CD with the printed side uppermost into the required CD compartment 16 until you fe...

Страница 162: ... track selection To quickly select tracks backwards or forwards keep one of the B Y buttons 8 pressed until fast reverse fast for ward track selection begins Fast searching audible To fast search backwards or forwards keep one of the buttons 8 pressed until fast reversing fast for warding begins Repeating individual tracks or whole CDs REPEAT To repeat the current track briefly press the 3 RPT but...

Страница 163: ...di cates the CD number and track num ber display Press the or button 8 to se lect the required setting When you have finished making your changes press the MENU button 11 twice REMOVABLE CONTROL PANEL Theft protection As a way of protecting your car radio against theft the unit is equipped with a detachable control panel release panel Without this control panel the car radio is worthless to a thie...

Страница 164: ...d on when you detached the control panel the unit will automatically switch on with the last settings activated i e radio cassette or CD changer when the panel is re placed NOTE When attaching the control panel make sure you do not press the dis play CARE AND CLEANING TIPS Please observe the following points when looking after and cleaning the unit Never leave audio cassettes in one of the followi...

Страница 165: ...res NOTE Using the cleaning tape too often can damage the audio head NOTE Never open the units casings Never spill liquid into or onto the units Cleaning the unit If the front of the unit is dusty wipe it clean with a dry dust free cloth Switch the unit off beforehand Never use turpentine turpentine sub stitute thinners or alcohol to clean the unit These fluids can damage the plastic and remove th...

Страница 166: ...ompact disc Frequency response 20 20 000 Hz Distortion factor 0 1 Dynamic range 80 dB Signal to noise ratio 80 dB Channel separation 70 dB RADIO COMPONENT Frequency range FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Input sensitivity AM 27 dBµV at 20 dB S N FM 5 dBµV at 26 dB S N LW 30 dBµV at 20 dB S N Signal to noise ratio FM AM 55 dB Stereo channel separation 26 dB CASSETTE COMPONENT Tape s...

Страница 167: ...d traffic conditions allow you to do so Familiarise yourself with the unit before setting off on your journey When inside your vehicle you should always be able to hear police fire fighter and ambulance sirens in time For this reason set the volume of whatever you are listening to to a reasonable level v v v v v WARNING The audio system can be damaged when starting the vehicle with jump leads Swit...

Страница 168: ... 7 Short press MENU button to open the basic settings menu Long press to start the scan func tion 8 X BASS button to adijust the X Bass function 9 AUDIO button to adjust the bass treble balance and fader settings 10 Keys 1 6 11 Short press TRAF button to switch traffic information standby on off Long press RDS button to switch the RDS feature on off 12 Short press BND button to select the FM memor...

Страница 169: ...unction is activated 4 RPT indicator illuminates when the repeat function is activated 5 RDS indicator illuminates when the RDS function is activated 6 MIX indicator illuminates when the MIX function is activated only if a CD changer is connected 7 lo indicator illuminates when the seek tuning sensitivity is set to lo 8 PTY indicator illuminates when PTY is activated 9 Traffic jam symbol illuminat...

Страница 170: ...ng the detachable control panel Remove the control panel The unit switches off Attach the control panel again The unit switches on The settings ra dio CD CD changer or AUX that were set before the unit was switched off will be reactivated Switching ON OFF using button 2 To switch the unit on press button 2 To switch the unit off press button 2 for longer than two seconds Switching ON by inserting ...

Страница 171: ...ng the power on volume is limited to a value of 30 If the volume level was higher when the unit was switched off and the power on volume is set to 0 the unit will switch on again with a volume level of 30 When you have finished making your changes press the MENU button 7 twice If you change the setting to 0 the power on volume will be the same as the volume level that you heard before the unit was...

Страница 172: ...on pressed for longer than two seconds e g when storing a radio station to a station preset button You can switch the confirmation beep on off Press the MENU button 7 Keep pressing the V or T button 5 until BEEP OFF or BEEP ON appears in the display BEEP OFF means that the confirma tion beep is switched off BEEP ON means it is switched on Use the G H buttons 5 to switch be tween the settings When ...

Страница 173: ...ion balance press the AUDIO button 9 BASS appears in the display Keep pressing the G or H button 5 until BAL appears in the display Press the V or T button 5 to adjust the balance left right When you have finished making your changes press the AUDIO button 9 Adjusting the front back volume distribu tion fader To adjust the front back volume distri bution fader press the AUDIO button 9 BASS appears...

Страница 174: ...rtain times some radio stations divide their programme into regional programmes providing dif ferent regional content You can use the REG function to prevent the car radio from switching to alternative frequencies that are transmitting dif ferent programme content NOTE You can adjust the X BASS settings separately for each audio source ra dio CD CD changer and AUX The X BASS boost can be set in st...

Страница 175: ... memory level is displayed Tuning into a station There are various ways of tuning into a station Automatic Seek Tuning Press the V or T button 5 The unit tunes into the next receivable station Tuning into Stations Manually You can also tune into stations manu ally Press the G or H button 5 Browsing Through Broadcasting Net works only FM If a radio station provides several programmes e g Radio1 Rad...

Страница 176: ...the MW or LW frequency ranges To do so briefly press the BND TS button 12 repeatedly until the required fre quency range memory level is dis played Tune into the required station Press one of the station buttons 1 6 10 for longer than two seconds to store the station to that button Storing Stations Automatically Travelstore You can automatically store the six sta tions with the strongest reception...

