Cordivari Combi1 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 90

- 30 -

Cod. 1910000001094 - nv01

1. Generalidades y destino de uso

Este documento está destinado al instalador y al usuario final. Por lo
tanto, después de la instalación y puesta en marcha del equipo, es ne

cesario garantizar que se entregue al usuario final o al responsable de
la gestión del equipo.
Los Termo-acumuladores PUFFER, PUFFER 1 y PUFFER 2, PUFFER
1 CTS y PUFFER 2 CTS realizados por el fabricante han sido diseñados
para el uso en aquellos aparatos de calefacción pensados para aprove

char una fuente térmica de funcionamiento típicamente discontinuo. Gra

cias a su capacidad de almacenar calor, encuentran aplicación en los apa

ratos de calefacción que funcionan con calderas de combustión sólida,
bombas de calor y sistemas solares realizados por el fabricante.
En particular, la instalación de un Puffer combinado con un generador de
combustión sólida, presenta las siguientes ventajas:
• Permite al generador funcionar de manera regular, evitando interrup

ciones debidas a insuficiente pedido de energía por parte del sistema
de calefacción: en estas condiciones, en lugar de bloquear la combus

tión o recalentar los ambientes, el generador puede seguir funcionan

do almacenando energía en el depósito de acumulación. Esta energía
estará disponible sucesivamente cuando el progresivo agotamiento
del combustible determinará una reducción de la potencia erogada
por la caldera. El funcionamiento sin interrupciones reduce el humo
de las emisiones y la suciedad de la chimenea, protege la caldera de
las dañinas formaciones de condensaciones de alquitrán y aumenta el
rendimiento global del sistema.

• Constituye un “volante térmico” para el sistema de calefacción y au

menta considerablemente el confort de ejercicio, haciéndolo muy
similar a los sistemas automáticos de gas/combustible. La energía
contenida en el acumulador bajo forma de agua caliente es automáti

camente cedida al sistema en el momento que lo requiera. Esto ase

gura algunas horas de calefacción incluso con caldera apagada, por
ejemplo durante las primeras horas de la mañana. Por lo tanto, los ter

mo-acumuladores Puffer están destinados a contener solamente agua
(llamada "técnica") de sistemas de calefacción de circuito cerrado.
Cualquier uso del producto que no sea el indicado en este documento
libera al fabricante de cualquier responsabilidad y anula cualquier tipo
de garantía.

Por lo tanto, los termo-acumuladores Puffer solo están destinados para
contener agua (llamada "técnica") de sistemas de calefacción con cir

cuito cerrado, por ello no tienen un tratamiento anticorrosivo de las su

perficies en contacto con el agua, porque en las condiciones de uso a
las cuales están destinados, el agua técnica no genera corrosión. Even

tuales problemas de corrosión (de las superficies en contacto con agua
técnica) no se pueden atribuir como defecto del producto pero si a un
uso inadecuado del mismo. Cualquier uso del producto que no sea el
indicado en este documento libera al fabricante de cualquier responsabi

lidad y anula cualquier tipo de garantía.
Si se conecta el acumulador a un generador de bio-masa (caldera de
leña, astillas de madera o palet) se recomienda instalar en el retorno al
generador, un dispositivo adecuado de mantenimiento de la temperatura
de retorno constituido por una válvula mezcladora (motorizada o auto

mática), para evitar el retorno a la caldera de agua a temperatura muy
baja con notables beneficios (aumento de la vida útil del generador), gra

cias a la eliminación de los choques térmicos y reducción de los riesgos
de corrosión debida a las condensaciones).
Las versiones que prevén la presencia de uno o varios intercambiadores,
permiten aprovechar la energía térmica generada por un sistema solar y
en general para separar hidráulicamente varias fuentes térmicas.
Los Puffer CTS (con Carga Térmica Superior) están particularmente estu

diados para optimizar el uso de la energía acumulada a través de la estrati

ficación térmica dentro de la acumulación. El intercambiador inferior, ubica

do en la parte más baja, calienta rápidamente el agua a su alrededor que,
encanalada por el sistema CTS, sube naturalmente a la parte más alta de
la acumulación, estando inmediatamente disponible para el uso. Contem

poráneamente, el retorno de agua fría se produce a través del estratificador
de Labirinto® (patentado), que impide la mezcla y garantiza la separación
entre parte caliente (superior) y fría (inferior). Debido a la particular confi

guración arriba mencionada, en los Puffer CTS, la sonda de temperatura
del sistema solar se aplica necesariamente en el punto más bajo de la acu

mulación (1° manguito desde abajo de aquellos dedicados a las sondas).

2. Identificación de la categoría

(Directiva 2014/68/EU)

De acuerdo a la Directiva 2014/68/EU los termo-acumuladores objeto de
la presente, entran dentro de lo previsto en el Art. 4.3 de dicha Directiva.
Por lo tanto no necesitan el sello CE, sin embargo, el fabricante, como
establece la directiva, garantiza un método de fabricación correcto (ase

gurado por el Sistema de calidad empresarial ISO 9001), certificando la
seguridad de uso y la identificación del fabricante.

3. Instalación y Mantenimiento

Advertencias

La responsabilidad del productor se limita al suministro del equipo. Su
sistema se debe realizar de manera perfecta, de acuerdo a las presentes
instrucciones y las normas de la profesión, por personal cualificado, que
opere a nombre de empresas que asuman toda la responsabilidad del
conjunto del sistema. El productor no es responsable del producto modi

ficado sin autorización ni por el uso de recambios no originales.
No tocar partes calientes del producto como los tubos de entrada y sa

lida del agua. El contacto con los mismos puede provocar peligrosas
quemaduras.
Durante la manipulación de los aparatos, si éstos pesan más de 30 kg,
es necesario utilizar medios de elevación y transporte adecuados. Para
estas operaciones, los recipientes deben estar completamente vacíos.
La plataforma de madera entregada con el aparato debe extraerse antes
de realizar la instalación. Si el aislamiento es entregado desmontado, se
recuerda que éste debe ir montado sobre el aparato antes de conectar
las tuberías.
Los termo-acumuladores deben instalarse siempre protegidos contra los
agentes atmosféricos, sobre bases fuertes, comprobando antes de efec

tuar las conexiones, que exista espacio suficiente para la extracción de
los dispositivos que se encuentran directamente conectados al recipien

te y para poder realizar las operaciones de mantenimiento. En ningún
caso el depósito debe estar "colgado" a los tubos.
Disponer un sistema de expansión adecuado, calculado teniendo en
cuenta además del volumen del sistema también el volumen del ter

Español

Instrucciones de uso PUFFER