DAB e.sybox Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 54

ENGLISH
60
GB
and working conditions, have been approved by the person in and working conditions, have been approved by the person in
charge of plant safety, authorizing them to perform all the neces
-
charge of plant safety, authorizing them to perform all the neces
-
sary activities, during which they are able to recognize and avoid sary activities, during which they are able to recognize and avoid
all dangers. (Definition for technical personnel IEC 364). all dangers. (Definition for technical personnel IEC 364).
The products dealt with in this discussion fall within the type of The products dealt with in this discussion fall within the type of
professional equipment and belong to insulation class 1. professional equipment and belong to insulation class 1.
It It
is the responsibility of the installer to make sure that the power is the responsibility of the installer to make sure that the power
supply system is equipped with an efficient grounding system supply system is equipped with an efficient grounding system
according to the regulations in force. according to the regulations in force.
To improve immunity to possible noise radiating to other
To improve immunity to possible noise radiating to other
equipment, it is advisable to use separate wiring to power the equipment, it is advisable to use separate wiring to power the
inverter. inverter.
The appliance is not intended to be used by persons (including
The appliance is not intended to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
who lack experience or knowledge, unless, through the media
-
who lack experience or knowledge, unless, through the media
-
tion of a person responsible for their safety, they have had the tion of a person responsible for their safety, they have had the
benefit of supervision or of instructions on the use of the appli
-
benefit of supervision or of instructions on the use of the appli
-
ance. Children must be supervised to ensure that they do not ance. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance. play with the appliance.
Safety Safety
Use is allowed only if the electric system is in possession of safe
-
Use is allowed only if the electric system is in possession of safe
-
ty precautions in accordance with the regulations in force in the ty precautions in accordance with the regulations in force in the
country where the product is installed (for Italy CEI 64/2). country where the product is installed (for Italy CEI 64/2).
Pumped liquids
Pumped liquids
The machine has been designed and made for pumping water, The machine has been designed and made for pumping water,
free from explosive substances and solid particles or fibres, with free from explosive substances and solid particles or fibres, with
a density of 1000 Kg/m³, a kinematic viscosity of 1mm²/s and a density of 1000 Kg/m³, a kinematic viscosity of 1mm²/s and
non chemically aggressive liquids. non chemically aggressive liquids.
The power supply cable must never be used to carry or shift the
The power supply cable must never be used to carry or shift the
pump. pump.
KEY KEY
The following symbols have been used in the discussion: The following symbols have been used in the discussion:
S
ituation of general danger. Failure to respect the instruc
-
tions that follow may cause harm to persons and property.
Situation of electric shock hazard. Failure to respect the
instructions that follow may cause a situation of grave risk for
personal safety.
Notes
WARNINGS WARNINGS
This manual refers to e.sybox products. In the following discussion, the This manual refers to e.sybox products. In the following discussion, the
term e.sybox will be used when the characteristics are shared by both term e.sybox will be used when the characteristics are shared by both
models. If the characteristics differ, the models and their differences will models. If the characteristics differ, the models and their differences will
be specified. be specified.
R R
ead this documentation carefully before installation. ead this documentation carefully before installation.
Installation and operation must comply with the local safety reg
-
Installation and operation must comply with the local safety reg
-
ulations in force in the country in which the product is installed. ulations in force in the country in which the product is installed.
Everything must be done in a workmanlike manner. Everything must be done in a workmanlike manner.
Failure to respect the safety regulations not only causes risk to Failure to respect the safety regulations not only causes risk to
personal safety and damage to the equipment, but invalidates personal safety and damage to the equipment, but invalidates
every right to assistance under guarantee. every right to assistance under guarantee.
Skilled personnel Skilled personnel
T
T
he electrical and hydraulic connections may only be carried out he electrical and hydraulic connections may only be carried out
by skilled personnel in possession of the technical qualifications by skilled personnel in possession of the technical qualifications
required by the safety regulations in force in the country in which required by the safety regulations in force in the country in which
the product is installed. the product is installed.
The term skilled personnel means persons whose training, ex
-
The term skilled personnel means persons whose training, ex
-
perience and instruction, as well as their knowledge of the re
-
perience and instruction, as well as their knowledge of the re
-
spective standards and requirements for accident prevention spective standards and requirements for accident prevention