Страница 177: ...ype PTY Besides transmitting the station name some FM stations also provide informa tion on the type of programme that they are broadcasting Your radio can re ceive and display this information For example the programme types can be CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Using the PTY function you can di rectly select stations of a particular programme type Pty Eon If you specify the pro...

Страница 178: ...d into NOTE If no station is found that corre sponds to the selected programme type you will hear a beep and NO PTY appears briefly in the display The radio will then retune to the sta tion that you listened to last NOTE If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts the required programme type at a later point in time the ra dio automatically switches from th...

Страница 179: ... au tomatically reduced thus reducing the interference level Switching Hicut ON OFF Press the MENU button 7 Keep pressing the V or T button 5 until HICUT appears in the dis play Press the G or H button 5 to set HICUT HICUT 0 means no reduction will be made HICUT 1 means the treble and interference levels will be reduced automatically When you have finished making your changes press the MENU button...

Страница 180: ...l be drawn automatically into the drive Do not use force when inserting the CD You must not hinder or assist the drive as it draws in the CD CD playback begins If a CD is alrendy inserted in the drive Keep pressing the SRC button 6 un til CD appears in the display Playback begins from the point at which it was last interrupted NOTE You will hear a warning sound if you leave the reception area of a...

Страница 181: ...EAT If you want to repeat a track press button 4 RPT 10 RPT appears in the display The track is repeated until you deactivate RPT Cancelling REPEAT If you want to cancel the repeat func tion press button 4 RPT 10 again RPT diappears Normal playback is then continued Pausing playback PAUSE Press button 3 0 10 PAUSE appears in the display Cancelling pause Press button 3 0 10 while in pause mode Play...

Страница 182: ... display To switch between the track number display and the track number playing time display press the MENU button 7 Keep pressing the V or T button 5 until CD DISP appears in the dis play Press the H button 5 The current setting is displayed TIME for the playing time display and PLAY for the track number dis play Press the G button 5 to select the re quired setting Press the MENU button 7 twice ...

Страница 183: ...e slot 5 Inserting the magazine EJECT S3W4149A Slide the magazine back into the changer until it clicks into place Close the door of the CD changer NOTE Always keep the door of the CD changer closed To remove a CD proceed in the same way as described NOTE Do not use force when inserting re moving the CD You must not hinder or assist the drive as it draws in or ejects the CD Switching to CD changer...

Страница 184: ...lights up in the display Cancelling repeat To stop the current track or current CD from being repeated keep pressing 4 RPT button 10 un til RPT OFF appears briefly in the display and RPT disappears Random play MIX To play the tracks on the current CD in random order press the 5 MIX button 10 MIX CD appears briefly and MIX lights up in the display To play the tracks on all inserted CDs in random or...

Страница 185: ...you will need an adapter cable You can obtain this cable from a Blaupunkt dealer Switching the AUX input ON OFF Press the MENU button 7 Keep pressing the V or T button 5 until AUX OFF or AUX ON ap pears in the display Press the G or H button 5 to switch AUX on off When you have finished making your changes press the MENU button 7 Keep pressing the V or T button 5 until CDC DISP appears in the dis ...

Страница 186: ... control panel in your vehicle not even in a hidden place The control panel has been designed to be easy to use Detaching the control panel 1 S3W4152A Press the r button 1 The control panel locking mechanism opens First pull the control panel straight off the unit and then out towards the left The unit switches off after the con trol panel is removed All the current settings are saved Any cassette...

Страница 187: ...alcohol to clean the unit These fluids can damage the plastic and remove the labelling from the keys Fogged up lens in the CD changer The lens that focuses the CD changer s laser beam may become fogged up in cold weather No CDs can be played if the lens is fogged up If this happens open the CD changer door and remove the magazine The condensation on the lens will then evaporate Attaching the contr...

Страница 188: ...centre and edge After use store CDs in their cases Never expose CDs to direct sunlight or high temperatures NOTE The described situation occurs par ticularly if you insert a warm CD magazine e g straight out of your home into the cold CD changer NOTE Never open the units casings Never spill liquid into or onto the units ...

Страница 189: ...watts max power Frequency range FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Input sensitivity FM 6 dBaV at 26 dB S N MW LW 6 dBaV at 26 dB S N Signal to noise ratio FM AM 55 dB Stereo channel separation 26 dB Frequency response 3 dB x 1 dB Signal to noise ratio dB A 75 dB Stereo crosstalk 1kHz 67 dB Distortion 1kHz 0 15 SPECIFICATIONS EXCERPTS RADIO COMPONENT CD COMPONENT ...

Страница 190: ...ce changes as follows VOLUME SWITCH Press switch to increase the volume and switch to decrease the volume SEEK SWITCH Radio Operation Short press Next memory location Long press Seek tune upwards Cassette Operation Logic Deck Only S CPS forwards CD operation S CPS forwards CD Changer Operation Short press Next CD Long press Next track Radio Cassette CD CD changer VO LU M E SRC S5W4002A ...

Страница 191: ...ERGENCIES 5 1 SPARE TIRE JACK AND VEHICLE TOOLS 5 2 HOW TO CHANGE A FLAT TIRE 5 3 STARTING THE ENGINE WITH JUMPER CABLES 5 6 EMERGENCIES TOWING THE VEHICLE 5 8 ROCKING YOUR VEHICLE 5 11 OVERHEATING 5 11 5 ...

Страница 192: ... luggage compartment Be sure to secure these tools and equip ments as you found them See WHEELS AND TIRES in the index for more information v v v v v WARNING We designed the jack for use on your vehicle only Do not use jack provided with your vehicle on other vehicles Never exceed the jack s maximum permissible load Use of this jack on other vehicles may damage the other vehicles or your jack and ...

Страница 193: ...NGE A FLAT TIRE If a tire goes flat observe following safety instruction before you change the tire Tire change safety precautions 1 Turn on the hazard flashers 2 Pull off the road to a safe place away from traffic 3 Park on a firm and level surface See PARKING YOUR VEHICLE in the index 4 Turn off engine and remove key 5 Set parking brake 6 Have all passengers get out of ve hicle and stand in a sa...

Страница 194: ... so it will not slip NOTE Do not raise vehicle more than is nec essary to change wheel 9 Remove wheel nuts or bolts com pletely by turning counterclock wise 10 Remove tire and wheel 11 Mount spare tire on the wheel hub v v v v v CAUTION Never use oil or grease on wheel nuts or bolts Always use correct wheel nuts or bolts Using the wheel lug wrench in the vehicle tool kit tighten the lug nuts or bo...

Страница 195: ...e and clear of ve hicle and other traffic Use jack only for changing wheels Do not jack vehicle on an inclined or slippery surface Use jacking position nearest to the wheel requiring changing Block wheel diagonally opposite the wheel to be changed Continued 15 Install wheel cover if required v v v v v WARNING Make sure to use the proper nuts or bolts tightened to the proper torque Using incorrect ...

Страница 196: ...e by push ing or pulling it This can damage catalytic converter and automatic transaxle and may cause personal injury STARTING THE ENGINE WITH JUMPER CABLES You can start vehicle that has a dis charged battery by transferring electri cal power to it from a battery in an other vehicle v v v v v WARNING Batteries can explode You could be burned by battery acid and electri cal short could injure you ...

Страница 197: ...ositive ter minal of the charged battery iden tified by a sign on the battery case or terminal 2 Connect the other end of this same jumper cable lead to the positive ter minal of the discharged battery the terminal 3 Connect one end of the second lead on jumper cable to the negative ter minal of the charged battery iden tified by a sign on the battery case or terminal v v v v v WARNING Last connec...

Страница 198: ...ttery Leave the discharged vehicle running 2 Disconnect the negative lead from ve hicle providing the jump 3 Disconnect the lead from both batteries Store the jumper cables with the spare tire 4 Operate the discharged vehicle for approximately 20 minutes This will allow the charging system to re charge your battery 5 If this discharge condition recurs consult your authorized repairer NOTE Attempts...

Страница 199: ...e road can cause severe damage to your vehicle transaxle 5 Tow the vehicle with the front wheels off the road v v v v v CAUTION Do not use sling type equipment to tow the vehicle Use flat bed or wheel lift equip ment EMERGENCY TOWING If towing service is not available in an emergency your vehicle may be tem porarily towed by a cable secured to one of the emergency towing eyes un der the vehicle Fr...

Страница 200: ...raight direction with respect to the hook Do not apply force to the hook from any side direction To prevent damage do not take up slack in the cable too quickly Also the wheels axles drive train steer ing and brakes must be all in a good condition v v v v v CAUTION When towing the vehicle with a tow rope the vehicle can be damaged To reduce damage Use towing eyes only if no other towing equipment ...

Страница 201: ...e may suddenly move forward or back ward causing injury or damage to nearby people or objects NOTE If you rock your vehicle observe the following precautions to prevent damage to the transaxle and other parts Do not depress the accelerator pedal while shifting or before the transaxle is completely shifted to forward or reverse Do not race the engine and avoid spinning the wheels If your vehicle re...

Страница 202: ...jury Never remove the coolant reser voir cap when engine and radia tor are hot If the fan is not operating and steam is visible perform the following 1 Turn off engine 2 Move away from vehicle without opening the hood 3 Allow engine to cool 4 When steam is no longer visible carefully open hood 5 Consult your authorized repairer as soon as possible If the fan is operating and steam is not visible p...

Страница 203: ...UID 6 14 AUTOMATIC TRANSAXLE FLUID 6 16 POWER STEERING FLUID 6 18 WINDSHIELD WASHER FLUID 6 19 WINDSHIELD WIPERS 6 20 AIR CLEANER 6 20 SERVICE AND VEHICLE CARE SPARK PLUGS 6 21 DRIVE BELT 6 23 BATTERY 6 24 BRAKE PEDAL 6 26 CLUTCH PEDAL 6 26 PARKING BRAKE 6 26 CATALYTIC CONVERTER 6 27 WHEELS AND TIRES 6 28 AIR CONDITIONER FILTER 6 31 FUSES 6 32 LAMPS 6 36 VEHICLE CARE 6 42 6 ...

Страница 204: ... transistorized compo nents while the ignition switch is ON When connecting the battery cables pay special attention to their polari ties Never connect a positive cable to a negative terminal or a negative cable to a positive terminal Make sure there is proper ventilation whenever you have the engine run ning in an enclosed space such as a garage Keep used oil coolant and other flu ids out of reac...

Страница 205: ... and cause personal injury v v v v v CAUTION The electric cooling fans in the en gine compartment are controlled by sensors These fans may come on at any time It is important to keep hands fin gers and any loose articles clear of the fan blades Engine compartment cooling fan v v v v v WARNING Touching live parts of your vehicle when the ignition is ON is highly dangerous Make sure you turn the ign...

Страница 206: ...kers turn signals brake and fog lamps Fluids Check proper fill level of all fluid res ervoirs under hood Windshield wipers Inspect condition of arms and rubber inserts including rear wiper if so equipped INTERIOR Steering Check for excessive looseness free play in steering wheel Parking brake Make sure parking brake lever travel is appropriate Instrument panel Check proper operations of all instru...

Страница 207: ...MPARTMENT 1 2 SOHC MODEL 1 Air cleaner 2 Engine oil filler cap 3 Brake clutch fluid reservoir 4 Coolant reservoir 5 Fuse and relay box 6 Battery 7 Washer fluid reservoir 8 Power steering fluid reservoir 9 Engine oil level dipstick S5W6001A ...

Страница 208: ... 1 4 SOHC MODEL 1 Air cleaner 2 Engine oil filler cap 3 Brake clutch fluid reservoir 4 Coolant reservoir 5 Fuse and relay box 6 Battery 7 Washer fluid reservoir 8 Power steering fluid reservoir 9 Engine oil level dipstick S5W6002A ...

Страница 209: ...leaner 2 Engine oil filler cap 3 Brake clutch fluid reservoir 4 Coolant reservoir 5 Fuse and relay box 6 Battery 7 Washer fluid reservoir 8 Power steering fluid reservoir 9 Engine oil level dipstick 10 Automatic transaxle fluid level dip stick S4W6033A ...

Страница 210: ...gine oil Check the oil level at regular intervals such as every time you stop for fuel If the engine oil pressure warning lamp o on the instrument panel comes on you need to check your engine oil level right away CHECKING ENGINE OIL LEVEL 1 Park vehicle on level ground 2 After stopping engine wait a few minutes to allow oil to drain back into oil pan If engine is cold oil will take longer to drain...

Страница 211: ...sted can cause illness or death Keep out of reach of children Avoid repeated or prolonged con tact with skin Wash exposed areas with soap and water or hand cleaner CHANGING ENGINE OIL AND FILTER Engine oil loses its ability to lubricate when contaminated Be sure to change your engine oil according to mainte nance schedule Be sure to replace the engine oil filter each time you change engine oil Und...

Страница 212: ...ng to use additives v v v v v WARNING Engine oil and its containers can be hazardous to your health Avoid repeated or prolonged con tact with engine oil Clean your skin and nails with soap and water or hand cleaner after handling engine oil Also keep this and other toxic materi als out of the reach of children Engine oil can irritate the skin and can cause illness and even death if swallowed Sever...

Страница 213: ... See FLUID CHART in the index for recommended engine oil and capacity Maintenance schedule See SCHEDULED MAINTENANCE SERVICES in the service guide v v v v v CAUTION Plain water or the wrong mixture can damage the cooling system Do not use plain water alcohol or methanol antifreeze in coolant sys tem Use only 50 50 mix of demineral ized water and proper antifreeze specified for use with your vehicl...

Страница 214: ... your authorized repairer for a check of the cooling system v v v v v WARNING Scalding hot coolant and steam could be blown out under pressure which could cause serious injury Never remove the coolant reser voir cap when the engine and ra diator are hot COOLANT CONCENTRATION Antifreeze 50 60 Water 50 40 Climate Average area Extremely cold area v v v v v CAUTION Coolant can be hazardous material Av...

Страница 215: ...uid after work is done on your hydraulic brake system if it is required When your brake fluid drops to low level the brake system warning lamp ip will come on See BRAKE SYSTEM WARNING LAMP in the in dex ADDING BRAKE CLUTCH FLUID 1 Thoroughly wipe away dirt from around the fluid reservoir cap v v v v v CAUTION Make sure you thoroughly clean around the brake clutch fluid res ervoir cap before removi...

Страница 216: ... management facility Used brake clutch fluid and their con tainers are hazardous They can damage your health and the environ ment v v v v v CAUTION Brake clutch fluid is harsh and can irritate skin and eyes Do not allow the brake clutch fluid to contact your skin or eyes If it does immediately wash the af fected area thoroughly with soap and water or hand cleaner MANUAL TRANSAXLE FLUID CHECKING MA...

Страница 217: ...v v v CAUTION Heat from engine transaxle or fluid can cause severe burns Make sure the transaxle is cool to the touch before you attempt this procedure Working on the engine before it has cooled properly can result in personal injuries v v v v v CAUTION Too much fluid will decrease vehicle performance Do not overfill the manual transaxle fluid This can damage the transaxle 7 Visually check the tra...

Страница 218: ...ed 4 Pull out the dipstick and wipe it clean v v v v v CAUTION Take care not to let dirt or foreign materials contaminate the transaxle fluid Contaminated fluid can cause a se vere malfunction of the automatic transaxle leading to costly repairs AUTOMATIC TRANSAXLE FLUID To ensure proper functioning efficiency and durability of the automatic transaxle be sure to keep the transaxle fluid at the pro...

Страница 219: ... to make sure it is not contaminated 8 Check the oil level Oil should be be tween MIN and MAX mark of the hot area on the dipstick as shown in the illustration 9 If the oil level is below MIN of the hot area add enough ATF to raise the oil level to MAX NOTE If you are adding more than 1 5L this may be a sign of leaks some where in your transaxle Contact your authorized repairer for a check of your...

Страница 220: ...personal in juries and damage your vehicle and other property 1 Turn the engine off 2 Check the fluid level It should be be tween MIN and MAX on the reser voir If level drops to or below MIN add fluid as specified in this manual POWER STEERING FLUID CHECKING POWER STEERING FLUID LEVEL Regularly check power steering fluid level The power steering fluid reservoir is lo cated next to the battery v v ...

Страница 221: ...eze can damage windshield washer system and ve hicle paint WINDSHIELD WASHER FLUID Before you drive make sure the wind shield washer fluid reservoir is at the appropriate level and filled with the cor rect solution as specified in this manual In cold weather do not fill the wind shield washer fluid reservoir more than three quarters full Washer fluid can freeze to expand in cold temperatures Filli...

Страница 222: ...e essential for clear vision and safe driving Regularly check the condition of the wiper blades Replace hard brittle or cracked blades or those that smear dirt on the windshield Foreign material on the windshield or wiper blades can reduce the effective ness of the wipers If the blades are not wiping properly clean both the wind shield and the blades with a good cleaner or mild detergent Rinse the...

Страница 223: ...UGS IGNITION SYSTEM If you experience reduced performance or fuel economy follow the procedure to inspect and clean spark plugs MAINTENANCE SCHEDULE See SCHEDULED MAINTENANCE SERVICES in the service guide CLEANING THE AIR CLEANER If the air cleaner element is dirty you may try to clean it as follows 1 Shake the air cleaner element to re move surface dust 2 Clean the inside of the air cleaner housi...

Страница 224: ...lug to become very hot Over tightening or under tightening spark plugs can damage the engine INSPECTING AND REPLACING SPARK PLUGS 1 Once the engine has cooled to the touch disconnect the spark plug wire by pulling on the boot not the cable 2 Use a 16 mm spark plug socket and remove the spark plugs from the en gine Be sure contaminants not to en ter the spark plug hole 3 Inspect the spark plugs for...

Страница 225: ...serious injuries CHECKING DRIVE BELT To check drive belt tension 1 Apply moderate thumb pressure mid way between the longest unsupported span of the drive belt Your thumb pressure should be about 20 lbs 10kgf 2 Deflection of the drive belt caused by your thumb pressure should be about 0 5 inch 10 mm 3 If the belt is too lose ask your au thorized repairer to adjust it SPARK PLUG SPECIFICATION AND M...

Страница 226: ...he ter minals Always disconnect the nega tive terminal first 3 Use a wire brush or a terminal clean ing tool to clean the terminals 4 Check the battery terminals for white or bluish powder which are signs of corrosion 5 Remove any corrosion with a solu tion of baking soda and water The baking soda and water solution will bubble and turn brown 6 When the bubbling stops wash the solution off with pl...

Страница 227: ...i tive terminal is first when con necting and the negative terminal is first when disconnecting NOTE Batteries contain toxic material Used batteries can be hazardous to health and environment Do not dispose of battery with household waste Use locally au thorized automotive waste disposal facilities only BATTERY MAINTENANCE To extend the life of your vehicle s bat tery be sure to do the following K...

Страница 228: ...e CLUTCH PEDAL CHECKING CLUTCH PEDAL FREE PLAY Clutch pedal free play must be 6 12 mm 0 24 0 47 in To check the clutch pedal free play do the following 1 Turn engine off 2 Press clutch pedal by hand measur ing distance the pedal moves until you feel resistance 3 If free play differs from that specified above have your authorized repairer adjust the clutch pedal or linkage BRAKE PEDAL CHECKING BRAK...

Страница 229: ...sible if any of the following oc cur Engine misfires Engine runs rough following a cold start Engine loses power Vehicle exhibits unusual operating conditions which may indicate a fault in the ignition system v v v v v CAUTION Avoid frequent repeated cold starts Do not hold the key in START for more than 15 seconds while trying to start your vehicle Do not let the fuel tank run dry Do not start th...

Страница 230: ...re of tires when they are cold Securely retighten the valve caps after checking tire inflation pres sure Under inflation Proper inflation Over inflation NOTE Check inflation pressure when tires are cold Warm tires produce inac curate readings Tires become warm after you have driven more than one mile 1 6 km and stay warm for three hours after vehicle has been sit ting See VEHICLE SPECIFICATION in ...

Страница 231: ...e damaged or show abnormal wear consult your au thorized repairer v v v v v CAUTION Use of tires of a size other than origi nally fitted to your vehicle may cause interference between tires and vehicle components and may result in tire and vehicle damage Replace tires when the tread wear in dicators become visible The wear in dicators appear between the tread grooves when the tread depth is 1 6 mm...

Страница 232: ... v v v v v WARNING Use the recommended wheels and wheel lug nuts bolts only Otherwise you can lose control of your vehicle and cause a collision that can result in injuries or damage to your vehicle or other property TIRE ROTATION Front and rear tires perform different jobs and can wear differently Normally the front tires will wear faster than rear tires To prolong the life of your tires and avoi...

Страница 233: ...CAUTION Driving with clogged filter element can overheat the blower motor and damage it Replace filter at the intervals speci fied in the section MAINTE NANCE SCHEDULE AIR CONDITIONER FILTER The filter removes dust pollen and many other airborne irritants from out side air which is drawn in by your heat and ventilation system FILTER REPLACEMENT 1 Open the glove box halfway down 2 Grip the glove bo...

Страница 234: ...y fuse puller The fuse puller is located in the en gine room fuse box cover 4 Remove the filter cover 5 Replace the air conditioner filter NOTE When inserting new filter make sure they are inserted to the correct air flow v v v v v CAUTION Your hands could be hurt by sharp materials around the filter housing Be sure to wear protective gloves when replacing air conditioner filter ...

Страница 235: ...ater in this section v v v v v CAUTION Using a fuse substitute or a fuse of the wrong type or rating can dam age the electrical system or even start a fire Use only specified fuse and do not use a different type or rating other than specified in this manual Such use can result in personal inju ries or damage to your vehicle or other property NOTE Three spare fuses 10A 15A and 20A are provided in t...

Страница 236: ...A 15A 10A 20A 10A 20A NOTICE USE THE DESIGNED FUSE ONLY OPTIONAL EQUIPMENT Cigar Jack Audio Clock Turn Signal Cluster Clock Back Up Lamp ECM TCM DIS Injector Air Bag ABS Clock Audio Horn Rear Fog Lamp Cluster Harzard Flasher Stop Lamp ECM TCM Wiper Washer Engine Fuse HVAC Blower Door Lock Remote Keyless Entry ...

Страница 237: ...0A 10A Sun Roof 20A Horn 10A Fuel Pump 15A Front Fog Lamp 15A Blower 30A ABS 60A Interior Fuse Box 30A Radiator Fan 30A Ignition 2 30A Main Relay option 20A Ignition 1 BAT 30A Power Window 30A Spare Fuse 10A 15A 20A Radiator Fan Low Relay Head Lamp High Relay Head Lamp Low Relay Fog Lamp Relay Fuel Pump Relay A C Comp Relay Parking Lamp Relay Power Window Relay Main Relay Radiator Fan High Relay C...

Страница 238: ...eep the bulbs away from chil dren Dispose of used bulbs with care Otherwise the bulbs can explode v v v v v CAUTION Clean your halogen bulbs with al cohol or mineral spirits and a lint free cloth Be sure not to touch them with your bare hands Fingerprints may drastically shorten the effective life of halogen bulbs LAMPS HEADLAMPS Bulb replacement 1 Open the hood 2 Disconnect the wiring harness con...

Страница 239: ...he bulb by pulling it straight out of the bulb holder 6 Install a new bulb into the holder See BULB SPECIFICATIONS in the index 7 Install the holder into the lamp hous ing by rotating it clockwise 8 Connect the wiring harness con nector S3W6511A FRONT TURN SIGNAL LAMPS Bulb replacement 1 Open the hood 2 Remove the five screws and the ra diator grill 3 Remove the three bolts and the headlamp assemb...

Страница 240: ...ockwise 10 Reinstall the headlamp assembly v v v v v WARNING This work requires special equip ment to be completed Have your authorized repairer do this work if you are not confident of completing the task safely Otherwise you could be injured or damage the vehicle S3W6531A 5 Rotate the front turn signal bulb holder counterclockwise 6 Pull the front turn signal bulb holder out of the lamp housing ...

Страница 241: ...ck wise 3 Remove the bulb from the lamp housing by pulling the bulb straight out of the holder 4 Insert the proper replacement bulb in the bulb holder by pushing in and ro tating the bulb holder clockwise See BULB SPECIFICATIONS in the in dex 5 Push the side turn signal lamp assem bly back into its original position S3W6541A Bulb replacement Hatchback 1 Rotate the plastic cap counterclock wise and...

Страница 242: ...x 6 Reinstall the lamp housing 5 Insert a proper replacement bulb into the bulb holder See BULB SPECI FICATIONS in the index 6 Replace the bulb holder into the lamp housing Twist the bulb holder clockwise to secure 7 Replace the two screws and attach the lamp housing to the vehicle S3W6561A BACKUP TAIL BRAKE REAR TURN SIGNAL AND REAR FOG LAMPS Bulb replacement 1 Open the trunk lid or tailgate 2 Re...

Страница 243: ...in the index 5 Install the bulb holder into the lamp housing by rotating the bulb holder clockwise 6 Replace the lamp covers Bulb replacement Hatchback 1 Open the tailgate 2 Pull down the lamp housing while holding the end of the two retaining clips up S3W6562A S3W6563A 3 Pry off the lens cover using a flat head screw driver 4 Remove the bulb by pulling it straight out of the bulb holder 5 Install...

Страница 244: ...aning the inside or outside of your vehicle do not use hazardous cleaning solvents such as Acetone Lacquer thinners Enamel reducers Nail polish removers LUGGAGE COMPARTMENT LAMP Bulb replacement 1 Use a flat screwdriver to pry the lamp assembly from the lamp assembly holder 2 Replace the bulb See BULB SPECI FICATIONS in the index 3 Install the lamp assembly S3W6591A DOME LAMP Bulb replacement 1 Us...

Страница 245: ...To avoid the possible permanent discol oration of light colored interior trim do not let non color fast materials come into contact with seat trim unless both materials are completely dry Follow ing is a brief list of fabric items which may contain non color fast Casual clothing Colored denim Corduroy Leather Suede Newspaper Decorative paper items v v v v v CAUTION Make sure to use the proper clea...

Страница 246: ...accident and that everything is in proper working order then you don t have to replace the belts v v v v v CAUTION If your front seats are equipped with side air bags Do not saturate the seat cover with upholstery cleaner Do not use chemical solvents or strong detergents on the seat cover Failure to follow these precautions can make your side air bag modules contaminated and this can affect the pe...

Страница 247: ...ay to preserve the finish of your vehicle is to keep it clean by wash ing it frequently Park your car out of direct sunlight Use mild soap specified for washing cars with cold or lukewarm water Make sure to rinse all soaps and cleaners completely off the surface NOTE Do not use household dishwashing liquid to wash your car Dish soap will wash car wax off your paint Cleaning the outside of the wind...

Страница 248: ...x Protecting exterior bright metal parts Clean bright metal trim parts regularly Washing with water is all that is usu ally needed v v v v v CAUTION Never use an automotive or chrome polish steam or a caustic soap to clean or polish aluminum trim Such materials can be too abrasive resulting in damage to trim and wheels When waxing your car also wax all bright metal parts v v v v v CAUTION Avoid hi...

Страница 249: ... as pos sible Bare metal corrodes quickly You may use touch up products to re pair minor chips and scratches A body and paint shop can make re pairs on larger areas Underbody maintenance Corrosive materials used for ice and snow removal or dust control can col lect on the underbody of your vehicle Failure to remove these materials can accelerate corrosion and rust Periodically use plain water to f...

Страница 250: ...eparator in the car wash bay Dispose of used engine oil brake fluid transaxle fluid antifreeze bat teries and tires at local authorized waste disposal facilities or though a vendor who is under legal obligation to do so when you replace such ma terials Never place any of these items with household trash or pour them down drains Mishandling of such potentially haz ardous materials can cause perma n...

Страница 251: ...VEHICLEMAINTENANCE 7 1 GENERAL INFORMATION 7 2 VEHICLE MAINTENANCE SEVERE CONDITIONS 7 2 7 ...

Страница 252: ...ined or approved by our company We can certify neither the suitability nor the safety of non genu ine parts and accessories and is not li able for damage caused by their use Inadequate incomplete or insufficient servicing may result in operational prob lems with your vehicle that could even lead to vehicle damage an accident or personal injury SEVERE CONDITIONS You should follow the periodic requi...

Страница 253: ...TECHNICAL INFORMATION 8 1 IDENTIFICATION NUMBERS 8 2 FLUID CHART 8 4 ENGINE OIL 8 5 BULB SPECIFICATIONS 8 6 VEHICLE SPECIFICATIONS 8 7 8TECHNICAL INFORMATION ...

Страница 254: ...ER VIN The Vehicle Identification Number VIN is engraved on the passenger side of the fire wall ENGINE NUMBER The engine number is stamped on the front right hand side of the cylinder block MANUAL TRANSAXLE IDENTIFICATION NUMBER Attached on the top of the transaxle case near the engine S4W8011A ...

Страница 255: ...TECHNICAL INFORMATION 8 3 S3W8041A AUTOMATIC TRANSAXLE IDENTIFICA TION NUMBER Attached at the front upper side of the transaxle case ...

Страница 256: ...Fluid Brake Clutch Fluid Power Steering Fluid Change every 15 000 km 10 000 miles or 1 year Under severe condition change every 7 500 km 5 000 miles or 6 months Oil filter element should be replaced at the same time Change every 45 000 km 30 000 miles or 3 years Inspect every 15 000 km 10 000 miles or 1 year and replenish if necessary Fluid change is not required Change every 30 000 km 20 000 mile...

Страница 257: ... Insti tute API classify engine oils according to their performance quality Always use oil rated API SL ILSAC GF III or better RECOMMENDED OIL Engine Select an oil viscosity based on the outside air temperature Do not switch to a different viscosity in the event of brief temperature fluctuations F C 30 20 20 0 10 0 10 20 60 20 100 40 SAE 10 W 30 SAE 5 W 30 30 80 40 ...

Страница 258: ...enter high mounted stop lamp 11 License plate lamp Dome lamp Luggage lamp Ashtray lamp BULB SPECIFICATION Bulbs Rear Interior Wattages x Quantity 60 55W x 2 5W x 2 21W x 2 1 27W x 2 5W x 2 21W x 2 21 5W x 4 21W x 1 21W x 1 5W x 5 5W x 2 10W x 1 10W x 1 1 2W x 1 Remarks Front Locations of the lamps in Notchback models are similar to those of Notchback models 1 For Non E models 21W x 4 E model Hatch...

Страница 259: ...higher BPR5EY 11 1 0 1 1 0 039 0 043 12 45 430 12 75 12 0 8 VEHICLE SPECIFICATIONS ENGINE Engine 1 2 SOHC Max power Kw rpm hp rpm Type Valvetrain Displacement cc in3 Bore x stroke mm in Compression ratio Max torque Nm rpm lb ft rpm Fuel system Octane rating Spark Type plug Gap mm in Battery Rating V AH Cold cranking amps CCA Alternator V A Starter V Kw 4 cylinder in line SOHC 8 valve 1 399 85 4 77...

Страница 260: ...00 92 5 6 200 130 3 400 95 9 3 400 Multi point injection RON91 or higher BKR6E 11 1 0 1 1 0 039 0 043 12 55 550 12 85 12 1 2 Engine 1 4 DOHC Max power Kw rpm hp rpm Drive system 1st 2nd 3rd Gear ratios 4th 5th Reverse Final drive ratio DRIVETRAIN 5 Speed Manual Transaxle 1 2 SOHC Front wheel drive 3 416 1 950 1 280 0 971 0 757 3 272 4 105 Drive system 1st 2nd 3rd Gear ratios 4th 5th Reverse Final ...

Страница 261: ...io 4 Speed Automatic Transaxle 1 4 DOHC Front wheel drive 2 875 1 568 1 000 0 697 2 300 1 020 4 052 McPherson strut Torsion beam axle 24 45 1 30 30 2 30 45 2 10 15 20 Power assisted Rack pinion 16 1 380 15 0 W Airbag 370 14 6 W O Airbag 4 8 15 7 Front suspension type Rear suspension type Camber Front Alignment Rear Based on 2 Caster Occupants Toe in Front Rear Type Overall gear ratio Steering Stee...

Страница 262: ...166 7 1 670 65 7 1 495 58 9 2 480 97 6 1 450 57 1 1 410 55 5 DIMENSIONS Overall length mm in Overall width mm in Overall height mm in Wheel base mm in Track mm in Front Rear Type Front wheel Rear wheel Booster single in mm Brake system Dual diagonal split Ventilated disc Drum 9 5 241 3 BRAKE SYSTEM 175 70 R13 5 0J x 13 210 30 210 30 185 60 R14 5 5J x 14 210 30 210 30 Wheel and tire WHEEL AND TIRE ...

Страница 263: ...ight Kg lb Gross vehicle weight Kg lb 4 NB M T 1 035 1 090 2 281 8 2 403 A T M T 1 025 1 080 2 259 7 2 381 A T 5 HB M T 1 500 3 306 9 A T Weight 1 4 DOHC Curb weight Kg lb Gross vehicle weight Kg lb 4 NB M T 1 070 1 125 2 358 9 2 480 2 A T 1 075 1 130 2 370 2 491 2 M T 1 060 1 115 2 336 9 2 458 2 A T 1 065 1 120 2 347 9 2 469 2 3 HB 5 HB M T 1 535 3 384 1 A T 1 540 3 395 1 M T 170 105 6 1 4 SOHC M...

Страница 264: ......

Страница 265: ...INDEX 9 1 INDEX 9 ...

Страница 266: ... indicator 2 13 B Battery 6 24 Jump starting 5 6 Saver 2 16 Transmitter battery replacement 2 26 Brake and clutch fluid 6 13 Adding brake clutch fluid 6 13 Brakes 3 18 Anti lock brake system 3 21 Brake pedal 6 26 Brake system warning lamp 2 9 Overheated brakes 3 19 Parking brake 3 19 Wet brakes 3 19 Brake transaxle shift interlock BTSI 3 14 Breaking in 3 2 Bulb specification 8 6 C Catalytic conver...

Страница 267: ...adjustment 1 15 Slide adjustment 1 15 Fuel 3 4 Filling the fuel tank 3 5 Fuel filling from drums or portable containers 3 6 Fuel recommendations 3 4 Fuel gauge 2 7 Fuses 6 32 Engine room fuse block 6 35 Fuse block 6 33 Interior fuse block 6 34 G Glove box 2 40 H Hazard warning flasher button 2 22 Head restraints 1 14 Headlamp Battery saver 2 16 Bulb replacement 6 36 Headlamp levelling switch 2 23 ...

Страница 268: ... level 6 14 Manual windows 2 31 Mirrors 3 6 O Octane rating 3 4 Odometer Trip odometer 2 6 Operating tips for ventilation system 4 10 Outside rear view mirror 3 6 Overheating 5 11 P Parking brake 3 19 6 26 Winter parking tip 3 20 Parking the vehicle 3 22 Passing light switch 2 17 Power outlet 2 38 Power outside rear view mirror 3 8 Power steering fluid 6 18 Adding power steering fluid 6 18 Checkin...

Страница 269: ...ols 2 16 T Tachometer 2 6 Tailgate 2 33 Tailgate window wiper and washer 2 20 Temperature gauge 2 7 Three point safety belts 1 6 Tire Changing a flat tire 5 3 Chains 6 30 Inflation pressure 8 10 Rotation 6 30 Tread wear indicator 6 29 Winter tires 6 30 Towing the vehicle 5 8 Trailer towing 3 25 Transaxle Automatic transaxle 3 13 3 14 Manual transaxle 3 12 3 13 Transmitter battery replacement 2 26 ...

Страница 270: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kalos

CommCenter D1 Series

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 16

Бренд: iArmor Страницы: 6

Бренд: DAVIS Страницы: 32

Бренд: Edelbrock Страницы: 2

Бренд: Cadillac Страницы: 518

Бренд: Opel Страницы: 141

DBALL2-HYUNDAI9

Бренд: Xpresskit Страницы: 13

2011 3500 Chassis Cab

Бренд: RAM Страницы: 92

v.LOGiC Intelligent Solution V5-NTG46

Бренд: Caraudio-Systems Страницы: 18

Бренд: BraunAbility Страницы: 46

Бренд: Thule Страницы: 2

Бренд: KLAUS Multiparking Страницы: 72

Бренд: Whispbar Страницы: 15

Бренд: RAM Страницы: 666

PerfectView LCD350

Бренд: Waeco Страницы: 36

Multi Vehicle Mount MVM-35-05

Бренд: Bracketron Страницы: 4

Бренд: Seat Страницы: 300

Бренд: Yenkee Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды